ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

符

fú HSK 4
符 fú HSK 4
  • 1. thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa
  • 2. ký hiệu hoặc biểu tượng đại diện cho sự vật
  • 3. phù hợp với; tương khớp (thường dùng với 相 hoặc 不)
  • 4. bùa chú của đạo sĩ vẽ bằng bút, được cho là có thể sai khiến quỷ thần hoặc mang lại phúc lộc, trừ bệnh
  • 5. họ
  • 6. ấn tín của quan châu và quan huyện thời xưa
Từ dùng 符 như fú (3)
  • 1 符合 fú hé — phù hợp với, tuân theo HSK 4
    • 符 khớp, phù hợp (ban đầu là một bùa phải khớp với phần còn lại)
    • 合 khớp lại, kết hợp hài hòa
    Ví dụ

    这个方案符合公司的要求。

    zhè ge fāng àn fú hé gōng sī de yāo qiú

    Kế hoạch này phù hợp với yêu cầu của công ty.

  • 2 不符 bù fú — không phù hợp HSK 5
    • 不 không (phủ định)
    • 符 phù hợp, tương ứng
    Ví dụ

    他的行为不符公司规定。

    tā de xíng wéi bù fú gōng sī guī dìng

    Hành vi của anh ấy không phù hợp với quy định của công ty.

  • 3 符号 fú hào — ký hiệu HSK 6
    • 符 dấu, ký
    • 号 hiệu, ký hiệu
    Ví dụ

    数学中有很多符号。

    shù xué zhōng yǒu hěn duō fú hào

    Có nhiều ký hiệu trong toán học.

Cấu trúc & nét viết
符 fú — thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa

符 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 ⺮ zhú — bộ thủ tre
⺮ là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào cười vui vẻ 笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ 篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
答 dá trả lời, đáp lại 筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn) 简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁) 算 suàn tính toán; đếm 箱 xiāng hòm, thùng, rương (vật đựng hình chữ nhật có nắp để cất giữ hoặc vận chuyển đồ vật)
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa 笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh 签 qiān ký tên vào văn bản 管 guǎn ống tre; ống 篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
籍 jí sách vở; danh mục
HSK 5
筑 zhù xây dựng; kiến tạo
HSK 6
笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật 筒 tǒng ống tre lớn 策 cè thẻ tre hoặc gỗ thời xưa được ghép thành sách 筛 shāi cái sàng; cái rây làm bằng nan tre hoặc dây thép có nhiều lỗ nhỏ 筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 筐 kuāng giỏ đan bằng tre hoặc liễu gai 筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+3)
篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
2 付 fù — nộp; giao nộp
付 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
附 fù thêm vào; kèm theo
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa
HSK 5
府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
咐 fù dặn dò; ra lệnh miệng; bảo ai đó nên làm gì hay không nên làm gì

Thứ tự nét