ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

预订 (yù dìng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

预订 (yù dìng) là một từ tiếng Trung: đặt trước. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 预订

动 dòng động từ

đặt trước

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

Tôi muốn đặt một phòng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

预 yù — trước, trước đó

Từ có ký tự này (22)
Xem thêm (+17)
  • 6 预防 yù fáng — phòng ngừa HSK 5
    • 预 trước, sơ bộ
    • 防 phòng vệ, bảo vệ
    Ví dụ

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    Tập thể dục đều đặn có thể phòng ngừa nhiều bệnh tật.

  • 7 预定 yù dìng — đặt trước HSK 6
    • 预 trước, trước đó
    • 定 đặt, định, ấn định
    Ví dụ

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    Tôi đã đặt trước một phòng.

  • 8 预料 yù liào — dự liệu HSK 6
    • 预 trước, sơ bộ
    • 料 ước tính, tính toán
    Ví dụ

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    Không ai dự liệu được rằng điều như vậy sẽ xảy ra.

  • 9 预期 yù qī — dự kiến, kỳ vọng HSK 6
    • 预 trước, từ trước
    • 期 mong đợi, kỳ vọng
    Ví dụ

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Chúng tôi dự kiến doanh số bán hàng năm sau sẽ tăng.

  • 10 干预 gān yù — can thiệp HSK 7
    • 干 liên quan, can dự
    • 预 tham gia, dự phần trước
    Ví dụ

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    Chính phủ không nên can thiệp vào thị trường.

  • 11 预兆 yù zhào — điềm báo HSK 7
    • 预 trước, sớm
    • 兆 điềm, dấu hiệu
    Ví dụ

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời, đây là điềm báo thời tiết tốt.

  • 12 预先 yù xiān — trước HSK 7
    • 预 trước, tiền-
    • 先 trước, trước tiên
    Ví dụ

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Chúng ta nên chuẩn bị tất cả tài liệu trước.

  • 13 预告 yù gào — thông báo trước, báo trước HSK 7
    • 预 trước, sơ bộ
    • 告 thông báo, báo
    Ví dụ

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    Công ty phim đã thông báo trước ngày phát hành bộ phim mới.

  • 14 预售 yù shòu — bán trước HSK 7
    • 预 trước, tiền-
    • 售 bán
    Ví dụ

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    Điện thoại này sẽ bắt đầu bán trước vào tuần tới.

  • 15 预备 yù bèi — chuẩn bị HSK 7
    • 预 trước, sẵn sàng trước
    • 备 chuẩn bị, sửa soạn
    Ví dụ

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Chúng ta cần chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

  • 16 预感 yù gǎn — linh cảm HSK 7
    • 预 trước, trước khi
    • 感 cảm giác, cảm nhận
    Ví dụ

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Tôi linh cảm hôm nay sẽ mưa.

  • 17 预示 yù shì — báo hiệu, báo trước HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 示 chỉ ra, cho thấy
    Ví dụ

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Mây đen tụ lại báo hiệu cơn bão sắp ập đến.

  • 18 预算 yù suàn — ngân sách HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 算 tính toán, tính
    Ví dụ

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    Ngân sách hàng năm của công ty đã được phê duyệt.

  • 19 预见 yù jiàn — thấy trước HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 见 thấy, nhận thức
    Ví dụ

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    Chúng ta không thể thấy trước những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

  • 20 预言 yù yán — tiên tri, tiên đoán HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 言 lời nói, lời, nói
    Ví dụ

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Anh ấy tiên đoán rằng ngày mai sẽ mưa.

  • 21 预警 yù jǐng — cảnh báo trước, cảnh báo sớm HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 警 cảnh báo, cảnh giác
    Ví dụ

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Cục khí tượng đã phát hành cảnh báo mưa lớn.

  • 22 预赛 yù sài — vòng loại HSK 7
    • 预 sơ bộ, trước
    • 赛 cuộc thi, vòng
    Ví dụ

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Cô ấy đã vượt qua vòng loại một cách suôn sẻ.

订 dìng — đặt, đặt hàng

Từ có ký tự này (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 订立 dìng lì — ký kết, lập HSK 7
    • 订 订ặt, sắp xếp, ấn định (điều khoản)
    • 立 thiết lập, lập (chính thức)
    Ví dụ

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Hai bên đã ký kết thỏa thuận.

  • 7 订购 dìng gòu — đặt hàng HSK 7
    • 订 đặt trước, đặt hàng (hành động đặt đơn hàng)
    • 购 mua, thu mua (khía cạnh giao dịch thương mại)
    Ví dụ

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    Anh ấy đã đặt mua một chiếc điện thoại di động mới trên mạng.

  • 8 订阅 dìng yuè — đăng ký HSK 7
    • 订 đặt hàng (hành động sắp xếp giao hàng đều đặn)
    • 阅 đọc (những gì bạn làm với tài liệu đã đăng ký)
    Ví dụ

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    Bạn có thể đăng ký kênh của chúng tôi.

Cấu trúc & nét viết
1 预 yù — trước; trước đó

预 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 予 yǔ — cho, trao
予 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 2
舒 shū duỗi ra; trải rộng; giải tỏa (sự căng thẳng hoặc bức bối)
HSK 4
序 xù thứ tự; trật tự 预 yù trước; trước đó
HSK 5
豫 yù vui mừng, hạnh phúc
HSK 6
野 yě vùng ngoài trời; ngoại ô; nông thôn
HSK 7
抒 shū bày tỏ, thể hiện (cảm xúc hoặc ý kiến)
1.2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét

2 订 dìng — sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)

订 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 丁 dīng — vị trí thứ tư trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ tư
丁 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
可 kě đúng; cho phép 打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ
HSK 3
成 chéng hoàn thành; thành công (đối lập với 败) 灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản)
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 宁 níng bình yên; yên tĩnh 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác)

Thứ tự nét