ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

临时 (lín shí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

临时 (lín shí) là một từ tiếng Trung: tạm thời, lâm thời, đột xuất. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 临时

副 fù phó từ

tạm thời, lâm thời, đột xuất

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

Đây là quyết định đột xuất.

形 xíng tính từ

tạm thời

这是一个临时的解决方案。

zhè shì yí gè lín shí de jiě jué fāng àn

Đây là một giải pháp tạm thời.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

临 lín — đối mặt, tiếp cận (một thời điểm hoặc tình huống)

Từ có ký tự này (9)
  • 1 光临 guāng lín — ghé thăm (tôn trọng) HSK 5
    • 光 vinh dự, vinh quang
    • 临 đến, có mặt
    Ví dụ

    欢迎您光临我们的店。

    huān yíng nín guāng lín wǒ men de diàn

    Chào mừng quý khách đến cửa hàng của chúng tôi.

  • 2 面临 miàn lín — đối mặt với HSK 5
    • 面 đối diện trực tiếp
    • 临 đến gần (tình huống)
    Ví dụ

    我们面临着巨大的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

    Chúng tôi đối mặt với những thách thức lớn.

  • 3 来临 lái lín — đến, tới HSK 6
    • 来 đến, chuyển động đến gần
    • 临 đến nơi, đến trên, đạt tới
    Ví dụ

    冬天来临，天气变冷了。

    dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

    Mùa đông đã đến, và thời tiết trở nên lạnh.

  • 4 临床 lín chuáng — lâm sàng HSK 7
    • 临 tiếp cận, đối mặt (giường bệnh/bệnh nhân)
    • 床 giường (chỉ giường bệnh của bệnh nhân)
    Ví dụ

    他有丰富的临床经验。

    tā yǒu fēng fù de lín chuáng jīng yàn

    Anh ấy có kinh nghiệm lâm sàng phong phú.

  • 5 临街 lín jiē — mặt đường HSK 7
    • 临 hướng về, giáp
    • 街 đường
    Ví dụ

    临街的商铺租金比较贵。

    lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

    Các cửa hàng mặt đường có tiền thuê tương đối cao.

Xem thêm (+4)
  • 6 临近 lín jìn — đến gần HSK 7
    • 临 đối mặt, sắp đến
    • 近 gần
    Ví dụ

    春节临近，大家都很兴奋。

    chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

    Tết Nguyên Đán đang đến gần, và mọi người đều rất phấn khích.

  • 7 濒临 bīn lín — trên bờ vực HSK 7
    • 濒 trên bờ vực, gần (nguy hiểm)
    • 临 đối mặt, tiếp cận
    Ví dụ

    这种动物濒临灭绝。

    zhè zhǒng dòng wù bīn lín miè jué

    Loài động vật này đang trên bờ vực tuyệt chủng.

  • 8 莅临 lì lín — giáng lâm HSK 7
    • 莅 đến (trang trọng)
    • 临 có mặt
    Ví dụ

    我们荣幸地邀请您莅临我们的年会。

    wǒ men róng xìng de yāo qǐng nín lì lín wǒ men de nián huì

    Chúng tôi rất vinh dự được mời quý vị giáng lâm buổi họp hàng năm của chúng tôi.

  • 9 降临 jiàng lín — giáng lâm, hạ xuống HSK 7
    • 降 giáng, xuống
    • 临 lâm, đến
    Ví dụ

    夜幕降临，街灯亮起。

    yè mù jiàng lín jiē dēng liàng qǐ

    Màn đêm buông xuống, đèn đường bật sáng.

时 shí — thời gian, thời điểm

Từ có ký tự này (49)
  • 1 小时 xiǎo shí — giờ HSK 1
    • 小 nhỏ (đơn vị thời gian)
    • 时 thời gian/giờ
    Ví dụ

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    Tôi làm việc tám giờ mỗi ngày.

  • 2 时候 shí hou — lúc HSK 1
    Ví dụ

    现在是吃饭的时候。

    xiàn zài shì chī fàn de shí hou

    Bây giờ là lúc ăn cơm.

  • 3 时间 shí jiān — thời gian HSK 1
    • 时 thời, thời điểm, giờ
    • 间 khoảng, thời lượng, khoảng cách
    Ví dụ

    时间过得很快。

    shí jiān guò de hěn kuài

    Thời gian trôi qua rất nhanh.

  • 4 小时候 xiǎo shí hòu — hồi nhỏ HSK 2
    • 小 nhỏ, trẻ (chỉ tuổi tác)
    • 时 thời gian
    • 候 thời kỳ, lúc (tạo thành 时候 nghĩa là 'thời gian, thời kỳ')
    Ví dụ

    我小时候很喜欢画画。

    wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

    Hồi nhỏ tôi rất thích vẽ.

  • 5 有时候 yǒu shí hòu — thỉnh thoảng HSK 2
    • 有 có (giới thiệu cụm từ thời gian)
    • 时 thời gian/lúc (ý nghĩa thời gian cốt lõi)
    • 候 thời gian/dịp (tăng cường tùy chọn ý nghĩa thời gian)
    Ví dụ

    我有时候喜欢一个人待着。

    wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

    Thỉnh thoảng tôi thích ở một mình.

Xem thêm (+44)
Cấu trúc & nét viết
1 临 lín — gần; đối mặt với

临 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

临 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 时 shí — thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển

时 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần
2.2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)
寸 là bộ thủ trong 25 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác
HSK 3
封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới
HSK 4
付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực
HSK 5
冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)
HSK 6
夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản
HSK 7
嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét