急救 (jí jiù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他急切地想知道考试结果。

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

Anh ấy khẩn thiết muốn biết kết quả kỳ thi.

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

Tình trạng bệnh nhân rất nguy cấp.

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

Công ty đã xây dựng kế hoạch ứng cứu khẩn cấp.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Nâng cao chất lượng giáo dục là ưu tiên hàng đầu của quốc gia.

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

Anh ấy đợi bên ngoài bệnh viện kết quả phẫu thuật, lo lắng như lửa đốt.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

Khi gặp nguy hiểm, anh ấy nảy ra ý tưởng và tìm ra cách thoát thân.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

Chúng ta không nên vội vàng rút ra kết luận.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

Học ngôn ngữ không thể vội vàng; cần phải tiến bộ từng bước một.

他的呼吸变得急促。

tā de hū xī biàn de jí cù

Hơi thở của anh ấy trở nên vội vàng.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

Nhiệt độ giảm đột ngột.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Trong kinh doanh, người ta không thể ham muốn thành công nhanh chóng và lợi ích tức thì; phải tập trung vào dài hạn.

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

Bác sĩ chẩn đoán anh ấy mắc viêm dạ dày cấp tính.

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Anh ấy làm việc nóng tính và thường xuyên mắc lỗi.

情况很急迫，我们必须马上行动。

qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

Tình hình rất cấp bách, chúng ta phải hành động ngay lập tức.

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

Anh ấy lo lắng đi lại qua lại trong phòng.

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

Quân đội đang cứu trợ thiên tai tại khu vực thiên tai.

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

Anh ấy kêu cứu lớn tiếng trong nước.

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

Anh ấy vùng vẫy trong nước và kêu cứu lớn tiếng.

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

Bác sĩ đã cứu sống bệnh nhân.

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

Bác sĩ đã nỗ lực cứu vãn sinh mạng của bệnh nhân.

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

Đội cứu hộ đang tiến hành công tác tìm kiếm và cứu hộ ở khu vực miền núi.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Cứu người hấp hối và chữa người bị thương là thiên chức của các nhân viên y tế.

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

Bệnh viện đang làm mọi cách để cứu chữa bệnh nhân nguy kịch.

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

Chính phủ cứu tế cho người tị nạn ở khu vực thảm họa.

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

Lính cứu hỏa đã giải cứu thành công những người bị mắc kẹt trong đám cháy.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Bây giờ khắc phục còn kịp.

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

Lính cứu hỏa đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà.