Chữ

敏

mǐn HSK 5

敏 mǐn HSK 5

1. thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt
2. (văn viết) cần cù, hăng hái, chăm chỉ
3. họ

Từ dùng 敏 như mǐn (5)

1 敏感 mǐn gǎn — nhạy cảm HSK 5
- 敏 phản ứng nhanh, tỉnh táo
- 感 cảm giác, nhận thức, cảm nhận
Ví dụ

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

Đây là một chủ đề nhạy cảm.
2 过敏 guò mǐn — dị ứng HSK 5
- 过 quá mức, vượt quá
- 敏 nhạy cảm
Ví dụ

我对花粉过敏。

wǒ duì huā fěn guò mǐn

Tôi bị dị ứng với phấn hoa.
3 敏捷 mǐn jié — nhanh nhẹn HSK 7
- 敏 nhanh, cảnh giác, nhạy bén
- 捷 nhanh nhẹn, mau lẹ, nhanh chóng
Ví dụ

他动作很敏捷。

tā dòng zuò hěn mǐn jié

Động tác của anh ấy rất nhanh nhẹn.
4 敏锐 mǐn ruì — nhạy bén HSK 7
- 敏 nhanh, nhạy cảm
- 锐 sắc bén, nhọn
Ví dụ

她有敏锐的观察力。

tā yǒu mǐn ruì de guān chá lì

Cô ấy có khả năng quan sát nhạy bén.
5 灵敏 líng mǐn — nhạy bén HSK 7
- 灵 nhanh nhẹn, mau lẹ, hiệu quả
- 敏 phản ứng nhanh, nhạy, sắc bén
Ví dụ

这只狗的嗅觉很灵敏。

zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

Khứu giác của con chó này rất nhạy bén.

Cấu trúc & nét viết

敏 mǐn — thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt

敏 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 5

繁 fán nhiều; phức tạp (trái với 简)

gồm có

1 每 měi — mỗi; từng (cá nhân hoặc nhóm trong toàn thể)

每 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 3

海 hǎi biển; phần đại dương gần đất liền (một số hồ lớn cũng gọi là hải, như 青海, 里海)

HSK 4

悔 huǐ hối hận về điều đã làm hoặc đã nói

HSK 5

敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt

HSK 6

梅 méi cây mận/mơ (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng, chịu lạnh tốt, ra hoa đầu xuân với năm cánh màu hồng, trắng hoặc đỏ, hương thơm; quả tròn, xanh khi chưa chín và vàng khi chín, ăn được, vị chua)

HSK 7

侮 wǔ ức hiếp, khinh thường 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng

2 攵 pū — bộ gõ nhẹ

攵 là bộ thủ trong 28 chữ

HSK 2

教 jiào dạy dỗ; giáo dục

HSK 3

收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số

HSK 4

微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)

HSK 5

政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác

HSK 6

撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'

HSK 7

徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)

Xem thêm HSK 7 chữ (+5)

枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét