ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

躁

zào HSK 7
躁 zào HSK 7
  • 1. nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
Từ dùng 躁 như zào (5)
  • 1 急躁 jí zào — nóng tính, thiếu kiên nhẫn HSK 7
    • 急 vội vàng, thiếu kiên nhẫn, gấp gáp
    • 躁 bồn chồn, kích động, bốc đồng
    Ví dụ

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    Anh ấy làm việc nóng tính và thường xuyên mắc lỗi.

  • 2 暴躁 bào zào — nóng tính HSK 7
    • 暴 dữ dội, hung bạo
    • 躁 bồn chồn, kích động
    Ví dụ

    他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

    tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

    Gần đây anh ấy rất nóng tính, luôn nổi giận với mọi người.

  • 3 浮躁 fú zào — nóng nảy HSK 7
    • 浮 nổi, hời hợt, không vững
    • 躁 bồn chồn, sốt ruột, thiếu kiên nhẫn
    Ví dụ

    年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

    nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

    Người trẻ không nên quá nóng nảy, phải bình tĩnh lại và học tập.

  • 4 烦躁 fán zào — bồn chồn HSK 7
    • 烦 phiền, bực
    • 躁 bồn chồn, không yên
    Ví dụ

    天气太热让人感觉烦躁。

    tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

    Thời tiết nóng nực khiến người ta cảm thấy bồn chồn.

  • 5 焦躁 jiāo zào — lo lắng và bồn chồn HSK 7
    • 焦 lo lắng, băn khoăn
    • 躁 bồn chồn, bực bội
    Ví dụ

    面试前他显得十分焦躁。

    miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

    Anh ấy trông rất lo lắng và bồn chồn trước buổi phỏng vấn.

Cấu trúc & nét viết
躁 zào — nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc

躁 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 足 zú — chân; cẳng chân
足 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá
HSK 4
距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên
HSK 6
捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm
HSK 7
趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
2 喿 zào — tiếng chim kêu ồn ào; ầm ĩ
喿 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
澡 zǎo tắm, rửa toàn thân
HSK 4
操 cāo cầm; nắm trong tay
HSK 6
噪 zào kêu ầm ĩ (nhiều chim hoặc côn trùng) 燥 zào khô; thiếu độ ẩm
HSK 7
躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc

Thứ tự nét