Chữ

敦

dūn HSK 7

敦 dūn HSK 7

1. thúc giục; khuyến khích
2. thật thà; chân thành
3. họ

Từ dùng 敦 như dūn (2)

1 敦促 dūn cù — thúc giục HSK 7
- 敦 tha thiết, nghiêm túc (thêm tính trang trọng và nghiêm túc vào sự thúc giục)
- 促 thúc đẩy, thúc giục (hành động cốt lõi của việc đẩy tiến)
Ví dụ

国际社会敦促各方停火。

guó jì shè huì dūn cù gè fāng tíng huǒ

Cộng đồng quốc tế thúc giục các bên ngừng bắn.
2 敦厚 dūn hòu — thành thật và chân thành HSK 7
- 敦 thành thật, nghiêm túc, chân thật
- 厚 tử tế, rộng lượng, ấm áp
Ví dụ

她待人敦厚，大家都很喜欢她。

tā dài rén dūn hòu dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

Cô ấy đối xử với mọi người một cách thành thật và chân thành, mọi người đều thích cô ấy.

Cấu trúc & nét viết

敦 dūn — thúc giục; khuyến khích

敦 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 享 xiǎng — sở hữu; đạt được

享 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 4

熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')

HSK 7

廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 淳 chún họ 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà

2 攵 pū — bộ gõ nhẹ

攵 là bộ thủ trong 28 chữ

HSK 2

教 jiào dạy dỗ; giáo dục

HSK 3

收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số

HSK 4

微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)

HSK 5

政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác

HSK 6

撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'

HSK 7

徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)

Xem thêm HSK 7 chữ (+5)

枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét