救助 (jiù zhù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

Quân đội đang cứu trợ thiên tai tại khu vực thiên tai.

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

Anh ấy kêu cứu lớn tiếng trong nước.

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

Anh ấy vùng vẫy trong nước và kêu cứu lớn tiếng.

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

Bác sĩ đã cứu sống bệnh nhân.

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

Bác sĩ đã nỗ lực cứu vãn sinh mạng của bệnh nhân.

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

Đội cứu hộ đang tiến hành công tác tìm kiếm và cứu hộ ở khu vực miền núi.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Cứu người hấp hối và chữa người bị thương là thiên chức của các nhân viên y tế.

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

Bệnh viện đang làm mọi cách để cứu chữa bệnh nhân nguy kịch.

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

Chính phủ cứu tế cho người tị nạn ở khu vực thảm họa.

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

Lính cứu hỏa đã giải cứu thành công những người bị mắc kẹt trong đám cháy.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Bây giờ khắc phục còn kịp.

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

Lính cứu hỏa đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Cô ấy là trợ lý của giám đốc.

我会协助你完成这个项目。

wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Tôi sẽ hỗ trợ bạn hoàn thành dự án này.

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

Khi gặp khó khăn, đừng sợ cầu cứu người khác.

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

Chúng ta đi ăn lẩu tự phục vụ nhé.

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

Cô ấy hỗ trợ bác sĩ hoàn thành ca phẫu thuật.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

Công nghệ hỗ trợ phát triển kinh tế.

我们去现场为朋友助威。

wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

Chúng tôi đến hiện trường để cổ vũ cho bạn.

学习不能揠苗助长，要循序渐进。

xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

Học tập không thể vội vàng; phải tiến hành từng bước một.

政府援助灾区人民。

zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

Chính phủ viện trợ cho người dân ở vùng thảm họa.

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

Công ty trợ cấp chi phí đi lại cho nhân viên mỗi tháng.

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

Chính phủ đã tài trợ cho dự án nghiên cứu này.

这家公司赞助了我们的活动。

zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

Công ty này đã tài trợ cho sự kiện của chúng tôi.