ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

解放 (jiě fàng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

解放 (jiě fàng) là một từ tiếng Trung: giải phóng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 解放

动 dòng động từ

giải phóng

军队解放了这座城市。

jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

Quân đội đã giải phóng thành phố này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

解 jiě — gỡ bỏ, giải thoát khỏi ràng buộc

Từ có ký tự này (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — hiểu HSK 3
    • 了 hoàn toàn, kỹ lưỡng (tăng cường sự hiểu biết)
    • 解 lĩnh hội, nắm bắt (ý nghĩa cốt lõi của hiểu biết)
    Ví dụ

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Tôi muốn hiểu văn hóa Trung Quốc.

  • 2 解决 jiě jué — giải quyết HSK 3
    • 解 tháo gỡ, giải quyết
    • 决 quyết định, xác định
    Ví dụ

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần giải quyết vấn đề này.

  • 3 理解 lǐ jiě — hiểu HSK 4
    • 理 lý trí, logic (khía cạnh lý tính của sự hiểu biết)
    • 解 gỡ rối, giải quyết (giải mã ý nghĩa, phân tích)
    Ví dụ

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Tôi hiểu cảm xúc của bạn.

  • 4 解释 jiě shì — giải thích HSK 4
    • 解 tháo gỡ, giải quyết
    • 释 thả ra, làm rõ
    Ví dụ

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Giáo viên đang giải thích vấn đề này.

  • 5 缓解 huǎn jiě — giảm bớt HSK 5
    • 缓 dần dần, nhẹ nhàng (cách giảm bớt)
    • 解 cởi, giải quyết, giảm bớt (hành động loại bỏ)
    Ví dụ

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Loại thuốc này có thể giảm bớt cơn đau.

Xem thêm (+27)
  • 6 解答 jiě dá — trả lời; giải đáp HSK 6
    • 解 giải quyết, giải thích
    • 答 trả lời
    Ví dụ

    老师正在解答学生的问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

    Giáo viên đang trả lời câu hỏi của học sinh.

  • 7 解说 jiě shuō — bình luận, giải thích HSK 6
    • 解 làm sáng tỏ, giải thích
    • 说 nói, kể
    Ví dụ

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    Anh ấy đang bình luận trận đấu bóng đá.

  • 8 解读 jiě dú — giải thích HSK 6
    • 解 tháo gỡ, giải quyết, giải thích
    • 读 đọc
    Ví dụ

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    Các chuyên gia đã giải thích chính sách mới nhất.

  • 9 讲解 jiǎng jiě — giải thích HSK 6
    • 讲 nói, kể (khía cạnh nói của việc giải thích)
    • 解 làm sáng tỏ, phân tích (khía cạnh phân tích của việc làm rõ)
    Ví dụ

    老师正在讲解这个语法点。

    lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

    Giáo viên đang giải thích điểm ngữ pháp này.

  • 10 误解 wù jiě — hiểu lầm HSK 6
    • 误 lỗi, sai
    • 解 hiểu, giải thích
    Ví dụ

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    Xin đừng hiểu lầm ý của tôi.

  • 11 不解 bù jiě — không hiểu HSK 7
    • 不 không (trợ từ phủ định)
    • 解 hiểu, lĩnh hội
    Ví dụ

    我对他的行为感到不解。

    wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

    Tôi không hiểu hành vi của anh ấy.

  • 12 分解 fēn jiě — phân giải; phân tách HSK 7
    • 分 chia; phân tách
    • 解 tháo gỡ; hòa tan
    Ví dụ

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    Chất hữu cơ sẽ phân giải tự nhiên.

  • 13 化解 huà jiě — giải quyết, hóa giải HSK 7
    • 化 biến đổi, chuyển hóa (sang trạng thái khác)
    • 解 gỡ bỏ, giải quyết, tháo gỡ
    Ví dụ

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    Anh ấy đã giải quyết thành công sự hiểu lầm giữa hai bên.

  • 14 和解 hé jiě — hòa giải; giải quyết (tranh chấp) HSK 7
    • 和 hòa bình; hòa hợp
    • 解 giải quyết; tháo gỡ
    Ví dụ

    经过调解，两家人终于和解了。

    jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

    Sau khi hòa giải, hai gia đình cuối cùng đã hòa giải với nhau.

  • 15 溶解 róng jiě — hòa tan HSK 7
    • 溶 tan chảy, hóa lỏng
    • 解 phân tách, tách rời
    Ví dụ

    糖在热水中很快溶解。

    táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

    Đường hòa tan nhanh chóng trong nước nóng.

