ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

即

jí HSK 4
即 jí HSK 4
  • 1. tiếp cận; tiếp xúc
  • 2. đến; bắt đầu tham gia vào
  • 3. lúc đó hoặc nơi đó
  • 4. dựa vào (hoàn cảnh hiện tại)
  • 5. họ
  • 6. chính là
  • 7. (văn viết) thì; liền
  • 8. (văn viết) dù; dù cho
  • 9. ngay lập tức
Từ dùng 即 như jí (9)
  • 1 即使 jí shǐ — cho dù HSK 4
    • 即 ngay lập tức (đánh dấu điều kiện được đưa ra)
    • 使 khiến, giả sử (thêm ý nghĩa điều kiện)
    Ví dụ

    即使下雨，我也要去。

    jí shǐ xià yǔ wǒ yě yào qù

    Cho dù trời mưa, tôi vẫn sẽ đi.

  • 2 即将 jí jiāng — sắp HSK 5
    • 即 ngay lập tức, liền (nhấn mạnh sự sắp xảy ra)
    • 将 sẽ (biểu thị thì tương lai)
    Ví dụ

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    Cuộc họp sắp bắt đầu.

  • 3 立即 lì jí — ngay lập tức HSK 5
    • 立 đứng lên, hành động
    • 即 ngay, lập tức
    Ví dụ

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Sau khi nghe tin, anh ấy ngay lập tức vội vã đến bệnh viện.

  • 4 即便 jí biàn — cho dù HSK 6
    • 即 ngay, thậm chí
    • 便 nếu, thì
    Ví dụ

    即便下雨，我也要去。

    jí biàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Cho dù trời mưa, tôi vẫn sẽ đi.

  • 5 即可 jí kě — là được, là đủ HSK 7
    • 即 ngay lập tức, thì
    • 可 có thể, đủ
    Ví dụ

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    Nhấp vào liên kết để tải xuống.

Xem thêm (+4)
Cấu trúc & nét viết
即 jí — tiếp cận; tiếp xúc

即 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

即 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét