ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

释

shì HSK 4
释 shì HSK 4
  • 1. giải thích; thuyết minh
  • 2. tiêu tan; xua tan
  • 3. buông; thả ra
  • 4. phóng thích (tù nhân); thả tự do
  • 5. viết tắt của 释迦牟尼, chỉ Phật giáo
  • 6. họ
Từ dùng 释 như shì (6)
  • 1 解释 jiě shì — giải thích HSK 4
    • 解 tháo gỡ, giải quyết
    • 释 thả ra, làm rõ
    Ví dụ

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Giáo viên đang giải thích vấn đề này.

  • 2 释放 shì fàng — thả HSK 6
    • 释 thả, giải phóng
    • 放 thả, buông
    Ví dụ

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    Cảnh sát quyết định thả nghi phạm đó.

  • 3 注释 zhù shì — chú thích HSK 7
    • 注 ghi chú, chú thích
    • 释 giải thích, diễn giải
    Ví dụ

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi chú thích văn bản cổ điển này.

  • 4 爱不释手 ài bù shì shǒu — yêu thích đến nỗi không thể rời tay HSK 7
    • 爱 yêu; thể hiện sự yêu thích và trìu mến
    • 不 không; từ phủ định
    • 释 thả ra, buông; đặt xuống
    • 手 tay; bàn tay
    Ví dụ

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    Sau khi nhận được món quà, cô ấy yêu thích nó đến nỗi không thể rời tay, cứ cầm trong tay và chiêm ngưỡng.

  • 5 诠释 quán shì — giải thích HSK 7
    • 诠 giải thích chi tiết
    • 释 giải thích, diễn giải
    Ví dụ

    他用音乐诠释了自己的情感。

    tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

    Anh ấy giải thích cảm xúc của mình qua âm nhạc.

Xem thêm (+1)
  • 6 阐释 chǎn shì — giải thích HSK 7
    • 阐 trình bày chi tiết
    • 释 giải thích, diễn giải
    Ví dụ

    学者们用不同的方法阐释历史事件。

    xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

    Các học giả sử dụng các phương pháp khác nhau để giải thích các sự kiện lịch sử.

Cấu trúc & nét viết
释 shì — giải thích; thuyết minh

释 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

释 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét