ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

届

jiè HSK 7
届 jiè HSK 7
  • 1. đến (thời điểm nhất định)
  • 2. lượng từ chỉ khóa tốt nghiệp hoặc kỳ họp định kỳ (tương đương 'lần', 'kỳ')
  • 3. họ
Từ dùng 届 như jiè (2)
  • 1 历届 lì jiè — tất cả các khóa/nhiệm kỳ trước HSK 7
    • 历 liên tiếp, qua, quá khứ (chỉ nhiều trường hợp theo thời gian)
    • 届 khóa, nhiệm kỳ (từ đếm cho các khóa, nhiệm kỳ hoặc sự kiện)
    Ví dụ

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Anh ấy đã tham gia tất cả các kỳ Thế vận hội trước đó.

  • 2 届时 jiè shí — vào lúc đó HSK 7
    • 届 khi (thời gian) đến, vào dịp đã định
    • 时 thời gian, lúc
    Ví dụ

    会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

    huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

    Cuộc họp sẽ được tổ chức vào tuần tới, và vào lúc đó mọi người đều được chào đón tham gia.

Cấu trúc & nét viết
届 jiè — đến (thời điểm nhất định)

届 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2 由 yóu — nguyên do; lý do
由 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 3
演 yǎn biến đổi; tiến hóa 邮 yóu gửi bưu điện
HSK 4
油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 5
届 jiè đến (thời điểm nhất định) 抽 chōu rút ra (thứ kẹp giữa các vật)
HSK 6
袖 xiù tay áo
HSK 7
宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay) 庙 miào miếu thờ tổ tiên 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh) 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt

Thứ tự nét