  • 16 瓦解 wǎ jiě — tan rã, sụp đổ HSK 7
    • 瓦 ngói; gợi ý vỡ thành từng mảnh như ngói vỡ
    • 解 tan rã; nhấn mạnh quá trình tan vỡ
    Ví dụ

    敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

    dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

    Quân địch nhanh chóng tan rã dưới cuộc tấn công dữ dội.

  • 17 破解 pò jiě — phá vỡ HSK 7
    Ví dụ

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    Anh ấy đã phá vỡ thành công mật khẩu này.

  • 18 见解 jiàn jiě — quan điểm HSK 7
    • 见 thấy, nhận thức
    • 解 hiểu, giải thích
    Ví dụ

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    Tôi rất muốn nghe quan điểm của bạn về vấn đề này.

  • 19 解体 jiě tǐ — tan rã HSK 7
    • 解 tách ra, phân rã
    • 体 thân thể, cấu trúc, thực thể
    Ví dụ

    苏联在1991年解体了。

    Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

    Liên Xô tan rã vào năm 1991.

  • 20 解剖 jiě pōu — giải phẫu HSK 7
    • 解 tách ra, phân tích
    • 剖 mổ, rạch
    Ví dụ

    医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

    yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

    Bác sĩ đã giải phẫu một con ếch trong lớp giải phẫu.

  • 21 解围 jiě wéi — giải vây HSK 7
    • 解 giải quyết, làm dịu, giải phóng
    • 围 vòng vây, tình huống khó khăn
    Ví dụ

    她用一个笑话为大家解围。

    tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

    Cô ấy đã dùng một câu chuyện cười để giải vây cho mọi người.

  • 22 解救 jiě jiù — giải cứu HSK 7
    • 解 giải thoát, giải phóng khỏi ràng buộc
    • 救 cứu, giải thoát khỏi nguy hiểm
    Ví dụ

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    Lính cứu hỏa đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà.

  • 23 解散 jiě sàn — giải tán HSK 7
    • 解 gỡ, tách ra, giải thể
    • 散 tản ra, phân tán, tách rời
    Ví dụ

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    Công ty quyết định giải tán bộ phận này.

  • 24 解析 jiě xī — phân tích, phân giải HSK 7
    • 解 tháo gỡ, phân giải
    • 析 tách, chia nhỏ
    Ví dụ

    我们需要解析这些数据。

    wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

    Chúng ta cần phân tích dữ liệu này.

  • 25 解渴 jiě kě — giải khát HSK 7
    • 解 giải tỏa, xua tan
    • 渴 khát
    Ví dụ

    这杯冷水真解渴。

    zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

    Ly nước lạnh này thực sự giải khát.

  • 26 解约 jiě yuē — chấm dứt hợp đồng HSK 7
    • 解 gỡ bỏ, giải phóng, chấm dứt
    • 约 hợp đồng, thỏa thuận
    Ví dụ

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    Anh ấy quyết định chấm dứt hợp đồng với công ty.

  • 27 解脱 jiě tuō — giải thoát HSK 7
    • 解 cởi trói, giải phóng
    • 脱 thoát, rời khỏi
    Ví dụ

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    Cuối cùng anh ấy đã giải thoát khỏi nỗi đau khổ.

  • 28 解除 jiě chú — loại bỏ, dỡ bỏ, hủy bỏ HSK 7
    • 解 cởi, giải phóng
    • 除 loại bỏ, xóa bỏ
    Ví dụ

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    Chính phủ công bố dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp.

  • 29 解雇 jiě gù — sa thải HSK 7
    • 解 giải phóng, chấm dứt (quan hệ)
    • 雇 việc làm, thuê mướn
    Ví dụ

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    Công ty đã sa thải một số nhân viên do khó khăn tài chính.

  • 30 调解 tiáo jiě — hòa giải HSK 7
    • 调 điều chỉnh, hài hòa, cân bằng
    • 解 giải quyết, gỡ, tháo gỡ
    Ví dụ

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    Nhân viên cộng đồng giúp hòa giải các tranh chấp hàng xóm.

  • 31 谅解 liàng jiě — thông cảm HSK 7
    • 谅 tha thứ, thông cảm
    • 解 hiểu, lý giải
    Ví dụ

    希望你能谅解他的处境。

    xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

    Tôi hy vọng bạn có thể thông cảm với hoàn cảnh của anh ấy.

  • 32 辩解 biàn jiě — biện hộ; biện minh HSK 7
    • 辩 tranh luận; biện bác (khía cạnh bảo vệ/tranh luận)
    • 解 giải thích; làm rõ (khía cạnh giải thích)
    Ví dụ

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    Anh ấy không ngừng biện hộ cho những lỗi lầm của mình.

放 fàng — thả, để tự do

Từ có ký tự này (27)
  • 1 放假 fàng jià — nghỉ phép HSK 3
    • 放 cho, cấp
    • 假 kỳ nghỉ, phép
    Ví dụ

    学校下周放假三天。

    xué xiào xià zhōu fàng jià sān tiān

    Trường học sẽ nghỉ ba ngày vào tuần tới.

  • 2 放学 fàng xué — tan học HSK 3
    • 放 thả, cho về
    • 学 học, trường
    Ví dụ

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    Chúng tôi tan học lúc ba giờ chiều mỗi ngày.

  • 3 放心 fàng xīn — yên tâm; an tâm HSK 3
    • 放 thả; buông
    • 心 tâm; lòng; lo lắng
    Ví dụ

    请放心，这件事我一定办好。

    qǐng fàng xīn zhè jiàn shì wǒ yī dìng bàn hǎo

    Xin hãy yên tâm, tôi nhất định sẽ giải quyết việc này thật tốt.

  • 4 播放 bō fàng — phát, phát sóng HSK 4
    • 播 truyền, phát sóng
    • 放 phát ra, chơi
    Ví dụ

    我在手机上播放音乐。

    wǒ zài shǒu jī shàng bō fàng yīn yuè

    Tôi đang phát nhạc trên điện thoại của mình.

  • 5 放弃 fàng qì — từ bỏ HSK 4
    • 放 thả, buông
    • 弃 bỏ, từ bỏ
    Ví dụ

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    Anh ấy sẽ không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

Xem thêm (+22)
  • 6 放松 fàng sōng — thư giãn HSK 4
    • 放 thả, buông
    • 松 lỏng, thư giãn
    Ví dụ

    工作太累了，你应该放松一下。

    gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

    Công việc quá mệt mỏi, bạn nên thư giãn một chút.

  • 7 存放 cún fàng — lưu trữ HSK 5
    Ví dụ

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    Vui lòng lưu trữ những tài liệu này ở nơi an toàn.

  • 8 开放 kāi fàng — mở cửa; cởi mở HSK 5
    Ví dụ

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    Công viên này mở cửa lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

  • 9 发放 fā fàng — phát, phân phát HSK 6
    • 发 gửi đi, phát ra
    • 放 thả ra, trao
    Ví dụ

    公司明天发放工资。

    gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

    Công ty sẽ phát lương vào ngày mai.

  • 10 排放 pái fàng — thải ra HSK 6
    • 排 xả, tháo
    • 放 thả, buông
    Ví dụ

    工厂排放大量废气污染环境。

    gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

    Nhà máy thải ra lượng lớn khí thải, gây ô nhiễm môi trường.

  • 11 摆放 bǎi fàng — sắp xếp, đặt HSK 6
    • 摆 sắp xếp, trưng bày
    • 放 đặt, để
    Ví dụ

    她在桌子上摆放了一些鲜花。

    tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

    Cô ấy đặt một số hoa tươi trên bàn.

  • 12 放大 fàng dà — phóng to, phóng đại HSK 6
    • 放 mở rộng, thả ra (hành động mở rộng)
    • 大 to, lớn (kết quả của việc trở nên lớn hơn)
    Ví dụ

    你可以放大这张照片看细节。

    nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

    Bạn có thể phóng to bức ảnh này để xem chi tiết.

  • 13 放飞 fàng fēi — thả (chim), phóng thích HSK 6
    Ví dụ

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    Mùa xuân đến rồi, chúng tôi quyết định thả con chim nhỏ này.

  • 14 释放 shì fàng — thả HSK 6
    • 释 thả, giải phóng
    • 放 thả, buông
    Ví dụ

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    Cảnh sát quyết định thả nghi phạm đó.

  • 15 停放 tíng fàng — đỗ xe HSK 7
    Ví dụ

    请把车停放在停车场。

    qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

    Vui lòng đỗ xe ở bãi đậu xe.

  • 16 投放 tóu fàng — tung ra, phân phối, đưa vào HSK 7
    • 投 ném, quăng; đóng góp hành động hướng thứ gì đó đến mục tiêu
    • 放 thả, đặt; đóng góp ý nghĩa giải phóng hoặc đặt thứ gì đó
    Ví dụ

    公司计划明年在市场投放新产品。

    gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

    Công ty dự định tung ra sản phẩm mới trên thị trường vào năm tới.

  • 17 放宽 fàng kuān — nới lỏng, nới rộng HSK 7
    • 放 thả, buông
    • 宽 rộng, khoan dung
    Ví dụ

    政府决定放宽外国人的签证政策。

    zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

    Chính phủ quyết định nới lỏng chính sách thị thực cho người nước ngoài.

  • 18 放射 fàng shè — phóng xạ HSK 7
    • 放 thả ra, phát ra
    • 射 bắn ra, chiếu ra
    Ví dụ

    太阳向地球放射光和热。

    tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

    Mặt trời phóng xạ ánh sáng và nhiệt đến Trái Đất.

  • 19 放映 fàng yìng — chiếu, trình chiếu (phim) HSK 7
    • 放 phát, phóng
    • 映 chiếu, phản chiếu (hình ảnh)
    Ví dụ

    这部电影将在下周五放映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

    Bộ phim này sẽ được chiếu vào thứ Sáu tuần sau.

  • 20 放水 fàng shuǐ — buông lơi; cố tình thua HSK 7
    • 放 thả; nới lỏng
    • 水 nước; dùng ẩn dụ cho sự khoan dung
    Ví dụ

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    Huấn luyện viên sẽ không buông lơi với bất kỳ cầu thủ nào.

  • 21 放纵 fàng zòng — buông thả HSK 7
    • 放 thả, buông
    • 纵 buông thả, cho phép tự do
    Ví dụ

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    Cha mẹ không nên buông thả những thói quen xấu của con cái.

  • 22 放置 fàng zhì — đặt HSK 7
    • 放 đặt xuống, thả
    • 置 định vị, lắp đặt
    Ví dụ

    他小心地放置了那个花瓶。

    tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

    Anh ấy đặt cái bình một cách cẩn thận.

  • 23 放肆 fàng sì — hỗn xược, láo xược, vô lễ HSK 7
    • 放 thả lỏng, buông thả (sự kiềm chế)
    • 肆 không kiềm chế, không giới hạn
    Ví dụ

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    Làm sao con có thể nói chuyện hỗn xược như vậy với người lớn tuổi?

  • 24 放过 fàng guò — tha; buông tha HSK 7
    • 放 thả; buông
    • 过 qua; (bổ ngữ chỉ việc để cho qua)
    Ví dụ

    请你放过他吧，他还是个孩子。

    qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

    Xin hãy tha cho anh ấy, anh ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

  • 25 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — hành động có mục tiêu rõ ràng; có định hướng HSK 7
    • 有 có; biểu thị việc sở hữu mục tiêu
    • 的 mục tiêu; điểm ngắm hoặc đích cần hướng tới
    • 放 thả/bắn; hành động bắn mũi tên
    • 矢 mũi tên; vật phóng được ngắm và bắn
    Ví dụ

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    Chúng ta nên giải quyết vấn đề có mục tiêu rõ ràng, không được hành động mù quáng.

  • 26 燃放 rán fàng — đốt, bắn (pháo hoa) HSK 7
    • 燃 đốt, bốc cháy
    • 放 thả, phóng
    Ví dụ

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, nhiều người đốt pháo hoa và pháo nổ.

  • 27 绽放 zhàn fàng — nở hoa HSK 7
    • 绽 bung ra, nứt ra
    • 放 thả ra, buông ra
    Ví dụ

    春天来了，花园里的花都绽放了。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

    Mùa xuân đã đến, và tất cả những bông hoa trong vườn đều nở rộ.

Cấu trúc & nét viết
1 解 jiě — mổ ra; tách ra
解 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước

gồm có

1.1 角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải
1.2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt
刀 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
分 fēn chia; tách (trái với 合)
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi
HSK 6
券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)
1.3 牛 niú — bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)
牛 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 半 bàn một nửa; nửa
HSK 2
告 gào kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác
HSK 3
物 wù vật; đồ vật; sự vật 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 6
牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang 牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 牺 xī (văn viết) súc vật tế lễ có màu lông thuần nhất 犀 xī tê giác

Thứ tự nét

2 放 fàng — thả; giải phóng

放 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 方 fāng — hình vuông hoặc hình lập phương
方 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
房 fáng nhà; công trình để ở hoặc chứa đồ vật
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên
HSK 3
放 fàng thả; giải phóng
HSK 5
仿 fǎng bắt chước; làm theo mẫu 施 shī thực hiện; thi triển 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi
HSK 6
妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
HSK 7
坊 fāng ngõ, hẻm (dùng trong tên đường phố đô thị) 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.) 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ)
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
芳 fāng thơm; hương thơm của hoa cỏ
2.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét