ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

敷

fū HSK 7
敷 fū HSK 7
  • 1. thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
  • 2. trải ra; bày ra
  • 3. đủ; đủ dùng
  • 4. xem "敷衍": làm việc qua loa hoặc đối xử với người khác không thành thật, chỉ xã giao bề ngoài
  • 5. họ
Từ dùng 敷 như fū (1)
  • 1 敷衍 fū yǎn — làm qua loa; làm chiếu lệ HSK 7
    • 敷 trải; phủ (một cách nông cạn)
    • 衍 kéo dài; mở rộng (không cần thiết)
    Ví dụ

    别敷衍我，我需要一个真诚的答案。

    bié fū yǎn wǒ wǒ xū yào yí gè zhēn chéng de dá àn

    Đừng làm qua loa với tôi, tôi cần một câu trả lời chân thành.

Cấu trúc & nét viết
敷 fū — thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)

敷 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 甫 fǔ — phó từ cổ điển: vừa mới, mới vừa
甫 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)
HSK 6
捕 bǔ bắt; bắt giữ 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 铺 pū trải ra; rải ra
HSK 7
哺 bǔ cho ăn; nuôi dưỡng (trẻ nhỏ hoặc động vật con) 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
2 方 fāng — hình vuông hoặc hình lập phương
方 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
房 fáng nhà; công trình để ở hoặc chứa đồ vật
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên
HSK 3
放 fàng thả; giải phóng
HSK 5
仿 fǎng bắt chước; làm theo mẫu 施 shī thực hiện; thi triển 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi
HSK 6
妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
HSK 7
坊 fāng ngõ, hẻm (dùng trong tên đường phố đô thị) 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.) 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ)
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
芳 fāng thơm; hương thơm của hoa cỏ
3 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét