ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

解体 (jiě tǐ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

解体 (jiě tǐ) là một từ tiếng Trung: tan rã. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 解体

动 dòng động từ

tan rã

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

Liên Xô tan rã vào năm 1991.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

解 jiě — tách ra, phân rã

Từ có ký tự này (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — hiểu HSK 3
    • 了 hoàn toàn, kỹ lưỡng (tăng cường sự hiểu biết)
    • 解 lĩnh hội, nắm bắt (ý nghĩa cốt lõi của hiểu biết)
    Ví dụ

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Tôi muốn hiểu văn hóa Trung Quốc.

  • 2 解决 jiě jué — giải quyết HSK 3
    • 解 tháo gỡ, giải quyết
    • 决 quyết định, xác định
    Ví dụ

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần giải quyết vấn đề này.

  • 3 理解 lǐ jiě — hiểu HSK 4
    • 理 lý trí, logic (khía cạnh lý tính của sự hiểu biết)
    • 解 gỡ rối, giải quyết (giải mã ý nghĩa, phân tích)
    Ví dụ

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Tôi hiểu cảm xúc của bạn.

  • 4 解释 jiě shì — giải thích HSK 4
    • 解 tháo gỡ, giải quyết
    • 释 thả ra, làm rõ
    Ví dụ

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Giáo viên đang giải thích vấn đề này.

  • 5 缓解 huǎn jiě — giảm bớt HSK 5
    • 缓 dần dần, nhẹ nhàng (cách giảm bớt)
    • 解 cởi, giải quyết, giảm bớt (hành động loại bỏ)
    Ví dụ

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Loại thuốc này có thể giảm bớt cơn đau.

Xem thêm (+27)
  • 6 解放 jiě fàng — giải phóng HSK 6
    • 解 gỡ bỏ, giải thoát khỏi ràng buộc
    • 放 thả, để tự do
    Ví dụ

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    Quân đội đã giải phóng thành phố này.

  • 7 解答 jiě dá — trả lời; giải đáp HSK 6
    • 解 giải quyết, giải thích
    • 答 trả lời
    Ví dụ

    老师正在解答学生的问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

    Giáo viên đang trả lời câu hỏi của học sinh.

  • 8 解说 jiě shuō — bình luận, giải thích HSK 6
    • 解 làm sáng tỏ, giải thích
    • 说 nói, kể
    Ví dụ

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    Anh ấy đang bình luận trận đấu bóng đá.

  • 9 解读 jiě dú — giải thích HSK 6
    • 解 tháo gỡ, giải quyết, giải thích
    • 读 đọc
    Ví dụ

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    Các chuyên gia đã giải thích chính sách mới nhất.

  • 10 讲解 jiǎng jiě — giải thích HSK 6
    • 讲 nói, kể (khía cạnh nói của việc giải thích)
    • 解 làm sáng tỏ, phân tích (khía cạnh phân tích của việc làm rõ)
    Ví dụ

    老师正在讲解这个语法点。

    lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

    Giáo viên đang giải thích điểm ngữ pháp này.

  • 11 误解 wù jiě — hiểu lầm HSK 6
    • 误 lỗi, sai
    • 解 hiểu, giải thích
    Ví dụ

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    Xin đừng hiểu lầm ý của tôi.

  • 12 不解 bù jiě — không hiểu HSK 7
    • 不 không (trợ từ phủ định)
    • 解 hiểu, lĩnh hội
    Ví dụ

    我对他的行为感到不解。

    wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

    Tôi không hiểu hành vi của anh ấy.

  • 13 分解 fēn jiě — phân giải; phân tách HSK 7
    • 分 chia; phân tách
    • 解 tháo gỡ; hòa tan
    Ví dụ

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    Chất hữu cơ sẽ phân giải tự nhiên.

  • 14 化解 huà jiě — giải quyết, hóa giải HSK 7
    • 化 biến đổi, chuyển hóa (sang trạng thái khác)
    • 解 gỡ bỏ, giải quyết, tháo gỡ
    Ví dụ

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    Anh ấy đã giải quyết thành công sự hiểu lầm giữa hai bên.

  • 15 和解 hé jiě — hòa giải; giải quyết (tranh chấp) HSK 7
    • 和 hòa bình; hòa hợp
    • 解 giải quyết; tháo gỡ
    Ví dụ

    经过调解，两家人终于和解了。

    jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

    Sau khi hòa giải, hai gia đình cuối cùng đã hòa giải với nhau.

  • 16 溶解 róng jiě — hòa tan HSK 7
    • 溶 tan chảy, hóa lỏng
    • 解 phân tách, tách rời
    Ví dụ

    糖在热水中很快溶解。

    táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

    Đường hòa tan nhanh chóng trong nước nóng.

  • 17 瓦解 wǎ jiě — tan rã, sụp đổ HSK 7
    • 瓦 ngói; gợi ý vỡ thành từng mảnh như ngói vỡ
    • 解 tan rã; nhấn mạnh quá trình tan vỡ
    Ví dụ

    敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

    dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

    Quân địch nhanh chóng tan rã dưới cuộc tấn công dữ dội.

  • 18 破解 pò jiě — phá vỡ HSK 7
    Ví dụ

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    Anh ấy đã phá vỡ thành công mật khẩu này.

  • 19 见解 jiàn jiě — quan điểm HSK 7
    • 见 thấy, nhận thức
    • 解 hiểu, giải thích
    Ví dụ

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    Tôi rất muốn nghe quan điểm của bạn về vấn đề này.

  • 20 解剖 jiě pōu — giải phẫu HSK 7
    • 解 tách ra, phân tích
    • 剖 mổ, rạch
    Ví dụ

    医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

    yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

    Bác sĩ đã giải phẫu một con ếch trong lớp giải phẫu.

  • 21 解围 jiě wéi — giải vây HSK 7
    • 解 giải quyết, làm dịu, giải phóng
    • 围 vòng vây, tình huống khó khăn
    Ví dụ

    她用一个笑话为大家解围。

    tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

    Cô ấy đã dùng một câu chuyện cười để giải vây cho mọi người.

  • 22 解救 jiě jiù — giải cứu HSK 7
    • 解 giải thoát, giải phóng khỏi ràng buộc
    • 救 cứu, giải thoát khỏi nguy hiểm
    Ví dụ

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    Lính cứu hỏa đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà.

  • 23 解散 jiě sàn — giải tán HSK 7
    • 解 gỡ, tách ra, giải thể
    • 散 tản ra, phân tán, tách rời
    Ví dụ

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    Công ty quyết định giải tán bộ phận này.

  • 24 解析 jiě xī — phân tích, phân giải HSK 7
    • 解 tháo gỡ, phân giải
    • 析 tách, chia nhỏ
    Ví dụ

    我们需要解析这些数据。

    wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

    Chúng ta cần phân tích dữ liệu này.

  • 25 解渴 jiě kě — giải khát HSK 7
    • 解 giải tỏa, xua tan
    • 渴 khát
    Ví dụ

    这杯冷水真解渴。

    zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

    Ly nước lạnh này thực sự giải khát.

  • 26 解约 jiě yuē — chấm dứt hợp đồng HSK 7
    • 解 gỡ bỏ, giải phóng, chấm dứt
    • 约 hợp đồng, thỏa thuận
    Ví dụ

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    Anh ấy quyết định chấm dứt hợp đồng với công ty.

  • 27 解脱 jiě tuō — giải thoát HSK 7
    • 解 cởi trói, giải phóng
    • 脱 thoát, rời khỏi
    Ví dụ

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    Cuối cùng anh ấy đã giải thoát khỏi nỗi đau khổ.

  • 28 解除 jiě chú — loại bỏ, dỡ bỏ, hủy bỏ HSK 7
    • 解 cởi, giải phóng
    • 除 loại bỏ, xóa bỏ
    Ví dụ

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    Chính phủ công bố dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp.

  • 29 解雇 jiě gù — sa thải HSK 7
    • 解 giải phóng, chấm dứt (quan hệ)
    • 雇 việc làm, thuê mướn
    Ví dụ

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    Công ty đã sa thải một số nhân viên do khó khăn tài chính.

  • 30 调解 tiáo jiě — hòa giải HSK 7
    • 调 điều chỉnh, hài hòa, cân bằng
    • 解 giải quyết, gỡ, tháo gỡ
    Ví dụ

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    Nhân viên cộng đồng giúp hòa giải các tranh chấp hàng xóm.

  • 31 谅解 liàng jiě — thông cảm HSK 7
    • 谅 tha thứ, thông cảm
    • 解 hiểu, lý giải
    Ví dụ

    希望你能谅解他的处境。

    xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

    Tôi hy vọng bạn có thể thông cảm với hoàn cảnh của anh ấy.

