ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

糟

zāo HSK 5
糟 zāo HSK 5
  • 1. bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
  • 2. ướp hoặc ngâm thực phẩm trong rượu hoặc bã rượu
  • 3. mục nát; thối rữa
  • 4. tệ; tồi tệ; xấu
  • 5. làm hại; lãng phí
Từ dùng 糟 như zāo (4)
  • 1 糟糕 zāo gāo — tồi tệ HSK 5
    • 糟 tồi, kém (ban đầu là 'cặn bã')
    • 糕 tăng cường ý nghĩa tiêu cực
    Ví dụ

    糟糕，我忘记带钱包了！

    zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

    Ôi không, tôi quên mang ví rồi!

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — lộn xộn; bừa bộn HSK 7
    • 乱 hỗn loạn; vô trật tự
    • 七 bảy (dùng theo thành ngữ với 八 để biểu thị sự hỗn độn)
    • 八 tám (dùng theo thành ngữ với 七 để biểu thị sự hỗn độn)
    • 糟 tồi tệ; trong tình trạng xấu
    Ví dụ

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    Phòng của anh ấy lộn xộn, quần áo vương vãi khắp nơi.

  • 3 糟粕 zāo pò — cặn bã, thứ vô giá trị HSK 7
    • 糟 cặn rượu, bã (từ lên men)
    • 粕 bã, cặn (từ xử lý)
    Ví dụ

    我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

    wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

    Chúng ta nên kế thừa văn hóa truyền thống một cách phê phán, loại bỏ cặn bã và giữ lại tinh hoa.

  • 4 糟蹋 zāo tà — lãng phí; phá hoại; làm hỏng HSK 7
    • 糟 lãng phí; làm hỏng (đóng góp ý nghĩa làm cho thứ gì đó trở nên tồi tệ hoặc lãng phí)
    • 蹋 giày xéo; phá hủy (đóng góp ý nghĩa đối xử thô bạo hoặc phá hoại)
    Ví dụ

    不要糟蹋粮食。

    bù yào zāo tà liáng shi

    Đừng lãng phí thức ăn.

Cấu trúc & nét viết
糟 zāo — bã rượu; cặn sau khi ủ rượu

糟 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 米 mǐ — hạt ngũ cốc đã bóc vỏ; đặc biệt là gạo
米 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng cacbohydrat (hợp chất hữu cơ bao gồm mono-, đi- và polisaccarit)
HSK 4
断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài) 粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán
HSK 5
类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 糊 hú cháo 糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
HSK 6
粉 fěn bột mịn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ 粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 屎 shǐ phân; chất thải 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 眯 mī nheo mắt 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 粪 fèn phân; cứt 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 糙 cāo gạo lứt chưa xát trắng 麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)
2 曹 cáo — hạng, thế hệ, nhóm người
曹 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
HSK 6
遭 zāo gặp phải (điều không may hoặc bất lợi)
HSK 7
嘈 cáo ồn ào; huyên náo 槽 cáo máng (máng hình chữ nhật, thành cao, giữa lõm, đựng thức ăn, nước hoặc rượu; đặc biệt là máng cho gia súc ăn)

Thứ tự nét