ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

看管 (kān guǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

看管 (kān guǎn) là một từ tiếng Trung: trông nom. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 看管

动 dòng động từ

trông nom

请帮我看管一下行李。

qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

Làm ơn giúp tôi trông hành lý một chút.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

看 kān — quan sát, nhìn

Từ có ký tự này (2)

管 guǎn — quản lý, chăm sóc

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — bảo quản HSK 6
    • 保 bảo vệ, giữ gìn
    • 管 quản lý, phụ trách
    Ví dụ

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Xin hãy giúp tôi bảo quản những tài liệu quan trọng này.

  • 7 管道 guǎn dào — đường ống HSK 6
    • 管 ống (cấu trúc dẫn)
    • 道 đường, kênh (lối đi cho dòng chảy)
    Ví dụ

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Công nhân đang kiểm tra đường ống ngầm.

  • 8 血管 xuè guǎn — mạch máu HSK 6
    Ví dụ

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    Bác sĩ đã kiểm tra mạch máu của anh ấy.

  • 9 只管 zhǐ guǎn — cứ việc; chỉ cần HSK 7
    • 只 chỉ; chỉ cần (trợ từ giới hạn)
    • 管 quan tâm; lo lắng
    Ví dụ

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    Nếu có câu hỏi, cứ việc hỏi tôi.

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — quản lý; phụ trách HSK 7
    • 掌 kiểm soát; phụ trách (nghĩa đen là 'lòng bàn tay', mở rộng thành 'nắm giữ trong tay')
    • 管 quản lý; điều hành; giám sát
    Ví dụ

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Anh ấy phụ trách bộ phận tài chính của công ty.

  • 11 气管 qì guǎn — khí quản HSK 7
    • 气 không khí, hơi thở
    • 管 ống, đường ống
    Ví dụ

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Hút thuốc gây tổn hại khí quản.

  • 12 监管 jiān guǎn — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, theo dõi
    • 管 quản lý, kiểm soát
    Ví dụ

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Chính phủ giám sát thị trường tài chính.

  • 13 管家 guǎn jiā — quản gia HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát
    • 家 gia đình, nhà
    Ví dụ

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Quản gia này đã phục vụ gia đình này được hai mươi năm.

  • 14 管教 guǎn jiào — kỷ luật HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát, kiểm soát
    • 教 dạy, giáo dục
    Ví dụ

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Cha mẹ phải kỷ luật con cái đúng cách.

  • 15 管用 guǎn yòng — hiệu quả HSK 7
    • 管 hoạt động, có tác dụng (nghĩa thông tục của việc quản lý hiệu quả)
    • 用 sử dụng, có ích (đóng góp ý nghĩa về tính hữu dụng thực tế)
    Ví dụ

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Phương pháp này rất hiệu quả.

  • 16 管辖 guǎn xiá — có thẩm quyền quản lý HSK 7
    • 管 quản lý, kiểm soát
    • 辖 thẩm quyền, quản hạt
    Ví dụ

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    Tòa án này có thẩm quyền quản lý tất cả các vụ án trong khu vực này.

Cấu trúc & nét viết
1 看 kān — canh giữ và chăm sóc
Xpinyin

看 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 手 shǒu — bàn tay (phần cơ thể dưới cổ tay)
手 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem
HSK 2
拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác
HSK 5
掌 zhǎng lòng bàn tay
HSK 6
拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 摩 mó cọ xát; chà sát
HSK 7
拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 挚 zhì thân thiết, chân thành 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 擎 qíng nâng lên, giơ lên 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó
1.2 目 mù — mắt
目 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)
HSK 5
泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ
HSK 6
盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

Thứ tự nét

2 管 guǎn — ống tre; ống

管 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 ⺮ zhú — bộ thủ tre
⺮ là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào cười vui vẻ 笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ 篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
答 dá trả lời, đáp lại 筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn) 简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁) 算 suàn tính toán; đếm 箱 xiāng hòm, thùng, rương (vật đựng hình chữ nhật có nắp để cất giữ hoặc vận chuyển đồ vật)
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa 笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh 签 qiān ký tên vào văn bản 管 guǎn ống tre; ống 篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
籍 jí sách vở; danh mục
HSK 5
筑 zhù xây dựng; kiến tạo
HSK 6
笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật 筒 tǒng ống tre lớn 策 cè thẻ tre hoặc gỗ thời xưa được ghép thành sách 筛 shāi cái sàng; cái rây làm bằng nan tre hoặc dây thép có nhiều lỗ nhỏ 筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 筐 kuāng giỏ đan bằng tre hoặc liễu gai 筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+3)
篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
2.2 官 guān — quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định
官 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 4
管 guǎn ống tre; ống
HSK 7
棺 guān quan tài

Thứ tự nét