  • 32 辩解 biàn jiě — biện hộ; biện minh HSK 7
    • 辩 tranh luận; biện bác (khía cạnh bảo vệ/tranh luận)
    • 解 giải thích; làm rõ (khía cạnh giải thích)
    Ví dụ

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    Anh ấy không ngừng biện hộ cho những lỗi lầm của mình.

体 tǐ — thân thể, cấu trúc, thực thể

Từ có ký tự này (54)
Xem thêm (+49)
  • 6 体重 tǐ zhòng — cân nặng HSK 4
    • 体 cơ thể
    • 重 cân nặng
    Ví dụ

    我的体重增加了五公斤。

    wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le wǔ gōng jīn

    Cân nặng của tôi tăng thêm năm kilogram.

  • 7 人体 rén tǐ — cơ thể con người HSK 5
    • 人 con người
    • 体 cơ thể, thân thể
    Ví dụ

    人体需要充足的水分。

    rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

    Cơ thể con người cần đủ nước.

  • 8 体会 tǐ huì — trải nghiệm và hiểu HSK 5
    • 体 cá nhân, qua trải nghiệm trực tiếp
    • 会 hiểu, nắm bắt bằng trí óc
    Ví dụ

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Chỉ khi tự mình làm mới có thể trải nghiệm và hiểu được những khó khăn trong đó.

  • 9 体力 tǐ lì — thể lực HSK 5
    • 体 thân thể, vật lý
    • 力 sức mạnh, lực
    Ví dụ

    长跑需要很好的体力。

    cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

    Chạy đường dài cần có thể lực rất tốt.

  • 10 体现 tǐ xiàn — thể hiện HSK 5
    • 体 thân thể, hình thức - biểu hiện cụ thể
    • 现 xuất hiện, cho thấy, làm rõ
    Ví dụ

    他的行为体现了他的价值观。

    tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

    Hành vi của anh ấy thể hiện giá trị của anh ấy.

  • 11 体验 tǐ yàn — trải nghiệm HSK 5
    • 体 cơ thể, sự tham gia trực tiếp
    • 验 kiểm chứng, thử nghiệm qua tiếp xúc trực tiếp
    Ví dụ

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    Tôi muốn trải nghiệm cuộc sống nông thôn.

  • 12 全体 quán tǐ — toàn thể, tất cả HSK 5
    • 全 toàn, đầy đủ, trọn vẹn
    • 体 thể, nhóm, đơn vị
    Ví dụ

    全体学生都参加了运动会。

    quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

    Toàn thể học sinh đã tham gia hội thao.

  • 13 具体 jù tǐ — cụ thể HSK 5
    • 具 có, sở hữu (đóng góp ý nghĩa 'có hình thức')
    • 体 cơ thể, hình thức, chất (đóng góp ý nghĩa 'hình thức hữu hình')
    Ví dụ

    请给我一个具体的例子。

    qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

    Vui lòng cho tôi một ví dụ cụ thể.

  • 14 媒体 méi tǐ — phương tiện truyền thông HSK 5
    • 媒 phương tiện, trung gian
    • 体 hệ thống, thực thể
    Ví dụ

    社交媒体改变了人们的沟通方式。

    shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

    Mạng xã hội đã thay đổi cách mọi người giao tiếp.

  • 15 总体 zǒng tǐ — tổng thể HSK 5
    • 总 tổng, toàn bộ
    • 体 thể, hệ thống
    Ví dụ

    总体情况很好。

    zǒng tǐ qíng kuàng hěn hǎo

    Tình hình tổng thể rất tốt.

  • 16 整体 zhěng tǐ — tổng thể HSK 5
    • 整 hoàn chỉnh, toàn bộ
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Chúng ta phải xem hiệu quả tổng thể, không chỉ xem từng phần.

  • 17 群体 qún tǐ — nhóm HSK 5
    • 群 tập thể, đám đông; chỉ sự tập hợp của nhiều thực thể
    • 体 cơ thể, thực thể; nhấn mạnh tính chất có tổ chức, thống nhất của nhóm
    Ví dụ

    年轻人是一个重要的消费群体。

    nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

    Giới trẻ là một nhóm tiêu dùng quan trọng.

  • 18 集体 jí tǐ — tập thể HSK 5
    • 集 tập hợp, tụ họp (người tụ họp lại)
    • 体 thể, thực thể (một tổng thể thống nhất hoặc nhóm)
    Ví dụ

    我们要发挥集体的力量。

    wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

    Chúng ta phải phát huy sức mạnh của tập thể.

