ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

球迷 (qiú mí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

球迷 (qiú mí) là một từ tiếng Trung: người hâm mộ thể thao. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 球迷

名 míng danh từ

người hâm mộ thể thao

他是个篮球迷。

tā shì gè lán qiú mí

Anh ấy là người hâm mộ bóng rổ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

球 qiú — bóng (chỉ các môn thể thao bóng)

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 乒乓球 pīng pāng qiú — bóng bàn HSK 4
    • 乒 từ tượng thanh mô phỏng âm thanh 'ping' của bóng
    • 乓 từ tượng thanh mô phỏng âm thanh 'pong' của bóng
    • 球 bóng; chỉ môn thể thao nói chung
    Ví dụ

    我喜欢打乒乓球。

    wǒ xǐ huan dǎ pīng pāng qiú

    Tôi thích chơi bóng bàn.

  • 7 全球 quán qiú — toàn cầu HSK 4
    • 全 toàn bộ, hoàn chỉnh, tất cả
    • 球 cầu, quả địa cầu, Trái Đất
    Ví dụ

    这个品牌在全球都很受欢迎。

    zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

    Thương hiệu này rất được ưa chuộng trên toàn cầu.

  • 8 地球 dì qiú — Trái Đất HSK 4
    • 地 đất, mặt đất
    • 球 quả cầu, hình cầu
    Ví dụ

    地球是我们的家园。

    dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

    Trái Đất là ngôi nhà của chúng ta.

  • 9 排球 pái qiú — bóng chuyền HSK 4
    • 排 chuyền (hành động đánh qua lại)
    • 球 bóng
    Ví dụ

    她是学校排球队的队长。

    tā shì xué xiào pái qiú duì de duì zhǎng

    Cô ấy là đội trưởng đội bóng chuyền của trường.

  • 10 球队 qiú duì — đội HSK 4
    • 球 bóng, đề cập đến các môn thể thao bóng
    • 队 đội, nhóm có tổ chức
    Ví dụ

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Đội của chúng tôi đã giành chức vô địch.

  • 11 气球 qì qiú — bóng bay HSK 5
    • 气 không khí, khí (chất làm đầy bóng bay)
    • 球 bóng, hình cầu (hình dạng tròn)
    Ví dụ

    孩子们喜欢玩气球。

    hái zi men xǐ huan wán qì qiú

    Trẻ em thích chơi với bóng bay.

  • 12 台球 tái qiú — bi-a HSK 6
    • 台 bàn (bàn bi-a)
    • 球 bóng (bi trong bi-a)
    Ví dụ

    我喜欢打台球。

    wǒ xǐ huan dǎ tái qiú

    Tôi thích chơi bi-a.

  • 13 月球 yuè qiú — Mặt Trăng HSK 6
    • 月 mặt trăng (thiên thể)
    • 球 quả cầu (vật tròn)
    Ví dụ

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Con người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng vào năm 1969.

  • 14 棒球 bàng qiú — bóng chày HSK 6
    • 棒 gậy (gậy dùng để đánh bóng)
    • 球 bóng (quả bóng dùng trong môn thể thao)
    Ví dụ

    我喜欢看棒球比赛。

    wǒ xǐ huan kàn bàng qiú bǐ sài

    Tôi thích xem các trận đấu bóng chày.

  • 15 星球 xīng qiú — hành tinh HSK 7
    • 星 sao, thiên thể (chỉ tính chất thiên văn)
    • 球 cầu, hình cầu (chỉ hình dạng tròn của thiên thể)
    Ví dụ

    地球是一个美丽的星球。

    dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

    Trái Đất là một hành tinh đẹp.

  • 16 环球 huán qiú — đi vòng quanh thế giới; vòng quanh thế giới HSK 7
    • 环 bao quanh; vòng quanh
    • 球 quả địa cầu; Trái Đất
    Ví dụ

    他们计划环球旅行一年。

    tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

    Họ dự định đi du lịch vòng quanh thế giới trong một năm.

迷 mí — người hâm mộ (người nhiệt tình hoặc người theo dõi trung thành)

Từ có ký tự này (12)
Xem thêm (+7)
Cấu trúc & nét viết
1 球 qiú — hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)

球 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.2 求 qiú — cầu xin, van xin
求 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 5
救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa

Thứ tự nét

2 迷 mí — không phân biệt được; mất khả năng phán đoán
迷 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
谜 mí câu đố

gồm có

2.1 辶 chuò — bộ thủ chỉ sự đi lại, chuyển động
辶 là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ 还 huán trở về nơi cũ hoặc trạng thái ban đầu 这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那) 道 dào đường; lối đi; hành lang
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác 运 yùn xoay; di chuyển tuần tự 近 jìn gần (về không gian hoặc thời gian; trái nghĩa với 远) 进 jìn tiến về phía trước (đối lập với 退) 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)
Xem thêm HSK 2 chữ (+1)
送 sòng mang hoặc đưa đồ vật đến cho người khác
HSK 3
迎 yíng đón tiếp; chào đón 迟 chí chậm, chậm chạp 适 shì (văn viết) đi; đến 选 xuǎn lựa chọn; tuyển chọn 遇 yù gặp gỡ, chạm trán, tình cờ gặp
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
遍 biàn phổ biến, toàn diện
HSK 4
达 dá thông suốt; đến nơi 连 lián nối liền, liên tiếp 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán 递 dì chuyển giao; truyền đạt 通 tōng thông suốt; có thể đi qua
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
逛 guàng dạo chơi; đi dạo; lang thang 速 sù nhanh; mau lẹ 邀 yāo mời 随 suí đi theo
HSK 5
迅 xùn cực kỳ nhanh; mau lẹ 返 fǎn trở về, quay lại 违 wéi vi phạm; không tuân theo 述 shù kể; trình bày; thuật lại 迹 jì vết; dấu vết để lại
Xem thêm HSK 5 chữ (+9)
追 zhuī đuổi theo; bắt kịp 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 逐 zhú đuổi theo, truy đuổi 途 tú con đường; lộ 造 zào chế tạo; làm 逻 luó tuần tra; tuần hành 遗 yí bỏ sót hoặc mất đi do sơ ý 遵 zūn (văn viết) đi theo; dọc theo 避 bì tránh; né tránh
HSK 6
迈 mài bước; sải bước 迫 pò ép buộc; cưỡng bức 逃 táo chạy trốn; thoát khỏi hoàn cảnh bất lợi 透 tòu (chất lỏng, ánh sáng, v.v.) thấm qua; xuyên qua 逗 dòu trêu chọc; khêu gợi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
逼 bī cưỡng bức; đe dọa 遥 yáo xa; xa xôi 遭 zāo gặp phải (điều không may hoặc bất lợi)
HSK 7
巡 xún tuần tra; đi kiểm tra 辽 liáo xa; xa xôi 迁 qiān dời chuyển, di dời (cơ quan, nơi ở, v.v.) 迄 qì đến; tới 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
迭 dié luân phiên; thay đổi lẫn nhau 迸 bèng phun ra; bắn tóe ra 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 逊 xùn nhường ngôi (vua) 逝 shì trôi qua; biến mất (đặc biệt về thời gian hoặc dòng nước) 逞 chěng khoe khoang (tài năng, uy phong, v.v.); phô trương 逢 féng gặp; gặp gỡ 逮 dài (văn viết) đến; đạt đến 逸 yì an nhàn; thư thái 逾 yú vượt qua; vượt hơn 遏 è ngăn chặn; trấn áp; kìm chế 遛 liù dạo bộ, đi thong thả 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
2.2 米 mǐ — hạt ngũ cốc đã bóc vỏ; đặc biệt là gạo
米 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng cacbohydrat (hợp chất hữu cơ bao gồm mono-, đi- và polisaccarit)
HSK 4
断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài) 粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán
HSK 5
类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 糊 hú cháo 糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
HSK 6
粉 fěn bột mịn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ 粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 屎 shǐ phân; chất thải 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 眯 mī nheo mắt 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 粪 fèn phân; cứt 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 糙 cāo gạo lứt chưa xát trắng 麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)

Thứ tự nét