ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

民用 (mín yòng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

民用 (mín yòng) là một từ tiếng Trung: dân dụng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 民用

形 xíng tính từ

dân dụng

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

Đây là máy bay dân dụng, không phải máy bay quân sự.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

民 mín — dân, dân sự (phi quân sự)

Từ có ký tự này (28)
Xem thêm (+23)
  • 6 居民 jū mín — cư dân HSK 5
    • 居 cư trú, ở
    • 民 người, dân chúng
    Ví dụ

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Cư dân của khu dân cư này đều rất thân thiện.

  • 7 市民 shì mín — công dân HSK 5
    • 市 thành phố
    • 民 người dân/cư dân
    Ví dụ

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Công dân nên tuân thủ luật giao thông.

  • 8 公民 gōng mín — công dân HSK 6
    • 公 công cộng, chung, liên quan đến nhà nước
    • 民 dân, người, cá nhân của một quốc gia
    Ví dụ

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Mỗi công dân đều có quyền bỏ phiếu.

  • 9 民主 mín zhǔ — dân chủ HSK 6
    • 民 dân, công dân
    • 主 chủ, chủ quyền
    Ví dụ

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    Dân chủ cần sự tham gia của mọi công dân.

  • 10 民众 mín zhòng — dân chúng HSK 6
    • 民 người dân, công dân (các thành viên cá nhân của xã hội)
    • 众 quần chúng, đám đông (nhấn mạnh tính tập thể)
    Ví dụ

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    Chính phủ nên lắng nghe ý kiến của dân chúng.

  • 11 民俗 mín sú — phong tục dân gian HSK 6
    • 民 dân, nhân dân (người dân thường)
    • 俗 tục, phong tục (thực hành truyền thống)
    Ví dụ

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    Lễ hội này phản ánh phong tục dân gian địa phương.

  • 12 民宿 mín sù — nhà nghỉ dân cư HSK 6
    • 民 dân, dân sự (chỉ chỗ ở do dân địa phương quản lý)
    • 宿 chỗ ở, nơi trọ (chức năng lưu trú/nghỉ đêm)
    Ví dụ

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    Chúng tôi đã tìm thấy một nhà nghỉ dân cư rất thoải mái ở vùng nông thôn.

  • 13 民歌 mín gē — dân ca HSK 6
    • 民 dân gian - chỉ nguồn gốc dân gian, truyền thống
    • 歌 ca khúc - chỉ tác phẩm âm nhạc có giọng hát
    Ví dụ

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Mỗi vùng ở Trung Quốc đều có dân ca độc đáo.

  • 14 民间 mín jiān — dân gian; phi chính phủ HSK 6
    • 民 dân; người dân
    • 间 giữa; trong số (trong dân chúng)
    Ví dụ

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Anh ấy đã sưu tầm nhiều truyện dân gian.

  • 15 移民 yí mín — di cư HSK 6
    • 移 di chuyển, di cư, dời đi
    • 民 người, dân
    Ví dụ

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    Họ quyết định di cư đến Canada.

  • 16 农民工 nóng mín gōng — công nhân nhập cư HSK 7
    • 农 nông nghiệp; chỉ nguồn gốc nông thôn
    • 民 dân/công dân; chỉ người
    • 工 công nhân/lao động; chỉ nghề nghiệp
    Ví dụ

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Công nhân nhập cư đã đóng góp to lớn cho việc xây dựng thành phố.

  • 17 国民 guó mín — công dân; quốc dân HSK 7
    • 国 quốc gia; nước
    • 民 dân; người dân
    Ví dụ

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Mỗi công dân đều có quyền bỏ phiếu.

  • 18 民事 mín shì — dân sự HSK 7
    • 民 dân, công dân, dân sự
    • 事 việc, vấn đề, sự việc
    Ví dụ

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    Anh ấy đang xử lý một vụ án dân sự.

  • 19 民办 mín bàn — dân lập HSK 7
    • 民 dân, dân sự (chỉ không phải của chính phủ)
    • 办 điều hành, vận hành (chỉ sự quản lý)
    Ví dụ

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    Đây là một trường dân lập.

  • 20 民居 mín jū — nhà dân HSK 7
    • 民 dân, người thường
    • 居 nhà, chỗ ở
    Ví dụ

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Ngôi nhà dân cổ này được bảo tồn rất tốt.

  • 21 民意 mín yì — dư luận HSK 7
    • 民 dân, công chúng
    • 意 ý kiến, ý chí
    Ví dụ

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    Chính phủ nên tôn trọng dư luận.

  • 22 民生 mín shēng — dân sinh HSK 7
    • 民 dân, người dân
    • 生 sinh kế, điều kiện sống
    Ví dụ

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    Chính phủ nên quan tâm đến các vấn đề dân sinh.

  • 23 民营 mín yíng — tư nhân HSK 7
    • 民 dân, dân sự (chỉ quyền sở hữu phi chính phủ)
    • 营 vận hành, quản lý (chỉ hoạt động kinh doanh)
    Ví dụ

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    Đây là một doanh nghiệp tư nhân.

  • 24 渔民 yú mín — ngư dân HSK 7
    • 渔 đánh cá, nghề cá
    • 民 dân, người
    Ví dụ

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    Ngư dân ra khơi đánh cá mỗi sáng.

  • 25 牧民 mù mín — người chăn nuôi HSK 7
    • 牧 chăn nuôi
    • 民 người
    Ví dụ

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    Những người chăn nuôi này đã sống trên thảo nguyên Mông Cổ qua nhiều thế hệ.

  • 26 网民 wǎng mín — cư dân mạng HSK 7
    • 网 internet, mạng
    • 民 dân, công dân, người dùng
    Ví dụ

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Nhiều cư dân mạng chia sẻ cuộc sống của họ trên mạng xã hội.

  • 27 股民 gǔ mín — nhà đầu tư chứng khoán HSK 7
    • 股 cổ phiếu, phần (chứng khoán tài chính)
    • 民 người, công dân (người tham gia cá nhân)
    Ví dụ

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    Nhà đầu tư chứng khoán này theo dõi xu hướng thị trường chứng khoán mỗi ngày.

  • 28 选民 xuǎn mín — cử tri HSK 7
    • 选 chọn, bỏ phiếu
    • 民 dân, công dân
    Ví dụ

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Mỗi cử tri đều có quyền bỏ phiếu.

用 yòng — sử dụng, ứng dụng, mục đích

Từ có ký tự này (53)
Xem thêm (+48)
Cấu trúc & nét viết
1 民 mín — nhân dân; bách tính
民 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
眠 mián ngủ
HSK 7
氓 máng xem "流氓": ① kẻ vô nghề nghiệp; lưu manh, côn đồ; ② hành vi xấu xa như quấy rối phụ nữ

民 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 用 yòng — sử dụng; dùng
用 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
角 jiǎo sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
HSK 5
拥 yōng ôm
HSK 7
佣 yōng thuê hoặc được thuê 庸 yōng bình thường; tầm thường

用 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét