ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

毛

máo HSK 3
毛 máo HSK 3
  • 1. lông mọc trên da động vật và thực vật, có tác dụng bảo vệ và giữ ấm cơ thể
  • 2. nấm mốc dạng sợi mọc trên đồ vật
  • 3. chưa qua chế biến; thô
  • 4. không thuần; tổng (không phải thuần)
  • 5. sơ lược; ước chừng
  • 6. nhỏ; nhỏ bé
  • 7. mất giá (về tiền tệ)
  • 8. họ
  • 9. cẩu thả; bất cẩn
  • 10. hoảng loạn; mất bình tĩnh
  • 11. (phương ngữ) nổi giận; phát cáu
  • 12. (khẩu ngữ) đơn vị tiền tệ: jiǎo (một phần mười nhân dân tệ)
  • 13. thực vật nói chung; đặc biệt là cây nông nghiệp
  • 14. đặc chỉ tóc hoặc râu
  • 15. xem "毛南族", một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc
Từ dùng 毛 như máo (8)
  • 1 羽毛球 yǔ máo qiú — cầu lông HSK 3
    Ví dụ

    我喜欢打羽毛球。

    wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

    Tôi thích chơi cầu lông.

  • 2 毛巾 máo jīn — khăn HSK 4
    • 毛 kết cấu mềm, mịn (như tóc hoặc lông)
    • 巾 vải, khăn (dùng để lau hoặc lau khô)
    Ví dụ

    我需要一条干净的毛巾。

    wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

    Tôi cần một chiếc khăn sạch.

  • 3 毛衣 máo yī — áo len HSK 4
    • 毛 len, chất liệu len
    • 衣 quần áo, trang phục
    Ví dụ

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Mẹ đã đan cho tôi một chiếc áo len.

  • 4 毛病 máo bìng — vấn đề; khuyết điểm HSK 5
    • 毛 nhỏ; không đáng kể (chỉ khuyết điểm nhỏ)
    • 病 lỗi; khuyết điểm (mở rộng từ bệnh tật)
    Ví dụ

    这台电脑有点儿毛病。

    zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

    Máy tính này có một số vấn đề.

  • 5 毛笔 máo bǐ — bút lông HSK 5
    • 毛 lông (chất liệu của đầu bút)
    • 笔 bút/dụng cụ viết (khía cạnh công cụ)
    Ví dụ

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Ông tôi dạy tôi viết chữ bằng bút lông.

Xem thêm (+3)
  • 6 眉毛 méi mao — lông mày HSK 6
    • 眉 lông mày
    • 毛 lông, tóc
    Ví dụ

    这个女孩有漂亮的眉毛。

    zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

    Cô gái này có đôi lông mày đẹp.

  • 7 一毛不拔 yì máo bù bá — cực kỳ keo kiệt HSK 7
    • 一 một, duy nhất
    • 毛 lông, tóc
    • 不 không
    • 拔 nhổ, rút
    Ví dụ

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    Ông chủ này cực kỳ keo kiệt và không bao giờ tăng lương cho nhân viên.

  • 8 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — cực kỳ hiếm HSK 7
    • 凤 phượng hoàng (chim thần t化)
    • 毛 lông (của phượng hoàng)
    • 麟 kỳ lân (sinh vật thần thoại)
    • 角 sừng (của kỳ lân)
    Ví dụ

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Một thiên tài như anh ấy cực kỳ hiếm ở trường chúng tôi.

Cấu trúc & nét viết
毛 máo — lông mọc trên da động vật và thực vật, có tác dụng bảo vệ và giữ ấm cơ thể
毛 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 2
笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 5
尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá)
HSK 6
毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 耗 hào tiêu hao, hao tổn
HSK 7
撬 qiào 撬 (bẩy); dùng gậy, dao hoặc dùi đục vào khe hở để bẩy hoặc tách vật ra 毯 tǎn chăn; vải dày có lông tơ 髦 máo tóc ngắn rủ trên trán trẻ nhỏ (cổ điển)

毛 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét