Chữ

寸

cùn HSK 6

寸 cùn HSK 6

1. thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)
2. rất ngắn hoặc rất nhỏ
3. trùng hợp; tình cờ (tiếng Bắc Kinh)
4. họ
5. thốn khẩu, vị trí bắt mạch trên động mạch quay cách cổ tay khoảng một thốn trong y học cổ truyền Trung Quốc

Từ dùng 寸 như cùn (2)

1 尺寸 chǐ cùn — kích thước HSK 6
- 尺 thước đo, đơn vị đo truyền thống
- 寸 tấc, đơn vị đo nhỏ
Ví dụ

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

Bạn cần giày kích thước nào?
2 分寸 fēn cùn — phân tích HSK 7
- 分 đo lường, mức độ
- 寸 giới hạn, đo nhỏ
Ví dụ

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

Khi nói chuyện, phải có phân tích và không làm tổn thương cảm xúc của người khác.

Cấu trúc & nét viết

寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)

寸 là bộ thủ trong 25 chữ

HSK 1

对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển

HSK 2

过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác

HSK 3

封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới

HSK 4

付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)

HSK 6

夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản

HSK 7

嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

寸 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét