Chữ

尊

zūn HSK 4

尊 zūn HSK 4

1. có địa vị hoặc thứ bậc cao
2. tôn kính; kính trọng
3. kính ngữ dùng để chỉ người hoặc sự vật liên quan đến đối phương
4. lượng từ chỉ tượng Phật, pháo, v.v.
5. (văn viết) đồng nghĩa với "樽"
6. họ

Từ dùng 尊 như zūn (5)

1 尊重 zūn zhòng — tôn trọng HSK 4
- 尊 tôn kính, tôn vinh
- 重 tầm quan trọng, trọng lượng
Ví dụ

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

Chúng ta nên tôn trọng sự lựa chọn của mọi người.
2 尊敬 zūn jìng — tôn trọng HSK 5
- 尊 tôn kính, tôn trọng
- 敬 kính trọng, tôn kính
Ví dụ

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

Chúng ta nên tôn trọng giáo viên.
3 尊严 zūn yán — nhân phẩm HSK 7
- 尊 tôn trọng, kính trọng
- 严 nghiêm túc, trang trọng
Ví dụ

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Mỗi người đều có quyền bảo vệ nhân phẩm của chính mình.
4 尊贵 zūn guì — cao quý HSK 7
- 尊 được tôn trọng, được kính trọng
- 贵 quý giá, có giá trị, địa vị cao
Ví dụ

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

Cô ấy có khí chất cao quý.
5 自尊 zì zūn — lòng tự trọng HSK 7
- 自 bản thân
- 尊 tôn trọng, kính trọng
Ví dụ

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

Anh ấy có lòng tự trọng cao và không muốn nhận sự giúp đỡ từ người khác.

Cấu trúc & nét viết

尊 zūn — có địa vị hoặc thứ bậc cao

尊 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 5

遵 zūn (văn viết) đi theo; dọc theo

HSK 6

蹲 dūn ngồi xổm

gồm có

1 酋 qiú — thủ lĩnh bộ lạc

酋 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao

HSK 7

奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất

2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)

寸 là bộ thủ trong 25 chữ

HSK 1

对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển

HSK 2

过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác

HSK 3

封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới

HSK 4

付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)

HSK 6

夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản

HSK 7

嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét