ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

补课 (bǔ kè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

补课 (bǔ kè) là một từ tiếng Trung: học bù. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 补课

动 dòng động từ

học bù

我明天要去补课。

wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

Ngày mai tôi phải đi học bù.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

补 bǔ — bù đắp, bổ sung

Từ có ký tự này (13)
  • 1 补充 bǔ chōng — bổ sung HSK 5
    • 补 bổ, bù đắp cái còn thiếu
    • 充 lấp đầy, làm cho đầy
    Ví dụ

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    Tôi cần bổ sung một số vitamin.

  • 2 弥补 mí bǔ — bù đắp, bồi thường HSK 6
    • 弥 lấp đầy hoàn toàn, thấm đẫm
    • 补 vá, sửa chữa, bổ sung
    Ví dụ

    他用努力工作来弥补自己的过失。

    tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

    Anh ấy bù đắp cho những sai lầm của mình bằng cách làm việc chăm chỉ.

  • 3 补习 bǔ xí — học bổ túc HSK 6
    • 补 bổ sung, bù đắp thiếu sót
    • 习 học tập, luyện tập, học hỏi
    Ví dụ

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    Anh ấy phải đi học bổ túc toán mỗi cuối tuần.

  • 4 补偿 bǔ cháng — bù đắp HSK 6
    • 补 bổ sung
    • 偿 đền bù, trả lại
    Ví dụ

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    Công ty sẽ bù đắp thiệt hại của bạn.

  • 5 补贴 bǔ tiē — trợ cấp HSK 6
    • 补 bổ sung, bù đắp
    • 贴 trợ cấp, cung cấp hỗ trợ tài chính
    Ví dụ

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Công ty trợ cấp chi phí đi lại cho nhân viên.

Xem thêm (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — bổ sung cho nhau HSK 7
    • 互 lẫn nhau, tương hỗ
    • 补 bổ sung, bù đắp
    Ví dụ

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Kỹ năng của họ bổ sung cho nhau, vì vậy họ hợp tác rất tốt.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — thà muộn còn hơn không; sửa chữa sai lầm dù đã muộn HSK 7
    • 亡 mất, chết (chỉ những con cừu bị mất)
    • 羊 cừu (con vật bị mất)
    • 补 sửa chữa, vá, khắc phục
    • 牢 chuồng, hàng rào (chuồng cừu cần sửa chữa)
    Ví dụ

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Mặc dù tôi đã thi trượt, nhưng nếu bắt đầu học hành chăm chỉ bây giờ thì thà muộn còn hơn không.

  • 8 修补 xiū bǔ — sửa chữa, vá HSK 7
    • 修 sửa chữa, phục hồi
    • 补 vá, bù đắp, bổ sung
    Ví dụ

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Anh ấy đang vá quần áo bị rách.

  • 9 填补 tián bǔ — lấp đầy (khoảng trống) HSK 7
    • 填 lấp, nhồi
    • 补 bổ sung, bù đắp
    Ví dụ

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Chính sách mới này lấp đầy khoảng trống trong luật pháp.

  • 10 替补 tì bǔ — thay thế HSK 7
    • 替 thay thế
    • 补 bổ sung
    Ví dụ

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    Huấn luyện viên quyết định để cô ấy thay thế cầu thủ bị thương.

  • 11 补助 bǔ zhù — trợ cấp HSK 7
    • 补 bổ sung, đền bù
    • 助 giúp đỡ, hỗ trợ
    Ví dụ

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    Công ty trợ cấp chi phí đi lại cho nhân viên mỗi tháng.

  • 12 补救 bǔ jiù — khắc phục HSK 7
    • 补 bù đắp, bổ sung
    • 救 cứu, giải cứu
    Ví dụ

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Bây giờ khắc phục còn kịp.

  • 13 补给 bǔ jǐ — tiếp tế; bổ sung HSK 7
    • 补 bổ sung, tiếp tế
    • 给 cung cấp, cấp phát
    Ví dụ

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Chúng ta phải kịp thời bổ sung nhiên liệu và nước.

课 kè — lớp học, bài học

Từ có ký tự này (10)
  • 1 上课 shàng kè — đi học HSK 1
    • 上 đến, tham gia
    • 课 lớp học, bài học
    Ví dụ

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    Chúng tôi đi học lúc tám giờ sáng mỗi ngày.

