ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

段

duàn HSK 5
段 duàn HSK 5
  • 1. lượng từ: ① đoạn của vật dài ② khoảng cách nhất định ③ một phần của sự vật
  • 2. họ
  • 3. đơn vị hành chính trong doanh nghiệp công nghiệp hoặc khai khoáng
  • 4. đẳng cấp; cấp bậc
  • 5. đoạn; phần được phân chia từ một chỉnh thể liên kết
Từ dùng 段 như duàn (7)
  • 1 手段 shǒu duàn — phương tiện, biện pháp HSK 5
    • 手 tay (ẩn dụ: công cụ hoặc hành động được sử dụng)
    • 段 đoạn, phần (đóng góp vào ý tưởng về phương pháp hoặc cách tiếp cận)
    Ví dụ

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Chúng ta phải sử dụng phương tiện hòa bình để giải quyết vấn đề này.

  • 2 阶段 jiē duàn — giai đoạn HSK 5
    • 阶 bậc, cấp (góp phần vào khái niệm tiến triển theo cấp bậc)
    • 段 đoạn, phần (góp phần vào khái niệm chia thành các phần)
    Ví dụ

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Dự án này được chia thành ba giai đoạn.

  • 3 地段 dì duàn — vị trí HSK 7
    • 地 đất, nơi
    • 段 đoạn, phần
    Ví dụ

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    Vị trí của cửa hàng rất quan trọng.

  • 4 时段 shí duàn — khoảng thời gian HSK 7
    • 时 thời gian
    • 段 đoạn, khoảng
    Ví dụ

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    Giao thông rất tắc nghẽn trong khoảng thời gian này.

  • 5 段落 duàn luò — đoạn văn HSK 7
    • 段 đoạn, phần
    • 落 phần đã định, sự phân chia hoàn chỉnh
    Ví dụ

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Bài viết này có năm đoạn văn.

Xem thêm (+2)
  • 6 片段 piàn duàn — đoạn HSK 7
    • 片 mảnh, phần (phần tách ra)
    • 段 đoạn, khúc (một phần riêng biệt)
    Ví dụ

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Anh ấy đọc cho chúng tôi một đoạn của bài báo.

  • 7 路段 lù duàn — đoạn đường HSK 7
    • 路 đường
    • 段 đoạn, khúc
    Ví dụ

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    Đoạn đường này thường xuyên bị tắc nghẽn.

Cấu trúc & nét viết
段 duàn — lượng từ: ① đoạn của vật dài ② khoảng cách nhất định ③ một phần của sự vật
段 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)

段 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét