ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

预兆 (yù zhào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

预兆 (yù zhào) là một từ tiếng Trung: điềm báo. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 预兆

名 míng danh từ

điềm báo

天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời, đây là điềm báo thời tiết tốt.

动 dòng động từ

báo trước

燕子低飞预兆着要下雨。

yàn zi dī fēi yù zhào zhe yào xià yǔ

Chim yến bay thấp báo trước mưa.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

预 yù — trước, sớm

Từ có ký tự này (22)
Xem thêm (+17)
  • 6 预订 yù dìng — đặt trước HSK 5
    • 预 trước, trước đó
    • 订 đặt, đặt hàng
    Ví dụ

    我想预订一间房间。

    wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

    Tôi muốn đặt một phòng.

  • 7 预防 yù fáng — phòng ngừa HSK 5
    • 预 trước, sơ bộ
    • 防 phòng vệ, bảo vệ
    Ví dụ

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    Tập thể dục đều đặn có thể phòng ngừa nhiều bệnh tật.

  • 8 预定 yù dìng — đặt trước HSK 6
    • 预 trước, trước đó
    • 定 đặt, định, ấn định
    Ví dụ

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    Tôi đã đặt trước một phòng.

  • 9 预料 yù liào — dự liệu HSK 6
    • 预 trước, sơ bộ
    • 料 ước tính, tính toán
    Ví dụ

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    Không ai dự liệu được rằng điều như vậy sẽ xảy ra.

  • 10 预期 yù qī — dự kiến, kỳ vọng HSK 6
    • 预 trước, từ trước
    • 期 mong đợi, kỳ vọng
    Ví dụ

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Chúng tôi dự kiến doanh số bán hàng năm sau sẽ tăng.

  • 11 干预 gān yù — can thiệp HSK 7
    • 干 liên quan, can dự
    • 预 tham gia, dự phần trước
    Ví dụ

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    Chính phủ không nên can thiệp vào thị trường.

  • 12 预先 yù xiān — trước HSK 7
    • 预 trước, tiền-
    • 先 trước, trước tiên
    Ví dụ

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Chúng ta nên chuẩn bị tất cả tài liệu trước.

  • 13 预告 yù gào — thông báo trước, báo trước HSK 7
    • 预 trước, sơ bộ
    • 告 thông báo, báo
    Ví dụ

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    Công ty phim đã thông báo trước ngày phát hành bộ phim mới.

  • 14 预售 yù shòu — bán trước HSK 7
    • 预 trước, tiền-
    • 售 bán
    Ví dụ

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    Điện thoại này sẽ bắt đầu bán trước vào tuần tới.

  • 15 预备 yù bèi — chuẩn bị HSK 7
    • 预 trước, sẵn sàng trước
    • 备 chuẩn bị, sửa soạn
    Ví dụ

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Chúng ta cần chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

  • 16 预感 yù gǎn — linh cảm HSK 7
    • 预 trước, trước khi
    • 感 cảm giác, cảm nhận
    Ví dụ

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Tôi linh cảm hôm nay sẽ mưa.

  • 17 预示 yù shì — báo hiệu, báo trước HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 示 chỉ ra, cho thấy
    Ví dụ

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Mây đen tụ lại báo hiệu cơn bão sắp ập đến.

  • 18 预算 yù suàn — ngân sách HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 算 tính toán, tính
    Ví dụ

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    Ngân sách hàng năm của công ty đã được phê duyệt.

  • 19 预见 yù jiàn — thấy trước HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 见 thấy, nhận thức
    Ví dụ

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    Chúng ta không thể thấy trước những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

  • 20 预言 yù yán — tiên tri, tiên đoán HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 言 lời nói, lời, nói
    Ví dụ

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Anh ấy tiên đoán rằng ngày mai sẽ mưa.

  • 21 预警 yù jǐng — cảnh báo trước, cảnh báo sớm HSK 7
    • 预 trước, trước đó
    • 警 cảnh báo, cảnh giác
    Ví dụ

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Cục khí tượng đã phát hành cảnh báo mưa lớn.

  • 22 预赛 yù sài — vòng loại HSK 7
    • 预 sơ bộ, trước
    • 赛 cuộc thi, vòng
    Ví dụ

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Cô ấy đã vượt qua vòng loại một cách suôn sẻ.

兆 zhào — điềm, dấu hiệu

Từ có ký tự này (1)
Cấu trúc & nét viết
1 预 yù — trước; trước đó

预 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 予 yǔ — cho, trao
予 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 2
舒 shū duỗi ra; trải rộng; giải tỏa (sự căng thẳng hoặc bức bối)
HSK 4
序 xù thứ tự; trật tự 预 yù trước; trước đó
HSK 5
豫 yù vui mừng, hạnh phúc
HSK 6
野 yě vùng ngoài trời; ngoại ô; nông thôn
HSK 7
抒 shū bày tỏ, thể hiện (cảm xúc hoặc ý kiến)
1.2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét

2 兆 zhào — số lớn: theo truyền thống là một trăm nghìn, một tỷ hoặc một nghìn tỷ (tùy hệ thống); ngày nay là một triệu, hoặc chỉ số lượng cực lớn (vd. 亿兆, 兆民)
兆 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
跳 tiào nhảy; bật lên
HSK 5
挑 tiǎo 撬; dùng vật nhọn hoặc dài cạy lên từ dưới 桃 táo cây đào, cây rụng lá nhỏ với cành nhẵn, lá hình mác thuôn dài, hoa hồng đơn độc, quả gần hình cầu ngọt có lông tơ ngắn; nhân hạt dùng làm thuốc
HSK 6
逃 táo chạy trốn; thoát khỏi hoàn cảnh bất lợi
HSK 7
眺 tiào nhìn ra xa

兆 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét