Chữ

糊

hú HSK 5

糊 hú HSK 5

1. cháo
2. ăn cháo cho qua cơn đói
3. dán giấy hoặc vải lên vật khác bằng chất kết dính
4. cháy khét; bị thiêu
5. không rõ ràng; mơ hồ; lẫn lộn
6. cùng nghĩa với "煳"

Từ dùng 糊 như hú (4)

1 模糊 mó hu — mờ HSK 5
- 模 hình dạng, mẫu (đóng góp khía cạnh thị giác)
- 糊 hồ, lẫn lộn (đóng góp ý nghĩa không rõ ràng)
Ví dụ

照片太模糊了，看不清楚。

zhào piàn tài mó hu le kàn bu qīng chu

Bức ảnh quá mờ, không thể nhìn rõ.
2 一塌糊涂 yì tā hú tú — hỗn loạn hoàn toàn HSK 7
- 一 một, hoàn toàn (từ nhấn mạnh)
- 塌 sụp đổ, đổ xuống
- 糊 lẫn lộn, rối
- 涂 phết, bùn
Ví dụ

他的房间一塌糊涂。

tā de fáng jiān yì tā hú tú

Phòng của anh ấy hỗn loạn hoàn toàn.
3 含糊 hán hu — mơ hồ HSK 7
- 含 chứa đựng, ẩn chứa
- 糊 lẫn lộn, mơ hồ
Ví dụ

他的回答很含糊。

tā de huí dá hěn hán hu

Câu trả lời của anh ấy mơ hồ.
4 糊涂 hú tu — bối rối HSK 7
- 糊 mơ hồ, không rõ ràng
- 涂 lộn xộn (tăng cường sự bối rối)
Ví dụ

我有点糊涂，能再解释一遍吗？

wǒ yǒu diǎn hú tu néng zài jiě shì yí biàn ma

Tôi hơi bối rối, bạn có thể giải thích lại được không?

Cấu trúc & nét viết

糊 hú — cháo

糊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 米 mǐ — hạt ngũ cốc đã bóc vỏ; đặc biệt là gạo

米 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 3

料 liào trông nom; quản lý 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng cacbohydrat (hợp chất hữu cơ bao gồm mono-, đi- và polisaccarit)

HSK 4

断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài) 粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán

HSK 5

类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 糊 hú cháo 糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu

HSK 6

粉 fěn bột mịn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ 粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy

HSK 7

奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 屎 shǐ phân; chất thải 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 眯 mī nheo mắt 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật

Xem thêm HSK 7 chữ (+5)

粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 粪 fèn phân; cứt 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 糙 cāo gạo lứt chưa xát trắng 麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)

2 胡 hú — tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây

胡 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 5

湖 hú hồ 糊 hú cháo 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa

Thứ tự nét