Chữ

状

zhuàng HSK 5

状 zhuàng HSK 5

1. hình dạng; trạng thái
2. tình trạng; hoàn cảnh
3. mô tả; miêu tả
4. văn bản trình bày sự việc hoặc ghi chép công tích
5. đơn kiện; trạng từ
6. giấy khen thưởng hoặc bổ nhiệm

Từ dùng 状 như zhuàng (7)

1 形状 xíng zhuàng — hình dạng HSK 5
- 形 hình thức, vẻ ngoài
- 状 trạng thái, hình dạng
Ví dụ

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

Hình dạng của quả táo này rất kỳ lạ.
2 状况 zhuàng kuàng — tình trạng, hoàn cảnh HSK 5
- 状 trạng thái, hình thức, vẻ ngoài
- 况 hoàn cảnh, tình huống
Ví dụ

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Tình trạng sức khỏe của anh ấy tốt.
3 状态 zhuàng tài — trạng thái HSK 5
- 状 hình thức, diện mạo, tình trạng
- 态 trạng thái, cách, tình trạng
Ví dụ

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Trạng thái hiện tại của anh ấy rất tốt.
4 现状 xiàn zhuàng — tình trạng hiện tại HSK 5
- 现 hiện tại, bây giờ
- 状 trạng thái, tình trạng
Ví dụ

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Anh ấy rất hài lòng với tình trạng hiện tại.
5 症状 zhèng zhuàng — triệu chứng HSK 6
- 症 bệnh, tình trạng bệnh lý
- 状 trạng thái, biểu hiện, vẻ ngoài
Ví dụ

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Anh ấy xuất hiện triệu chứng cảm lạnh.

Xem thêm (+2)

6 告状 gào zhuàng — tố cáo; báo cáo; than phiền (với cấp trên) HSK 7
- 告 báo cáo, thông báo
- 状 đơn kiện, lời tố cáo
Ví dụ

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Anh ấy thường tố cáo với giáo viên.
7 状元 zhuàng yuán — trạng nguyên HSK 7
- 状 trạng thái, thứ hạng
- 元 đầu tiên, chính
Ví dụ

她成为了本省的高考状元。

tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

Cô ấy đã trở thành trạng nguyên kỳ thi đại học của tỉnh.

Cấu trúc & nét viết

状 zhuàng — hình dạng; trạng thái

状 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 丬 pán — bộ thủ gỗ xẻ hoặc tấm ván

丬 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 4

奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ

HSK 5

浆 jiāng chất lỏng đặc 状 zhuàng hình dạng; trạng thái

HSK 6

壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)

HSK 7

寝 qǐn ngủ 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn)

2 犬 quǎn — con chó

犬 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 2

然 rán (văn viết) đúng; phải

HSK 3

哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)

HSK 5

器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)

HSK 7

伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét