Chữ

寿

shòu HSK 6

寿 shòu HSK 6

1. sống lâu; trường thọ
2. tuổi thọ; mạng sống
3. sinh nhật (thường dùng cho người trung niên hoặc cao tuổi)
4. (văn viết) chúc mừng sinh nhật ai đó
5. chuẩn bị trước khi chết để mai táng (uyển ngữ)
6. họ

Từ dùng 寿 như shòu (2)

1 寿命 shòu mìng — tuổi thọ HSK 6
- 寿 sự trường thọ, sống lâu
- 命 sự sống, mạng sống
Ví dụ

人类的平均寿命在不断增长。

rén lèi de píng jūn shòu mìng zài bù duàn zēng zhǎng

Tuổi thọ trung bình của con người đang không ngừng tăng lên.
2 长寿 cháng shòu — trường thọ HSK 6
- 长 dài (thời gian)
- 寿 thọ/tuổi thọ
Ví dụ

我的祖父很长寿，活到了九十岁。

wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

Ông tôi trường thọ, sống đến chín mươi tuổi.

Cấu trúc & nét viết

寿 shòu — sống lâu; trường thọ

寿 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 6

筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ

HSK 7

涛 tāo sóng lớn 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 祷 dǎo cầu nguyện (xin trời hoặc thần linh giúp đỡ) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn

gồm có

1 丰 fēng — nhiều; dồi dào

丰 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 3

害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益)

HSK 5

慧 huì thông minh; tài trí

HSK 6

寿 shòu sống lâu; trường thọ 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 艳 yàn sặc sỡ, rực rỡ; tươi đẹp

HSK 7

契 qì (văn viết) khắc bằng dao

2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)

寸 là bộ thủ trong 25 chữ

HSK 1

对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển

HSK 2

过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác

HSK 3

封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới

HSK 4

付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)

HSK 6

夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản

HSK 7

嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét