足球 (zú qiú) — Nghĩa của từ tiếng Trung

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

Một nụ cười đủ để khiến người ta cảm thấy ấm áp.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

Trung Quốc chiếm vị trí quan trọng trong thương mại quốc tế.

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng họ đã có cuộc sống sung túc.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

So với quy mô của toàn bộ dự án, khoản chi phí này không đáng kể.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Bài phát biểu của anh ấy ban đầu rất tốt, nhưng những lời cuối cùng đó thật thừa thãi.

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

Anh ấy biết đủ và không ghen tị với cuộc sống của người khác.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Anh ấy sống giản dị, nhưng luôn nở nụ cười rạng rỡ, thực sự thể hiện nguyên tắc biết đủ thường vui.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

Chúng ta phải dựa vào thực tế và hướng tới tương lai.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Kế hoạch này hoàn hảo, điểm không hoàn hảo duy nhất là chi phí quá cao.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

Bây giờ mua sắm trực tuyến rất tiện lợi; bạn có thể mua những gì bạn muốn mà không cần ra khỏi nhà.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Gia Cát Lượng tháo vát và khôn ngoan, giúp Lưu Bị thành lập vương quốc Thục Hán.

雪地上留下了清晰的足迹。

xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

Dấu chân rõ ràng đã để lại trên mặt đất tuyết.

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

Trong những năm gần đây, chúng tôi đã đạt được tiến bộ đáng kể.

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

Cô ấy dừng chân để thưởng thức màn biểu diễn của nghệ sĩ đường phố.

这个品牌在全球都很受欢迎。

zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

Thương hiệu này rất được ưa chuộng trên toàn cầu.

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

Trái Đất là ngôi nhà của chúng ta.

她是学校排球队的队长。

tā shì xué xiào pái qiú duì de duì zhǎng

Cô ấy là đội trưởng đội bóng chuyền của trường.

他是个篮球迷。

tā shì gè lán qiú mí

Anh ấy là người hâm mộ bóng rổ.

我们的球队赢得了冠军。

wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

Đội của chúng tôi đã giành chức vô địch.

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

Trẻ em thích chơi với bóng bay.

我喜欢打台球。

wǒ xǐ huan dǎ tái qiú

Tôi thích chơi bi-a.

人类第一次登上月球是在1969年。

rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

Con người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng vào năm 1969.

我喜欢看棒球比赛。

wǒ xǐ huan kàn bàng qiú bǐ sài

Tôi thích xem các trận đấu bóng chày.

地球是一个美丽的星球。

dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

Trái Đất là một hành tinh đẹp.

他们计划环球旅行一年。

tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

Họ dự định đi du lịch vòng quanh thế giới trong một năm.