ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

本钱 (běn qián) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

本钱 (běn qián) là một từ tiếng Trung: vốn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 本钱

名 míng danh từ

vốn

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

Anh ấy đã dùng tất cả vốn của mình để mở một nhà hàng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

本 běn — gốc, ban đầu

Từ có ký tự này (32)
  • 1 本子 běn zi — vở HSK 2
    • 本 sách, tập đóng gáy
    • 子 hậu tố chỉ sự thu nhỏ (làm từ thông tục hơn)
    Ví dụ

    我需要买一个新本子。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi

    Tôi cần mua một quyển vở mới.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — sổ tay HSK 3
    • 笔 viết, bút (chỉ mục đích liên quan đến viết)
    • 记 ghi chép, ghi chú (chỉ chức năng ghi lại thông tin)
    • 本 sách, quyển (chỉ hình thức vật lý là một cuốn sách đóng bìa)
    Ví dụ

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Tôi đã mua một quyển sổ tay mới.

  • 3 课本 kè běn — sách giáo khoa HSK 3
    • 课 bài học, khóa học
    • 本 sách, quyển
    Ví dụ

    我忘记带课本了。

    wǒ wàng jì dài kè běn le

    Tôi quên mang sách giáo khoa.

  • 4 基本 jī běn — cơ bản HSK 4
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 本 gốc, nguồn gốc, cơ bản
    Ví dụ

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Đây là kiến thức thường thức cơ bản nhất.

  • 5 基本上 jī běn shàng — về cơ bản HSK 4
    • 基 nền tảng, cơ sở (tạo thành ý nghĩa cơ bản 'căn bản')
    • 本 gốc, nguồn gốc (củng cố tính chất căn bản)
    • 上 hậu tố ngữ pháp (chuyển tính từ thành trạng từ)
    Ví dụ

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Về cơ bản tôi tập thể dục mỗi ngày.

Xem thêm (+27)
  • 6 本来 běn lái — ban đầu HSK 4
    • 本 gốc, căn bản
    • 来 đến (từ quá khứ), từ
    Ví dụ

    我本来想去，但是太忙了。

    wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

    Ban đầu tôi muốn đi, nhưng quá bận.

  • 7 本科 běn kē — đại học chính quy HSK 4
    • 本 cơ bản, căn bản
    • 科 chương trình, khóa học
    Ví dụ

    我正在读本科。

    wǒ zhèng zài dú běn kē

    Tôi đang học đại học chính quy.

  • 8 成本 chéng běn — chi phí HSK 5
    • 成 sự hình thành, cái được tạo ra
    • 本 số tiền cơ bản, vốn
    Ví dụ

    我们需要降低生产成本。

    wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

    Chúng ta cần giảm chi phí sản xuất.

  • 9 本人 běn rén — bản thân tôi HSK 5
    • 本 này, hiện tại (chỉ người hiện tại)
    • 人 người (cá nhân được đề cập)
    Ví dụ

    本人承诺遵守规定。

    běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

    Bản thân tôi cam kết tuân thủ quy định.

  • 10 本地 běn dì — địa phương HSK 5
    • 本 này, bản địa, gốc
    • 地 nơi, địa phương, khu vực
    Ví dụ

    他是本地人。

    tā shì běn dì rén

    Anh ấy là người địa phương.

  • 11 本质 běn zhì — bản chất HSK 5
    • 本 căn bản, gốc, nguyên bản
    • 质 tính chất, phẩm chất, chất
    Ví dụ

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    Bản chất của vấn đề này là sự tin tưởng.

  • 12 本领 běn lǐng — kỹ năng HSK 5
    • 本 cơ bản, vốn có
    • 领 nắm vững, làm chủ
    Ví dụ

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Kỹ năng sửa chữa ô tô của anh ấy rất ấn tượng.

  • 13 根本 gēn běn — nền tảng HSK 5
    • 根 gốc, căn bản
    • 本 nguồn gốc, cơ sở
    Ví dụ

    教育是国家发展的根本。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

    Giáo dục là nền tảng của sự phát triển quốc gia.

  • 14 剧本 jù běn — kịch bản HSK 6
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 本 văn bản, phiên bản viết
    Ví dụ

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Anh ấy đang viết kịch bản phim.

  • 15 原本 yuán běn — ban đầu HSK 6
    • 原 nguyên thủy, ban đầu
    • 本 cơ bản, căn bản
    Ví dụ

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    Ban đầu tôi định đi Bắc Kinh, nhưng tôi đã đổi ý.

  • 16 本土 běn tǔ — bản địa; địa phương HSK 6
    • 本 gốc, nguồn gốc, bản thân, bản địa
    • 土 đất, lãnh thổ, đất đai
    Ví dụ

    我们需要培养更多本土人才。

    wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

    Chúng ta cần đào tạo nhiều nhân tài bản địa hơn.

  • 17 本能 běn néng — bản năng HSK 6
    • 本 cơ bản, bẩm sinh, nguyên thủy
    • 能 khả năng, năng lực
    Ví dụ

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    Tình mẫu tử là một bản năng.

  • 18 本身 běn shēn — bản thân HSK 6
    • 本 gốc, cơ bản, bản chất
    • 身 thân, thực thể, cơ thể
    Ví dụ

    这个问题本身并不复杂。

    zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

    Vấn đề này bản thân nó không phức tạp.

  • 19 版本 bǎn běn — phiên bản HSK 6
    • 版 ấn bản, dạng in
    • 本 bản sao, thể hiện
    Ví dụ

    这个软件的最新版本已经发布了。

    zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

    Phiên bản mới nhất của phần mềm này đã được phát hành.

  • 20 资本 zī běn — vốn HSK 6
    • 资 tài nguyên, của cải, tài sản
    • 本 cơ bản, chính, nền tảng
    Ví dụ

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Anh ấy có đủ vốn để mở công ty.

  • 21 亏本 kuī běn — thua lỗ HSK 7
    • 亏 lỗ, thiếu hụt
    • 本 vốn, gốc
    Ví dụ

    这家公司连续三年亏本经营。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

    Công ty này đã hoạt động thua lỗ trong ba năm liên tiếp.

  • 22 副本 fù běn — bản sao HSK 7
    • 副 phụ, thứ yếu (chỉ sự sao chép)
    • 本 bản, ấn bản (thể hiện vật lý hoặc kỹ thuật số)
    Ví dụ

    请保存好这份文件的副本。

    qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

    Vui lòng lưu giữ bản sao của tài liệu này.

  • 23 基本功 jī běn gōng — kỹ năng cơ bản HSK 7
    • 基 nền tảng
    • 本 cơ bản
    • 功 kỹ năng
    Ví dụ

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Kỹ năng cơ bản của anh ấy rất tốt, vì vậy anh ấy tiến bộ rất nhanh.

  • 24 本事 běn shi — khả năng HSK 7
    • 本 cơ bản, căn bản
    • 事 việc, chuyện (tạo thành 'khả năng' với 本)
    Ví dụ

    他很有本事。

    tā hěn yǒu běn shi

    Anh ấy có khả năng tuyệt vời.

  • 25 本分 běn fèn — biết phận HSK 7
    • 本 cơ bản, đúng đắn, nguyên bản
    • 分 bổn phận, vai trò, địa vị
    Ví dụ

    他是个本分的人，从不惹事。

    tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

    Anh ấy là người biết phận, không bao giờ gây rắc rối.

  • 26 本性 běn xìng — bản tính HSK 7
    • 本 cơ bản, gốc, căn bản
    • 性 tính, tính cách, phẩm chất
    Ví dụ

    他虽然经历了很多，但本性没变。

    tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

    Anh ấy đã trải qua nhiều điều, nhưng bản tính không thay đổi.

  • 27 本意 běn yì — ý định ban đầu HSK 7
    • 本 gốc, căn bản
    • 意 ý định, ý nghĩa
    Ví dụ

    我的本意不是要伤害你。

    wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

    Ý định ban đầu của tôi không phải là làm tổn thương bạn.

  • 28 本着 běn zhe — theo tinh thần HSK 7
    • 本 cơ sở, nền tảng
    • 着 trợ từ chỉ cách thức hành động
    Ví dụ

    本着公平的原则，我们做出了这个决定。

    běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

    Theo tinh thần công bằng, chúng tôi đã đưa ra quyết định này.

  • 29 本色 běn sè — bản chất thật, bản sắc HSK 7
    • 本 gốc, cơ bản, vốn có
    • 色 màu sắc, vẻ bề ngoài, tính cách, phẩm chất
    Ví dụ

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Cuối cùng anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình.

  • 30 标本 biāo běn — tiêu bản HSK 7
    • 标 dấu hiệu, tiêu chuẩn, mẫu (đại diện cho ví dụ điển hình)
    • 本 gốc, mẫu (chính vật thể được bảo quản)
    Ví dụ

    这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

    zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

    Bảo tàng này lưu giữ nhiều tiêu bản động vật quý giá.

  • 31 样本 yàng běn — mẫu HSK 7
    • 样 kiểu, mẫu, hình thức đại diện
    • 本 gốc, vật cơ bản, bản thân vật đó
    Ví dụ

    我们需要收集更多的样本进行研究。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

    Chúng ta cần thu thập thêm nhiều mẫu để nghiên cứu.

  • 32 资本主义 zī běn zhǔ yì — chủ nghĩa tư bản HSK 7
    • 资 tư bản, nguồn lực
    • 本 nền tảng, cơ sở (tạo thành 'tư bản' với 资)
    • 主 chính, chủ (chỉ học thuyết chính)
    • 义 nguyên tắc, -nghĩa (hậu tố cho học thuyết/tư tưởng)
    Ví dụ

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.

钱 qián — tiền

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 本 běn — rễ hoặc thân cây
本 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
体 tǐ toàn thân người hoặc động vật; bộ phận cơ thể
HSK 4
笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh

gồm có

1.1 木 mù — cây; tên gọi chung cho các loài cây thân gỗ
木 là bộ thủ trong 126 chữ
HSK 1
休 xiū dừng lại; chấm dứt (việc gì) 床 chuáng giường ngủ 本 běn rễ hoặc thân cây 机 jī máy móc; thiết bị gồm nhiều bộ phận thực hiện công việc hoặc chức năng đặc biệt 条 tiáo vật dài và hẹp
Xem thêm HSK 1 chữ (+7)
杯 bēi cốc, ly đựng rượu, nước, trà, v.v. 果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 校 xiào trường học 样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình 桌 zhuō bàn (đồ dùng gia đình để đặt đồ vật) 椅 yǐ ghế (có tựa lưng) 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng)
HSK 2
楼 lóu tầng của tòa nhà
HSK 3
末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 朵 duǒ lượng từ chỉ hoa hoặc vật thành chùm 李 lǐ cây mận (cây rụng lá, hoa trắng) 束 shù buộc; trói 板 bǎn vật phẳng và cứng (tấm ván, tấm bảng)
Xem thêm HSK 3 chữ (+8)
极 jí đỉnh, điểm cao nhất, tận cùng 查 chá kiểm tra kỹ lưỡng; thanh tra 树 shù cây; tên gọi chung cho thực vật thân gỗ 根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 梯 tī thang; thiết bị để lên xuống 检 jiǎn kiểm tra; xem xét 概 gài đại khái; đại lược 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật 杂 zá đa dạng; hỗn hợp; không thuần nhất 材 cái gỗ; vật liệu gỗ 村 cūn làng, khu dân cư nhỏ
Xem thêm HSK 4 chữ (+14)
松 sōng cây thông (cây lá kim thường xanh hoặc rụng lá) 林 lín rừng; bụi cây hoặc tre 染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 柿 shì cây hồng, cây thân gỗ rụng lá, lá hình bầu dục, hoa màu trắng vàng, quả màu cam hoặc đỏ, ăn được 标 biāo ngọn cây; đầu cành 格 gé ô, khung chia 案 àn khay gỗ dùng để bưng thức ăn thời xưa 桥 qiáo cầu (công trình bắc qua sông nước hoặc trên không) 桶 tǒng thùng; xô; vật chứa hình trụ bằng nhựa, gỗ hoặc kim loại, đôi khi có quai 棒 bàng gậy, dùi cui (thường to và ngắn) 森 sēn nhiều cây cối; rừng rậm 棵 kē lượng từ chỉ cây cối 植 zhí trồng, canh tác 深 shēn sâu (trái với nông)
HSK 5
未 wèi chưa (trái với 已) 权 quán quả cân cổ đại 构 gòu xây dựng; cấu tạo; thiết kế 析 xī tách ra; phân tán 架 jià giá, khung hoặc giá đỡ để đặt đồ vật
Xem thêm HSK 5 chữ (+13)
某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ 柜 guì tủ hoặc hòm đựng tài liệu, quần áo v.v., thường hình chữ nhật, làm bằng sắt hoặc gỗ, có cửa hoặc nắp 桃 táo cây đào, cây rụng lá nhỏ với cành nhẵn, lá hình mác thuôn dài, hoa hồng đơn độc, quả gần hình cầu ngọt có lông tơ ngắn; nhân hạt dùng làm thuốc 档 dàng giá hoặc tủ có ngăn để lưu trữ hồ sơ 梨 lí cây lê, cây thân gỗ hoặc cây bụi rụng lá, hoa trắng năm cánh, lá hình trứng 模 mó quy tắc; chuẩn mực; tiêu chuẩn 橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc 橙 chéng cây cam (cây thường xanh, lá hình bầu dục, quả tròn nhiều nước, vỏ vàng đỏ) 橡 xiàng cây sồi rụng lá (còn gọi là 栎, 麻栎 hoặc 柞树), lá nuôi tằm, gỗ dùng làm tà vẹt và đồ nội thất 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối) 采 cǎi hái (hoa, lá, quả) 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận») 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp
HSK 6
呆 dāi ngớ ngẩn; ngu ngốc 朴 pǔ gỗ chưa gia công 杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng 杰 jié người tài xuất chúng 枕 zhěn cái gối
Xem thêm HSK 6 chữ (+21)
枝 zhī cành cây 枪 qiāng vũ khí cổ có đầu kim loại nhọn gắn trên cán dài, như giáo, lao 枯 kū héo khô, khô héo (thực vật) 柔 róu mềm, dẻo (trái với "刚") 柴 chái củi; cành khô dùng để đốt lửa 栋 dòng xà nóc hoặc xà chính của nhà 栏 lán lan can; hàng rào 株 zhū rễ và thân cây lộ trên mặt đất 核 hé hạt cứng bên trong quả 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang 梅 méi cây mận/mơ (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng, chịu lạnh tốt, ra hoa đầu xuân với năm cánh màu hồng, trắng hoặc đỏ, hương thơm; quả tròn, xanh khi chưa chín và vàng khi chín, ăn được, vị chua) 械 xiè dụng cụ chuyên dùng 棉 mián cây bông (cây thảo hàng năm hoặc lâu năm hay cây bụi; các giống trồng gồm bông cạn, bông biển, bông cây, v.v.; sợi bông là nguyên liệu dệt may quan trọng; hạt có thể ép lấy dầu; tên thông thường là 棉花) 棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 棍 gùn gậy; que (làm từ gỗ, tre, v.v.) 棕 zōng màu nâu (như sợi cọ) 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 椒 jiāo cây tiêu hoặc cây ớt (như tiêu Tứ Xuyên, hồ tiêu, ớt) có quả hoặc hạt cay nồng 榜 bǎng danh sách tên được niêm yết 横 héng nằm ngang (đối lập với 竖、直) 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo
HSK 7
朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 朽 xiǔ mục nát, thối rữa (theo thời gian) 杆 gǎn phần dài và mảnh của vật dụng giống như que (kể cả phần rỗng) 杖 zhàng gậy chống, cây gậy 杜 dù cây lê birch (cây rụng lá, quả nhỏ và chát, dùng làm gốc ghép chính cho cây lê)
Xem thêm HSK 7 chữ (+32)
杠 gàng gậy굵은 杨 yáng cây dương (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng hoặc hình mác, cành mọc thẳng, gồm các loài bạch dương và các giống khác) 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 枢 shū trục; phần trung tâm hoặc quan trọng 柄 bǐng tay cầm của đồ vật 柏 bǎi cây bách, cây thường xanh lá dạng vảy, quả hình cầu; gỗ cứng dùng làm vật liệu xây dựng 柱 zhù cột trụ (cấu kiện thẳng đứng chịu lực trong công trình, thường làm bằng gỗ hoặc đá) 柳 liǔ cây liễu (cây rụng lá, cành dài rủ xuống, lá hẹp) 栖 qī đậu (chỉ chim đậu trên cây); trú ngụ hoặc dừng lại 栽 zāi trồng cây 桂 guì tên cây: 1. cây quế (thường xanh, hoa trắng, vỏ thơm dùng làm thuốc và gia vị); 2. cây nguyệt quế (thường xanh, lá hình elip, hoa vàng, lá làm gia vị); 3. cây mộc tê (thường xanh, còn gọi là 木樨, hoa trắng hoặc vàng rất thơm) 框 kuàng khung gắn vào tường để lắp cửa hoặc cửa sổ 桑 sāng cây dâu tằm, cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng có răng cưa dùng nuôi tằm, quả ngọt, vỏ cành và rễ dùng làm thuốc 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 桩 zhuāng cọc hoặc trụ cắm xuống đất 梢 shāo đầu nhỏ của vật dạng que 梭 suō thoi dệt (công cụ trên khung cửi dẫn sợi ngang qua sợi dọc, phình to ở giữa và nhọn ở hai đầu, thường làm bằng gỗ cứng; còn gọi là 梭子) 梳 shū lược (dụng cụ chải tóc hoặc râu, làm bằng tre, gỗ hoặc nhựa) 棚 péng mái che bằng tre, gỗ lợp chiếu, che nắng mưa 棱 léng cạnh nơi hai mặt phẳng của vật giao nhau 棺 guān quan tài 椭 tuǒ hình elip; hình bầu dục tạo thành khi cắt xiên hình trụ hoặc hình nón 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 楷 kǎi khuôn mẫu, mô hình, tiêu chuẩn 榨 zhà ép lấy nước từ vật gì 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 槛 kǎn ngưỡng cửa (thanh thấp ở chân cửa, làm bằng gỗ hoặc đá) 槽 cáo máng (máng hình chữ nhật, thành cao, giữa lõm, đựng thức ăn, nước hoặc rượu; đặc biệt là máng cho gia súc ăn) 橱 chú tủ (đồ nội thất có cánh cửa để cất đồ vật) 檐 yán mái hiên; phần mái nhà nhô ra 沐 mù gội đầu; tắm rửa
1.2 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn

Thứ tự nét

2 钱 qián — tiền tệ; tiền

钱 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
2.2 戋 jiān — nhỏ, ít, số lượng ít
戋 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 4
线 xiàn chỉ; sợi làm từ tơ, bông, gai, dùng để khâu vá hoặc dệt may
HSK 5
浅 qiǎn nông, cạn (trái nghĩa với 'sâu') 践 jiàn dẫm lên; đạp lên
HSK 6
残 cán có khuyết tật hoặc không hoàn chỉnh
HSK 7
盏 zhǎn chén nhỏ 贱 jiàn rẻ; giá thấp (trái nghĩa với 贵)

Thứ tự nét