ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

毁

huǐ HSK 7
毁 huǐ HSK 7
  • 1. phá hủy; làm hỏng
  • 2. đốt cháy; tiêu hủy
  • 3. phỉ báng; nói xấu người khác
  • 4. (quan thoại phương bắc) cải biến thứ đã định hình thành thứ khác (chủ yếu là quần áo hoặc thức ăn)
  • 5. họ
  • 6. (quan thoại phương bắc) trêu chọc; nhạo báng
Từ dùng 毁 như huǐ (5)
  • 1 摧毁 cuī huǐ — phá hủy HSK 7
    • 摧 đập vỡ, phá tan (hành động bạo lực)
    • 毁 hủy hoại, phá hủy (sự phá hủy hoàn toàn)
    Ví dụ

    地震摧毁了许多建筑物。

    dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

    Trận động đất đã phá hủy nhiều tòa nhà.

  • 2 毁坏 huǐ huài — phá hủy HSK 7
    • 毁 phá hủy, tàn phá
    • 坏 hỏng, hư hại
    Ví dụ

    战争毁坏了许多建筑物。

    zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

    Chiến tranh đã phá hủy nhiều tòa nhà.

  • 3 毁灭 huǐ miè — tiêu diệt HSK 7
    • 毁 phá hủy, hủy hoại
    • 灭 dập tắt, tiêu diệt
    Ví dụ

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    Chiến tranh đã tiêu diệt toàn bộ thành phố.

  • 4 烧毁 shāo huǐ — thiêu hủy HSK 7
    Ví dụ

    大火烧毁了整栋建筑。

    dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

    Ngọn lửa đã thiêu hủy toàn bộ tòa nhà.

  • 5 销毁 xiāo huǐ — tiêu hủy HSK 7
    • 销 loại bỏ, hủy bỏ
    • 毁 phá hủy, hư hại
    Ví dụ

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Chúng ta cần tiêu hủy những tài liệu hết hạn này.

Cấu trúc & nét viết
毁 huǐ — phá hủy; làm hỏng

毁 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 臼 jiù — cối đá dùng để giã hoặc nghiền thóc gạo
臼 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
插 chā cắm, nhét hoặc đâm (vật dài hoặc dẹt) vào vật khác
HSK 6
舅 jiù cậu
HSK 7
毁 huǐ phá hủy; làm hỏng 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo
2 工 gōng — công nhân; giai cấp công nhân
工 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi)
HSK 3
差 chā sai lầm; lỗi 空 kōng rỗng; trống; không thực tế 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重')
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 巧 qiǎo khéo léo, tài tình 式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể 江 jiāng sông lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình
HSK 6
巩 gǒng vững chắc, kiên cố 径 jìng đường hẹp; lối mòn 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ' 虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa)
HSK 7
扛 káng vác trên vai (không dùng dụng cụ hỗ trợ) 杠 gàng gậy굵은 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh 诬 wū vu khống; vu cáo
3 殳 shū — vũ khí cán dài cổ đại bằng tre hoặc gỗ, đầu không có lưỡi
殳 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
没 méi không có
HSK 3
般 bān loại; thứ; kiểu
HSK 5
投 tóu ném về phía mục tiêu 设 shè bố trí; sắp đặt
HSK 6
疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối)
HSK 7
役 yì lao dịch; việc phu phen 殴 ōu đánh (người) 殷 yīn (văn viết) phong phú, dồi dào 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 馨 xīn (văn ngôn) hương thơm; mùi thơm lan tỏa xa

Thứ tự nét