Chữ

融

róng HSK 6

融 róng HSK 6

1. tan chảy; mềm ra khi đun nóng
2. hòa hợp; kết hợp; dung hòa
3. lưu thông; lưu chuyển
4. họ

Từ dùng 融 như róng (6)

1 融入 róng rù — hòa nhập vào HSK 6
- 融 tan chảy, hòa trộn
- 入 đi vào
Ví dụ

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Anh ấy nhanh chóng hòa nhập vào môi trường làm việc mới.
2 融化 róng huà — tan chảy HSK 6
- 融 tan, hòa
- 化 biến đổi, chuyển hóa
Ví dụ

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

Tuyết tan chảy dưới ánh sáng mặt trời.
3 融合 róng hé — hòa hợp, hội nhập HSK 6
- 融 tan chảy, hòa tan (khía cạnh hòa tan)
- 合 kết hợp, hợp nhất (khía cạnh kết hợp)
Ví dụ

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

Văn hóa Đông và Tây hòa hợp hoàn hảo trong thành phố này.
4 金融 jīn róng — tài chính HSK 6
- 金 tiền, vốn
- 融 lưu thông, tuần hoàn
Ví dụ

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

Anh ấy làm việc trong ngành tài chính.
5 融洽 róng qià — hòa hợp HSK 7
- 融 hòa quyện, hòa hợp
- 洽 thích hợp, khớp với nhau
Ví dụ

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

Họ sống rất hòa hợp với nhau.

Cấu trúc & nét viết

融 róng — tan chảy; mềm ra khi đun nóng

融 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 鬲 gé — tên sông cổ; cũng là loại nồi ba chân cổ

鬲 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 5

隔 gé ngăn cách; chắn

HSK 6

融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng

2 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)

虫 là bộ thủ trong 28 chữ

HSK 1

蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng

HSK 2

虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)

HSK 5

独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải

HSK 6

虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa

Xem thêm HSK 6 chữ (+1)

融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng

HSK 7

浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi

Xem thêm HSK 7 chữ (+10)

蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét