功夫 (gōng fu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

Cô ấy luôn chăm chỉ, nên điểm số của cô ấy rất tốt.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

Chúng ta không nên nhìn nhận giáo dục từ góc độ vị lợi.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

Công lực thư pháp của anh ấy rất sâu sắc.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

Anh ấy đã có công lao lớn cho công ty.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

Cô ấy học múa từ nhỏ, nền tảng rất vững chắc.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

Công suất của động cơ này rất cao.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

Anh ấy là công thần trong sự phát triển của công ty.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Kỹ năng cơ bản của anh ấy rất tốt, vì vậy anh ấy tiến bộ rất nhanh.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Trong kinh doanh, người ta không thể ham muốn thành công nhanh chóng và lợi ích tức thì; phải tập trung vào dài hạn.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

Anh ấy đã có công lao to lớn trong sự phát triển của công ty.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

Cảnh sát lập công phá án lớn.

李先生和他的夫人一起来了。

Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

Ông Lý đã đến cùng với phu nhân của ông ấy.

我今天没有工夫去购物。

wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

Hôm nay tôi không có thời gian đi mua sắm.