ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

资讯 (zī xùn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

资讯 (zī xùn) là một từ tiếng Trung: thông tin. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 资讯

名 míng danh từ

thông tin

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

Tôi kiểm tra thông tin công nghệ mới nhất mỗi ngày.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

资 zī — dữ liệu, tài nguyên

Từ có ký tự này (20)
  • 1 工资 gōng zī — lương HSK 4
    • 工 công việc, lao động
    • 资 tiền công, thanh toán
    Ví dụ

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    Lương của anh ấy là năm nghìn nhân dân tệ mỗi tháng.

  • 2 资料 zī liào — tài liệu; dữ liệu HSK 4
    • 资 tài nguyên; vốn
    • 料 vật liệu; chất
    Ví dụ

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Vui lòng gửi cho tôi các tài liệu liên quan.

  • 3 资格 zī gé — tư cách HSK 5
    • 资 chứng chỉ, nguồn lực (yêu cầu cơ bản)
    • 格 tiêu chuẩn, địa vị (mức độ đạt được)
    Ví dụ

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Anh ấy có tư cách tham gia cuộc thi này.

  • 4 资源 zī yuán — tài nguyên HSK 5
    • 资 tài sản, vốn, của cải
    • 源 nguồn, nguồn gốc
    Ví dụ

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Quốc gia này có tài nguyên thiên nhiên phong phú.

  • 5 资金 zī jīn — vốn HSK 5
    • 资 vốn, tài nguyên
    • 金 tiền, giá trị tài chính
    Ví dụ

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Công ty cần thêm vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh.

Xem thêm (+15)
  • 6 投资 tóu zī — đầu tư HSK 6
    • 投 đầu, ném
    • 资 vốn, tài nguyên
    Ví dụ

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Anh ấy đã đầu tư vào một công ty mới.

  • 7 资产 zī chǎn — tài sản HSK 6
    • 资 vốn, tài nguyên
    • 产 tài sản, của cải
    Ví dụ

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Tài sản của anh ấy vượt quá mười triệu nhân dân tệ.

  • 8 资本 zī běn — vốn HSK 6
    • 资 tài nguyên, của cải, tài sản
    • 本 cơ bản, chính, nền tảng
    Ví dụ

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Anh ấy có đủ vốn để mở công ty.

  • 9 出资 chū zī — đóng góp vốn HSK 7
    • 出 đưa ra, sản xuất
    • 资 vốn, tiền
    Ví dụ

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Ba cổ đông cùng nhau đóng góp vốn để thành lập doanh nghiệp này.

  • 10 合资 hé zī — liên doanh HSK 7
    • 合 kết hợp, chung
    • 资 vốn, đầu tư
    Ví dụ

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Công ty này là một liên doanh Trung-Mỹ.

  • 11 外资 wài zī — vốn nước ngoài HSK 7
    • 外 nước ngoài, bên ngoài
    • 资 vốn, tư bản
    Ví dụ

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Công ty này đã thu hút một lượng lớn vốn nước ngoài.

  • 12 师资 shī zī — đội ngũ giáo viên HSK 7
    • 师 giáo viên, giảng dạy
    • 资 nguồn lực, nhân sự
    Ví dụ

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Trường này có đội ngũ giáo viên rất mạnh.

  • 13 物资 wù zī — vật tư HSK 7
    • 物 vật, đồ vật
    • 资 nguồn lực, tài nguyên
    Ví dụ

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    Đội cứu hộ đã vận chuyển một lượng lớn vật tư đến khu vực thảm họa.

  • 14 融资 róng zī — huy động vốn HSK 7
    • 融 lưu thông, làm cho có sẵn (vốn)
    • 资 vốn, quỹ, nguồn tài chính
    Ví dụ

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Công ty khởi nghiệp này đã hoàn thành thành công vòng huy động vốn Series A.

  • 15 资助 zī zhù — tài trợ HSK 7
    • 资 nguồn tài chính, vốn
    • 助 giúp đỡ, hỗ trợ
    Ví dụ

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    Chính phủ đã tài trợ cho dự án nghiên cứu này.

  • 16 资历 zī lì — thâm niên HSK 7
    • 资 bằng cấp, chứng chỉ
    • 历 kinh nghiệm, lịch sử
    Ví dụ

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Anh ấy có thâm niên sâu, đã làm việc tại công ty hai mươi năm.

  • 17 资本主义 zī běn zhǔ yì — chủ nghĩa tư bản HSK 7
    • 资 tư bản, nguồn lực
    • 本 nền tảng, cơ sở (tạo thành 'tư bản' với 资)
    • 主 chính, chủ (chỉ học thuyết chính)
    • 义 nguyên tắc, -nghĩa (hậu tố cho học thuyết/tư tưởng)
    Ví dụ

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội là hai hệ thống kinh tế khác nhau.

  • 18 资深 zī shēn — kỳ cựu, giàu kinh nghiệm HSK 7
    • 资 trình độ, thâm niên
    • 深 sâu (độ sâu kinh nghiệm)
    Ví dụ

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Anh ấy là một nhà báo kỳ cựu.

  • 19 资质 zī zhì — trình độ HSK 7
    • 资 chứng chỉ, trình độ
    • 质 chất lượng, bản chất
    Ví dụ

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Công ty này có trình độ thi công xây dựng hạng nhất.

  • 20 集资 jí zī — huy động vốn HSK 7
    • 集 tập hợp, thu thập
    • 资 vốn, tài chính
    Ví dụ

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Họ đang huy động vốn cho dự án mới.

讯 xùn — truyền thông, thông tin được truyền đạt

Từ có ký tự này (2)
  • 1 通讯 tōng xùn — thông tin HSK 6
    • 通 truyền, kết nối
    • 讯 tin nhắn, thông tin
    Ví dụ

    现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

    xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

    Công nghệ thông tin hiện đại làm cho liên lạc giữa mọi người thuận tiện hơn.

  • 2 电讯 diàn xùn — viễn thông HSK 7
    • 电 điện (thành phần chỉ truyền tải điện tử)
    • 讯 thông tin/tin nhắn (thành phần chỉ truyền tải thông tin)
    Ví dụ

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc trong ngành viễn thông được mười năm.

Cấu trúc & nét viết
1 资 zī — tiền bạc; chi phí

资 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 次 cì — thứ tự; thứ bậc
次 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 资 zī tiền bạc; chi phí
HSK 5
咨 zī hỏi ý kiến, tham vấn người khác 姿 zī diện mạo; ngoại mạo
HSK 6
瓷 cí sứ (vật liệu nung từ đất cao lanh, mịn và cứng hơn đồ gốm)
HSK 7
盗 dào trộm cắp; cướp bóc
1.2 贝 bèi — tên gọi chung cho các động vật thân mềm có vỏ như ốc, trai, sò
贝 là bộ thủ trong 50 chữ
HSK 1
贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 3
员 yuán người làm việc hoặc học tập
HSK 4
则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 负 fù cõng trên lưng 责 zé trách nhiệm; bổn phận 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜) 账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
货 huò tiền tệ; tiền; của cải 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 购 gòu mua; mua sắm 费 fèi tiêu tốn; hao phí 贺 hè chúc mừng; kỷ niệm 资 zī tiền bạc; chi phí 赚 zhuàn kiếm lời trong buôn bán (trái nghĩa với 赔)
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác) 赏 shǎng ban thưởng tiền của cho người dưới hoặc bề dưới 赔 péi bồi thường 赞 zàn giúp đỡ; ủng hộ
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
赠 zèng tặng; biếu 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở)
HSK 6
婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富) 贯 guàn xuyên qua; thông suốt 贷 dài khoản vay; tín dụng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán 赋 fù trao cho; ban cho; phú cho 赖 lài dựa vào; nương tựa vào
HSK 7
坝 bà đập hoặc đê ngăn hoặc bảo vệ dòng sông 狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 贞 zhēn trung thành và kiên định với niềm tin
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
贩 fàn mua bán hàng hóa để kiếm lời 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp 贬 biǎn giáng chức; hạ giá trị 贮 zhù tích trữ; dự trữ 贱 jiàn rẻ; giá thấp (trái nghĩa với 贵) 贼 zéi kẻ trộm; tên cướp 贾 jiǎ họ 贿 huì (văn viết) của cải; tài vật 赁 lìn thuê; cho thuê 赂 lù hối lộ; đưa tài vật để cầu người giúp việc (thường mang nghĩa xấu) 赃 zāng tài sản ăn cắp hoặc tham nhũng; của phi pháp 赌 dǔ đánh bạc; đặt cược tài sản để tranh thắng thua 赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản 赐 cì ban tặng (từ người bề trên cho người bề dưới) 赘 zhuì thừa; vô ích 赡 shàn cung cấp tiền bạc hoặc tài sản cho người khác

Thứ tự nét

2 讯 xùn — hỏi

讯 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 卂 xùn — nhanh chóng, mau lẹ
卂 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 5
迅 xùn cực kỳ nhanh; mau lẹ
HSK 6
讯 xùn hỏi
HSK 7
汛 xùn mùa nước lũ sông dâng định kỳ

Thứ tự nét