ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

式

shì HSK 4
式 shì HSK 4
  • 1. hình dạng bên ngoài của vật thể
  • 2. quy cách, tiêu chuẩn nhất định
  • 3. lễ nghi; lễ điển
  • 4. công thức (trong khoa học tự nhiên biểu thị quan hệ hay quy luật)
  • 5. thức ngữ pháp (ví dụ: thức trần thuật, mệnh lệnh, điều kiện)
Từ dùng 式 như shì (13)
  • 1 方式 fāng shì — cách thức, phương thức HSK 4
    • 方 phương hướng, khía cạnh, cách
    • 式 phong cách, hình thức, mẫu
    Ví dụ

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Mỗi người đều có cách thức học tập riêng của mình.

  • 2 正式 zhèng shì — chính thức HSK 4
    • 正 đúng đắn, phù hợp
    • 式 hình thức, kiểu, cách
    Ví dụ

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Anh ấy chính thức trở thành nhân viên của công ty.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — lễ khai mạc HSK 5
    • 开 mở, bắt đầu
    • 幕 màn, hồi (ẩn dụ sân khấu cho sự kiện)
    • 式 nghi lễ, sự kiện trang trọng
    Ví dụ

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Lễ khai mạc Thế vận hội rất hoành tráng.

  • 4 形式 xíng shì — hình thức HSK 5
    • 形 hình dáng, bề ngoài
    • 式 kiểu, loại, cách thức
    Ví dụ

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    Cuộc họp được tiến hành dưới hình thức trực tuyến.

  • 5 样式 yàng shì — kiểu HSK 5
    • 样 dạng, hình thức
    • 式 kiểu, mẫu, định dạng
    Ví dụ

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    Kiểu của trang web này rất hiện đại.

Xem thêm (+8)
  • 6 模式 mó shì — mô hình, chế độ, kiểu HSK 5
    • 模 mô hình, tiêu chuẩn, khuôn mẫu cần theo
    • 式 hình thức, phong cách, cách tổ chức
    Ví dụ

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Mô hình kinh doanh này rất thành công.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — lễ bế mạc HSK 5
    • 闭 đóng (chỉ khía cạnh kết thúc)
    • 幕 màn (ẩn dụ cho sự kết thúc của một sự kiện)
    • 式 lễ (chỉ một sự kiện trang trọng)
    Ví dụ

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Lễ bế mạc sẽ được tổ chức vào tối nay.

  • 8 仪式 yí shì — nghi thức HSK 6
    • 仪 khía cạnh nghi lễ, nghi thức
    • 式 hình thức, khuôn mẫu, kiểu
    Ví dụ

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Họ đã tham dự nghi thức khai mạc.

  • 9 款式 kuǎn shì — kiểu dáng HSK 6
    • 款 kiểu, mẫu
    • 式 phong cách, hình thức
    Ví dụ

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Kiểu dáng của bộ quần áo này rất thời trang.

  • 10 便携式 biàn xié shì — di động HSK 7
    • 便 tiện lợi, dễ dàng
    • 携 mang, mang theo
    • 式 kiểu, loại, dạng
    Ví dụ

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Tôi đã mua một bộ sạc di động.

  • 11 公式 gōng shì — công thức HSK 7
    • 公 công cộng, phổ biến, phổ quát (chỉ tính chuẩn hóa và áp dụng rộng rãi)
    • 式 hình thức, mẫu, cấu trúc (chỉ dạng thức hoặc quy tắc cố định)
    Ví dụ

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    Giáo viên đã viết một công thức lên bảng đen.

  • 12 新式 xīn shì — kiểu mới HSK 7
    • 新 mới
    • 式 kiểu, loại, mẫu
    Ví dụ

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Đây là một loại vũ khí kiểu mới.

  • 13 格式 gé shì — định dạng HSK 7
    • 格 tiêu chuẩn, mẫu, khung
    • 式 kiểu, loại, cách
    Ví dụ

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    Định dạng của tệp này không đúng.

Cấu trúc & nét viết
式 shì — hình dạng bên ngoài của vật thể
式 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 2
试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm

gồm có

1 弋 yì — mũi tên có dây buộc dùng để bắn chim
弋 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể
HSK 5
代 dài thay thế; thay cho 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 7
腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ
2 工 gōng — công nhân; giai cấp công nhân
工 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi)
HSK 3
差 chā sai lầm; lỗi 空 kōng rỗng; trống; không thực tế 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重')
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 巧 qiǎo khéo léo, tài tình 式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể 江 jiāng sông lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình
HSK 6
巩 gǒng vững chắc, kiên cố 径 jìng đường hẹp; lối mòn 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ' 虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa)
HSK 7
扛 káng vác trên vai (không dùng dụng cụ hỗ trợ) 杠 gàng gậy굵은 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh 诬 wū vu khống; vu cáo

Thứ tự nét