Chữ

颁

bān HSK 7

颁 bān HSK 7

1. ban hành; công bố

Từ dùng 颁 như bān (3)

1 颁发 bān fā — ban hành; trao tặng HSK 7
- 颁 công bố; phân phối chính thức
- 发 phát hành; gửi đi
Ví dụ

学校将在毕业典礼上颁发文凭。

xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

Trường sẽ trao bằng tốt nghiệp trong lễ tốt nghiệp.
2 颁奖 bān jiǎng — trao giải thưởng HSK 7
- 颁 ban tặng, trao
- 奖 giải thưởng
Ví dụ

学校将在明天为优秀学生颁奖。

xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

Trường sẽ trao giải thưởng cho học sinh xuất sắc vào ngày mai.
3 颁布 bān bù — ban hành HSK 7
- 颁 ban hành từ cơ quan có thẩm quyền, phân phối chính thức
- 布 công bố công khai, làm cho biết rộng rãi
Ví dụ

政府颁布了新的交通法规。

zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

Chính phủ ban hành các quy định giao thông mới.

Cấu trúc & nét viết

颁 bān — ban hành; công bố

颁 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 分 fēn — chia; tách (trái với 合)

Xpinyin

分 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 4

份 fèn phần chia ra từ một tổng thể

HSK 5

扮 bàn hóa trang thành (người hoặc vật nào đó) 盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 纷 fēn nhiều và lộn xộn

HSK 6

氛 fēn khí; khí tượng 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 粉 fěn bột mịn 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富)

HSK 7

吩 fēn (khẩu ngữ) ra lệnh hoặc dặn dò bằng miệng; căn dặn (dùng trong 吩咐) 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.) 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 芬 fēn hương thơm của hoa cỏ 颁 bān ban hành; công bố

2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)

页 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 1

题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết

HSK 2

颜 yán nét mặt; vẻ mặt

HSK 3

须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn

HSK 4

烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆顿 dùn dừng lại một chút

Xem thêm HSK 4 chữ (+2)

预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên

HSK 5

领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt

HSK 6

顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)

HSK 7

嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét