Chữ

魄

pò HSK 7

魄 pò HSK 7

1. phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)
2. tinh khí; khí phách; bản lĩnh

Từ dùng 魄 như pò (4)

1 体魄 tǐ pò — thể chất HSK 7
- 体 cơ thể
- 魄 sức mạnh, sinh lực
Ví dụ

运动员需要保持良好的体魄。

yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

Vận động viên cần duy trì thể chất tốt.
2 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — ly kỳ và hồi hộp HSK 7
- 惊 giật mình, sửng sốt (đề cập đến làm choáng váng trái tim)
- 心 tim (trung tâm cảm xúc bị ảnh hưởng)
- 动 lay động, xao động (đề cập đến khuấy động tinh thần)
- 魄 hồn, linh hồn (bản chất tinh thần bị lay động)
Ví dụ

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

Anh ấy kể một câu chuyện phiêu lưu ly kỳ và hồi hộp.
3 气魄 qì pò — khí phách; bản lĩnh HSK 7
- 气 khí; năng lượng sống; sức sống
- 魄 can đảm; dũng cảm; tinh thần dũng mãnh
Ví dụ

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

Vị tướng này có khí phách phi thường.
4 魄力 pò lì — gan dạ; quyết đoán HSK 7
- 魄 tinh thần, nghị lực, sức mạnh nội tâm
- 力 sức mạnh, lực lượng
Ví dụ

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

Nhà lãnh đạo này có gan dạ lớn và dám đưa ra những quyết định quan trọng.

Cấu trúc & nét viết

魄 pò — phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

魄 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 白 bái — màu trắng (như tuyết hoặc sữa, trái nghĩa với đen)

白 là bộ thủ trong 19 chữ

HSK 1

百 bǎi một trăm (số 100) 的 de Trợ từ đặt sau định ngữ: ① quan hệ tu sức thông thường ② quan hệ sở thuộc ③ định ngữ là tên người hoặc đại từ nhân xưng, danh từ trung tâm chỉ chức vụ hay thân phận ④ danh từ trung tâm kết hợp với động từ trước tạo thành hành động, định ngữ là đối tượng của hành động

HSK 3

怕 pà sợ; khiếp sợ 拍 pāi vỗ hoặc đập bằng lòng bàn tay hay vật phẳng 泉 quán nước suối

HSK 4

貌 mào diện mạo, dung mạo

HSK 6

皇 huáng quân chủ; hoàng đế 迫 pò ép buộc; cưỡng bức

HSK 7

伯 bó bác (anh của cha) 卑 bēi thấp; hèn 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 柏 bǎi cây bách, cây thường xanh lá dạng vảy, quả hình cầu; gỗ cứng dùng làm vật liệu xây dựng 泊 bó cập bến; neo thuyền

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

皂 zào màu đen 皆 jiē đều; tất cả 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 舶 bó tàu biển lớn 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

2 鬼 guǐ — ma; hồn người chết (theo mê tín)

鬼 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 5

瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 魅 mèi yêu quái, ma quỷ trong truyền thuyết

HSK 7

愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

魔 mó ác quỷ trong tôn giáo hay thần thoại; ẩn dụ cho thế lực xấu xa

Thứ tự nét