  • 2 下课 xià kè — tan học HSK 1
    • 下 rời đi, xuống (chỉ hành động rời khỏi)
    • 课 lớp học, bài học (cái gì đang kết thúc)
    Ví dụ

    我们下课后一起去吃饭吧。

    wǒ men xià kè hòu yì qǐ qù chī fàn ba

    Chúng ta cùng đi ăn sau khi tan học nhé.

  • 3 课文 kè wén — bài khóa HSK 3
    • 课 bài học (chỉ tài liệu giáo dục)
    • 文 văn bản, nội dung viết
    Ví dụ

    老师要求我们背诵这篇课文。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi thuộc lòng bài khóa này.

  • 4 课本 kè běn — sách giáo khoa HSK 3
    • 课 bài học, khóa học
    • 本 sách, quyển
    Ví dụ

    我忘记带课本了。

    wǒ wàng jì dài kè běn le

    Tôi quên mang sách giáo khoa.

  • 5 功课 gōng kè — bài tập về nhà HSK 4
    • 功 công việc, nỗ lực
    • 课 bài học, lớp học
    Ví dụ

    我每天晚上都做功课。

    wǒ měi tiān wǎn shang dōu zuò gōng kè

    Tôi làm bài tập về nhà mỗi tối.

Xem thêm (+5)
  • 6 课堂 kè táng — lớp học HSK 4
    • 课 bài học, lớp
    • 堂 phòng, hội trường
    Ví dụ

    老师在课堂上讲课。

    lǎo shī zài kè táng shàng jiǎng kè

    Giáo viên giảng bài trong lớp học.

  • 7 课程 kè chéng — khóa học HSK 4
    • 课 bài học, lớp (thành phần nội dung giáo dục)
    • 程 khóa, chương trình (trình tự hoặc tiến trình có cấu trúc)
    Ví dụ

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    Tôi đã chọn năm khóa học trong học kỳ này.

  • 8 课题 kè tí — đề tài nghiên cứu HSK 6
    • 课 môn học; khóa học (khía cạnh học thuật)
    • 题 chủ đề; câu hỏi; vấn đề
    Ví dụ

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Anh ấy đang nghiên cứu một đề tài quan trọng.

  • 9 备课 bèi kè — chuẩn bị bài giảng HSK 7
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng
    • 课 bài học, lớp học
    Ví dụ

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Giáo viên cần chuẩn bị bài giảng mỗi ngày.

  • 10 旷课 kuàng kè — trốn học HSK 7
    • 旷 vắng mặt, bỏ bê, để trống
    • 课 lớp học, bài học
    Ví dụ

    她因为旷课太多被老师批评了。

    tā yīn wèi kuàng kè tài duō bèi lǎo shī pī píng le

    Cô ấy bị giáo viên phê bình vì trốn học quá nhiều.

Cấu trúc & nét viết
1 补 bǔ — vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng

补 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 衤 yī — bộ thủ chỉ quần áo/trang phục
衤 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 2
裤 kù quần; trang phục mặc từ thắt lưng trở xuống có hai ống
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới 被 bèi họ 裙 qún váy, chân váy (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà tất; vớ (vật dệt mang ở chân)
HSK 5
补 bǔ vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng
HSK 6
袖 xiù tay áo 裕 yù phong phú, dư dả
HSK 7
袍 páo áo dài; áo bào 袱 fu vải dùng để gói hoặc phủ 裸 luǒ trần truồng, để lộ (thân thể)
1.2 卜 bǔ — bói toán; tiên đoán điềm lành dữ bằng mai rùa, xương thú hoặc các phương pháp khác
Xpinyin
卜 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里)
HSK 3
卡 kǎ xe tải; ô tô chở hàng lớn 处 chù nơi; chỗ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit
HSK 5
卧 wò nằm xuống 补 bǔ vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng
HSK 6
扑 pū lao người về phía trước vào vật gì đó 朴 pǔ gỗ chưa gia công
HSK 7
仆 pú người hầu được thuê làm việc nhà 卦 guà ký hiệu bói toán cổ đại; cũng chỉ dụng cụ hoặc hoạt động bói toán 赴 fù đi; đến

Thứ tự nét

2 课 kè — bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần

课 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 果 guǒ — quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa
果 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần
HSK 4
棵 kē lượng từ chỉ cây cối
HSK 5
裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác) 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 7
巢 cháo tổ (chim, ong, kiến, v.v.) 裸 luǒ trần truồng, để lộ (thân thể)

Thứ tự nét