ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

状态 (zhuàng tài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

状态 (zhuàng tài) là một từ tiếng Trung: trạng thái. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 状态

名 míng danh từ

trạng thái

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Trạng thái hiện tại của anh ấy rất tốt.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

状 zhuàng — hình thức, diện mạo, tình trạng

Từ có ký tự này (6)
Xem thêm (+1)
  • 6 状元 zhuàng yuán — trạng nguyên HSK 7
    • 状 trạng thái, thứ hạng
    • 元 đầu tiên, chính
    Ví dụ

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    Cô ấy đã trở thành trạng nguyên kỳ thi đại học của tỉnh.

态 tài — trạng thái, cách, tình trạng

Từ có ký tự này (14)
  • 1 态度 tài dù — thái độ HSK 4
    • 态 trạng thái, cách
    • 度 mức độ, độ
    Ví dụ

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Thái độ làm việc của anh ấy rất nghiêm túc.

  • 2 心态 xīn tài — tâm tái HSK 5
    • 心 tâm, tinh thần
    • 态 trạng thái, tình trạng
    Ví dụ

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Duy trì tâm tái tích cực rất quan trọng.

  • 3 动态 dòng tài — động thái HSK 6
    • 动 chuyển động, thay đổi
    • 态 trạng thái, tình trạng
    Ví dụ

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Chúng ta cần theo dõi chặt chẽ động thái thị trường.

  • 4 形态 xíng tài — hình thái HSK 6
    • 形 hình - vẻ ngoài có thể nhìn thấy
    • 态 thái - cách thức hoặc trạng thái tồn tại
    Ví dụ

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Hình thái của mây thay đổi liên tục.

  • 5 生态 shēng tài — sinh thái HSK 6
    • 生 sống, sinh vật
    • 态 trạng thái, điều kiện, hình thức
    Ví dụ

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Bảo vệ môi trường sinh thái là trách nhiệm của chúng ta.

Xem thêm (+9)
  • 6 事态 shì tài — tình hình HSK 7
    • 事 việc, sự việc
    • 态 trạng thái, tình trạng
    Ví dụ

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    Tình hình đang trở nên ngày càng nghiêm trọng.

  • 7 体态 tǐ tài — tư thế HSK 7
    • 体 cơ thể, hình thể
    • 态 trạng thái, dáng vẻ
    Ví dụ

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Duy trì tư thế tốt rất quan trọng đối với sức khỏe.

  • 8 千姿百态 qiān zī bǎi tài — vô số hình dạng HSK 7
    • 千 nghìn (chỉ một số lượng lớn không xác định)
    • 姿 tư thế, hình dạng, diện mạo
    • 百 trăm (chỉ sự đa dạng lớn)
    • 态 trạng thái, hình thức, tình trạng
    Ví dụ

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Thiên nhiên có vô số hình dạng, đẹp đến ngỡ ngàng.

  • 9 失态 shī tài — mất bình tĩnh HSK 7
    • 失 mất
    • 态 bình tĩnh, thái độ
    Ví dụ

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Sau khi nghe tin này, anh ấy đã mất bình tĩnh trong chốc lát.

  • 10 姿态 zī tài — tư thế HSK 7
    • 姿 hình dáng, vẻ bề ngoài
    • 态 trạng thái, cách thức
    Ví dụ

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Tư thế của cô ấy rất thanh lịch.

  • 11 常态 cháng tài — trạng thái bình thường HSK 7
    • 常 bình thường, thường xuyên
    • 态 trạng thái, tình trạng
    Ví dụ

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    Làm việc từ xa đã trở thành trạng thái bình thường mới.

  • 12 态势 tài shì — tình hình HSK 7
    • 态 trạng thái, tình trạng
    • 势 xu hướng, thế
    Ví dụ

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Chúng ta cần theo dõi chặt chẽ những thay đổi của tình hình quốc tế.

  • 13 神态 shén tài — thần thái, vẻ mặt HSK 7
    • 神 thần, trạng thái tinh thần/cảm xúc thể hiện ra ngoài
    • 态 thái, hình thức, cách biểu hiện
    Ví dụ

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Nhìn thần thái của cô ấy là biết cô ấy rất vui.

  • 14 表态 biǎo tài — bày tỏ lập trường HSK 7
    • 表 bày tỏ, thể hiện
    • 态 thái độ, lập trường
    Ví dụ

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Chính phủ cần sớm bày tỏ lập trường về vấn đề này.

Cấu trúc & nét viết
1 状 zhuàng — hình dạng; trạng thái

状 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 丬 pán — bộ thủ gỗ xẻ hoặc tấm ván
丬 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ
HSK 5
浆 jiāng chất lỏng đặc 状 zhuàng hình dạng; trạng thái
HSK 6
壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
寝 qǐn ngủ 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn)
1.2 犬 quǎn — con chó
犬 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)
HSK 5
器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)
HSK 7
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét

2 态 tài — hình dạng; trạng thái

态 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 太 tài — cao; lớn
太 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
态 tài hình dạng; trạng thái
HSK 6
汰 tài loại bỏ; đào thải những thứ vô dụng
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét