课本 (kè běn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我这学期选了五门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

Tôi đã chọn năm khóa học trong học kỳ này.

我明天要去补课。

wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

Ngày mai tôi phải đi học bù.

他正在研究一个重要的课题。

tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

Anh ấy đang nghiên cứu một đề tài quan trọng.

老师每天都要备课。

lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

Giáo viên cần chuẩn bị bài giảng mỗi ngày.

她因为旷课太多被老师批评了。

tā yīn wèi kuàng kè tài duō bèi lǎo shī pī píng le

Cô ấy bị giáo viên phê bình vì trốn học quá nhiều.

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

Tôi đang học đại học chính quy.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

Chúng ta cần giảm chi phí sản xuất.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

Bản thân tôi cam kết tuân thủ quy định.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

Anh ấy là người địa phương.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

Bản chất của vấn đề này là sự tin tưởng.

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

Kỹ năng sửa chữa ô tô của anh ấy rất ấn tượng.

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

Giáo dục là nền tảng của sự phát triển quốc gia.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

Anh ấy đang viết kịch bản phim.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Ban đầu tôi định đi Bắc Kinh, nhưng tôi đã đổi ý.

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

Chúng ta cần đào tạo nhiều nhân tài bản địa hơn.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

Tình mẫu tử là một bản năng.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Vấn đề này bản thân nó không phức tạp.

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

Phiên bản mới nhất của phần mềm này đã được phát hành.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

Anh ấy có đủ vốn để mở công ty.

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Công ty này đã hoạt động thua lỗ trong ba năm liên tiếp.

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

Vui lòng lưu giữ bản sao của tài liệu này.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Kỹ năng cơ bản của anh ấy rất tốt, vì vậy anh ấy tiến bộ rất nhanh.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Anh ấy có khả năng tuyệt vời.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

Anh ấy là người biết phận, không bao giờ gây rắc rối.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

Anh ấy đã trải qua nhiều điều, nhưng bản tính không thay đổi.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

Ý định ban đầu của tôi không phải là làm tổn thương bạn.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

Theo tinh thần công bằng, chúng tôi đã đưa ra quyết định này.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Cuối cùng anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình.

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

Anh ấy đã dùng tất cả vốn của mình để mở một nhà hàng.

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

Bảo tàng này lưu giữ nhiều tiêu bản động vật quý giá.

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

Chúng ta cần thu thập thêm nhiều mẫu để nghiên cứu.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.