  • 19 个体 gè tǐ — cá thể HSK 6
    • 个 đơn lẻ, cá nhân
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Mỗi cá thể đều có tính cách riêng biệt.

  • 20 体操 tǐ cāo — thể dục dụng cụ HSK 6
    • 体 cơ thể
    • 操 luyện tập, vận động
    Ví dụ

    她每天早上做体操。

    tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

    Cô ấy tập thể dục dụng cụ mỗi sáng.

  • 21 体积 tǐ jī — thể tích HSK 6
    • 体 thể, hình dạng vật lý
    • 积 đo lường tích lũy, tích
    Ví dụ

    这个箱子的体积很大。

    zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

    Cái hộp này có thể tích lớn.

  • 22 体系 tǐ xì — hệ thống HSK 6
    • 体 thân thể, cấu trúc, hình thức tổ chức
    • 系 kết nối, liên kết, mối quan hệ có hệ thống
    Ví dụ

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    Chúng ta cần thiết lập một hệ thống giáo dục hoàn chỉnh.

  • 23 团体 tuán tǐ — tổ chức, đoàn thể HSK 6
    • 团 nhóm, tập thể
    • 体 thể, tổ chức, thực thể
    Ví dụ

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    Trường chúng tôi có nhiều tổ chức sinh viên.

  • 24 固体 gù tǐ — chất rắn HSK 6
    • 固 rắn, cố định
    • 体 thể, chất
    Ví dụ

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    Băng là dạng rắn của nước.

  • 25 多媒体 duō méi tǐ — đa phương tiện HSK 6
    • 多 nhiều, đa
    • 媒 phương tiện, trung gian
    • 体 thể, hình thức, thực thể
    Ví dụ

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Lớp học này được trang bị thiết bị đa phương tiện.

  • 26 新媒体 xīn méi tǐ — truyền thông mới HSK 6
    • 新 mới, hiện đại
    • 媒 phương tiện, trung gian
    • 体 thể, hình thức, thực thể
    Ví dụ

    新媒体改变了人们获取信息的方式。

    xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

    Truyền thông mới đã thay đổi cách mọi người thu thập thông tin.

  • 27 气体 qì tǐ — khí HSK 6
    • 气 khí, không khí, hơi
    • 体 thể, hình thức, trạng thái
    Ví dụ

    氧气是一种重要的气体。

    yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

    Oxy là một loại khí quan trọng.

  • 28 液体 yè tǐ — chất lỏng HSK 6
    • 液 lỏng
    • 体 thể, chất
    Ví dụ

    水是一种液体。

    shuǐ shì yì zhǒng yè tǐ

    Nước là một chất lỏng.

  • 29 物体 wù tǐ — vật thể HSK 6
    • 物 vật, vật chất
    • 体 thể, hình thể
    Ví dụ

    桌子上有一个不明物体。

    zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

    Có một vật thể không xác định trên bàn.

  • 30 一体 yì tǐ — một thể thống nhất; sự thống nhất HSK 7
    • 一 một; thống nhất
    • 体 thân; thực thể
    Ví dụ

    这两个国家已经形成了经济一体。

    zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

    Hai quốc gia này đã hình thành một thể thống nhất kinh tế.

  • 31 主体 zhǔ tǐ — chủ thể HSK 7
    • 主 chủ, chính
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    Học sinh là chủ thể của việc học.

  • 32 体制 tǐ zhì — thể chế HSK 7
    • 体 hình thức/cấu trúc tổ chức
    • 制 hệ thống/thể chế
    Ví dụ

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    Đất nước này cần cải cách thể chế chính trị.

  • 33 体态 tǐ tài — tư thế HSK 7
    • 体 cơ thể, hình thể
    • 态 trạng thái, dáng vẻ
    Ví dụ

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Duy trì tư thế tốt rất quan trọng đối với sức khỏe.

  • 34 体能 tǐ néng — thể lực HSK 7
    • 体 thể, cơ thể
    • 能 năng lực, khả năng
    Ví dụ

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Anh ấy tập luyện mỗi ngày để cải thiện thể lực.

  • 35 体裁 tǐ cái — thể loại HSK 7
    • 体 hình thức, phong cách
    • 裁 mẫu, định dạng
    Ví dụ

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    Văn xuôi và thơ ca là những thể loại khác nhau.

  • 36 体谅 tǐ liàng — thể hiện sự thấu hiểu HSK 7
    • 体 trải nghiệm/cảm nhận
    • 谅 hiểu/thông cảm
    Ví dụ

    希望你能体谅父母的苦心。

    xī wàng nǐ néng tǐ liàng fù mǔ de kǔ xīn

    Hy vọng con có thể thấu hiểu tấm lòng của cha mẹ.

  • 37 体质 tǐ zhì — thể chất HSK 7
    • 体 cơ thể, vật lý
    • 质 chất, bản chất
    Ví dụ

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    Thể chất của anh ấy rất tốt, hiếm khi bị ốm.

  • 38 体贴 tǐ tiē — chu đáo, ân cần HSK 7
    • 体 thân thể, trải nghiệm về mặt thể chất/cảm xúc
    • 贴 gần gũi với, dính sát vào (nhu cầu/cảm xúc của ai đó)
    Ví dụ

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    Cô ấy rất chu đáo, luôn quan tâm đến cảm xúc của người khác.

  • 39 体面 tǐ miàn — thể diện; danh dự HSK 7
    • 体 dáng vẻ, phép tắc, hình thức thích hợp
    • 面 mặt, vẻ bề ngoài, danh tiếng
    Ví dụ

    他很注重自己的体面。

    tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

    Anh ấy rất chú trọng đến thể diện của mình.

  • 40 体魄 tǐ pò — thể chất HSK 7
    • 体 cơ thể
    • 魄 sức mạnh, sinh lực
    Ví dụ

    运动员需要保持良好的体魄。

    yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

    Vận động viên cần duy trì thể chất tốt.

  • 41 共同体 gòng tóng tǐ — cộng đồng thể HSK 7
    • 共 cùng, chung
    • 同 cùng, giống nhau
    • 体 thể, thực thể, tổ chức
    Ví dụ

    我们要建设人类命运共同体。

    wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

    Chúng ta cần xây dựng cộng đồng có chung vận mệnh của nhân loại.

  • 42 半导体 bàn dǎo tǐ — chất bán dẫn HSK 7
    • 半 bán, nửa (chỉ tính dẫn điện một phần)
    • 导 dẫn (liên quan đến tính dẫn điện)
    • 体 vật liệu, chất (vật chất)
    Ví dụ

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Công ty này chuyên sản xuất chip bán dẫn.

  • 43 大体 dà tǐ — đại thể HSK 7
    • 大 lớn, chính (chỉ đại cương)
    • 体 thể, bản chất (chỉ hình thức cơ bản)
    Ví dụ

    这个计划大体可行。

    zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

    Kế hoạch này đại thể khả thi.

  • 44 字体 zì tǐ — phông chữ HSK 7
    • 字 chữ, ký tự
    • 体 hình thức, kiểu
    Ví dụ

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    Phông chữ này quá nhỏ, tôi không thể nhìn rõ.

  • 45 实体 shí tǐ — thực thể HSK 7
    • 实 thực, thật
    • 体 thể, hình thể
    Ví dụ

    虚拟世界和实体世界有很大区别。

    xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

    Có sự khác biệt lớn giữa thế giới ảo và thế giới thực.

  • 46 尸体 shī tǐ — xác chết HSK 7
    • 尸 xác chết, người chết
    • 体 thân thể, hình thể
    Ví dụ

    警察在河边发现了一具尸体。

    jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yī jù shī tǐ

    Cảnh sát đã tìm thấy một xác chết bên bờ sông.

  • 47 得体 dé tǐ — phù hợp HSK 7
    • 得 đạt được, làm đúng
    • 体 hình thức, cách thức, phong cách
    Ví dụ

    她的穿着很得体。

    tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

    Trang phục của cô ấy rất phù hợp.

  • 48 立体 lì tǐ — lập thể HSK 7
    • 立 đứng, thẳng đứng (chiều)
    • 体 thể, hình thể, chất rắn
    Ví dụ

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    Mô hình lập thể này rất chân thực.

  • 49 简体字 jiǎn tǐ zì — chữ Hán giản thể HSK 7
    Ví dụ

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    Trung Quốc đại lục sử dụng chữ Hán giản thể.

  • 50 繁体字 fán tǐ zì — chữ Hán phồn thể HSK 7
    • 繁 phức tạp, cầu kỳ (chỉ nét chữ phức tạp)
    • 体 hình thức, kiểu (hình thức hoặc kiểu viết)
    • 字 chữ (chữ viết)
    Ví dụ

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hồng Kông và Đài Loan sử dụng chữ Hán phồn thể.

  • 51 肢体 zhī tǐ — chi thể HSK 7
    • 肢 chi (tay chân)
    • 体 thể (hình thể)
    Ví dụ

    他的肢体语言很丰富。

    tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

    Ngôn ngữ cơ thể của anh ấy rất phong phú.

  • 52 裸体 luǒ tǐ — trần truồng, khỏa thân HSK 7
    • 裸 trần, lộ
    • 体 thân thể, cơ thể
    Ví dụ

    博物馆展出了许多裸体雕塑。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm điêu khắc khỏa thân.

  • 53 载体 zài tǐ — chất mang HSK 7
    • 载 mang, chở
    • 体 thể, hình thức, thực thể
    Ví dụ

    语言是文化的载体。

    yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

    Ngôn ngữ là chất mang văn hóa.

  • 54 遗体 yí tǐ — thi thể HSK 7
    • 遗 để lại, di lại
    • 体 thân thể
    Ví dụ

    他决定死后捐献遗体。

    tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

    Anh ấy quyết định hiến thi thể sau khi chết.

Cấu trúc & nét viết
1 解 jiě — mổ ra; tách ra
解 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước

gồm có

1.1 角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải
1.2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt
刀 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
分 fēn chia; tách (trái với 合)
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi
HSK 6
券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)
1.3 牛 niú — bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)
牛 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 半 bàn một nửa; nửa
HSK 2
告 gào kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác
HSK 3
物 wù vật; đồ vật; sự vật 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 6
牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang 牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 牺 xī (văn viết) súc vật tế lễ có màu lông thuần nhất 犀 xī tê giác

Thứ tự nét

2 体 tǐ — toàn thân người hoặc động vật; bộ phận cơ thể

体 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 亻 rén — bộ thủ người (hình người đứng)
亻 là bộ thủ trong 117 chữ
HSK 1
什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 他 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba, thường chỉ nam giới, đôi khi dùng chung (anh ấy, ông ấy) 们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 休 xiū dừng lại; chấm dứt (việc gì)
Xem thêm HSK 1 chữ (+6)
住 zhù cư trú; lưu trú 作 zuò lao động; chế tạo; sản xuất 你 nǐ bạn, anh, chị… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai) 便 biàn thuận tiện; làm cho thuận tiện, không có khó khăn hay trở ngại 候 hòu chờ đợi; đợi 做 zuò làm; chế tạo (vật thể cụ thể)
HSK 2
但 dàn chỉ, duy nhất 位 wèi vị trí; chỗ ở 体 tǐ toàn thân người hoặc động vật; bộ phận cơ thể 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên
HSK 3
信 xìn thư; thư tín 借 jiè mượn (tạm thời và sẽ trả lại) 假 jiǎ giả; không thật, trái nghĩa với "真" 健 jiàn làm cho cường tráng; tăng cường 像 xiàng chân dung, hình ảnh hoặc tượng được tạo theo hình dạng người hoặc vật
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
化 huà thay đổi tính chất hoặc hình thái; biến đổi 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 仍 réng vẫn; vẫn như cũ 仔 zǎi (phương ngữ) chàng trai trẻ 付 fù nộp; giao nộp 价 jià giá cả; số tiền trị giá của hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+20)
任 rèn bổ nhiệm; giao chức vụ 份 fèn phần chia ra từ một tổng thể 优 yōu xuất sắc; ưu tú (trái nghĩa với 劣) 伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 估 gū ước tính, phỏng đoán 低 dī thấp (trái nghĩa với 'cao'); gần mặt đất 何 hé đại từ nghi vấn: ① cái gì ② ở đâu ③ tại sao 使 shǐ sai phái; sai bảo 例 lì ví dụ; trường hợp điển hình 供 gōng cung cấp; chuẩn bị tiền bạc hay vật phẩm cho người có nhu cầu sử dụng 保 bǎo canh giữ, bảo vệ khỏi tổn hại hoặc mất mát 俩 liǎ hai (không dùng 个 hay lượng từ khác sau 俩) 倍 bèi bội số; số bằng số gốc nhân với một hệ số 倒 dǎo ngã; đổ xuống 值 zhí giá cả; giá trị; giá trị số 停 tíng dừng lại, ngừng chuyển động 偶 ǒu tượng thần; hình người làm bằng gỗ hoặc đất sét 傅 fù (văn viết) hỗ trợ; dạy dỗ 傲 ào kiêu ngạo; tự hào 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì một trăm triệu 代 dài thay thế; thay cho 仿 fǎng bắt chước; làm theo mẫu 伍 wǔ đơn vị quân đội gồm năm người thời cổ; nay chỉ quân đội nói chung 伟 wěi vĩ đại; cao cả; đáng kính
Xem thêm HSK 5 chữ (+16)
传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác 伴 bàn bạn đồng hành; người bạn 伸 shēn duỗi ra; kéo dài 似 sì giống; tựa như 佛 fó Phật (viết tắt phiên âm tiếng Phạn '佛陀'); đặc chỉ Thích Ca Mâu Ni, người sáng lập đạo Phật 佳 jiā đẹp, tốt 依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 促 cù ngắn (về thời gian) 俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài 倡 chàng khởi xướng; đề xướng 傍 bàng gần; bên cạnh 催 cuī thúc giục; giục người khác hành động nhanh 傻 shǎ ngu ngốc, đần độn 宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 拖 tuō kéo lê (vật trên mặt đất) 施 shī thực hiện; thi triển
HSK 6
仗 zhàng tên gọi chung cho vũ khí cổ đại 仪 yí diện mạo và cử chỉ 仰 yǎng ngửa mặt lên (trái nghĩa với 俯) 佩 pèi đeo, mang (trên người) 侄 zhí cháu trai (con trai của anh/em trai hoặc người thân cùng thế hệ; cũng dùng cho con trai của bạn bè)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
侧 cè bên cạnh (đối lập với 'chính') 俱 jù đều, tất cả 倾 qīng nghiêng; lệch 偷 tōu trộm cắp; lấy đồ của người khác mà họ không biết 偿 cháng hoàn trả; bù đắp 储 chǔ tích lũy, tiết kiệm
HSK 7
仁 rén nhân; khái niệm đạo đức Nho giáo lấy lòng trắc ẩn, thân ái và giúp đỡ người khác làm cốt lõi 仆 pú người hầu được thuê làm việc nhà 仇 chóu kẻ thù; địch thủ 仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 仲 zhòng thứ hai trong anh em (sau 伯, trước 叔)
Xem thêm HSK 7 chữ (+33)
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 伐 fá chặt (cây) 伦 lún thế hệ; loại; hạng 伪 wěi giả; giả tạo; dối trá (trái với 真) 伯 bó bác (anh của cha) 伺 sì quan sát; rình chờ 佑 yòu hỗ trợ và bảo vệ 佣 yōng thuê hoặc được thuê 侃 kǎn (văn viết) ngay thẳng, cương trực 侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 侍 shì hầu hạ, phục vụ, hầu cận 侠 xiá người hào hiệp hoặc hành động trượng nghĩa bảo vệ kẻ yếu 侣 lǚ bạn đồng hành; người bạn 侥 jiǎo 见"侥幸": được lợi hoặc thoát khỏi điều không may nhờ may mắn ngẫu nhiên 侦 zhēn do thám; bí mật điều tra hoặc trinh sát 侨 qiáo định cư ở nước ngoài 侮 wǔ ức hiếp, khinh thường 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 俊 jùn đẹp trai, dễ nhìn (trái nghĩa với «xấu») 俏 qiào đẹp; duyên dáng; nhanh nhẹn 俘 fú tù binh 俭 jiǎn tiết kiệm, không lãng phí (trái với 奢) 俯 fǔ cúi đầu, mặt hướng xuống (trái với 仰) 倔 juè tính thẳng thắn, ăn nói thô thẳng 倘 tǎng nếu; giả sử 倚 yǐ dựa vào 倦 juàn mệt mỏi, uể oải 债 zhài nợ (tiền nợ người khác) 偏 piān lệch; không thẳng; nghiêng (trái nghĩa với 正) 僚 liáo quan lại 僧 sēng nhà sư Phật giáo 僵 jiāng cứng đờ, không cử động được (chi thể) 僻 pì hẻo lánh, xa trung tâm
2.2 本 běn — rễ hoặc thân cây
本 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
体 tǐ toàn thân người hoặc động vật; bộ phận cơ thể
HSK 4
笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh

Thứ tự nét