ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

需

xū HSK 3
需 xū HSK 3
  • 1. cần, đòi hỏi
  • 2. nhu cầu, sự cần thiết
Từ dùng 需 như xū (6)
  • 1 需要 xū yào — cần HSK 3
    • 需 cần, yêu cầu
    • 要 muốn, cần, thiết yếu
    Ví dụ

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    Tôi cần giúp đỡ.

  • 2 必需 bì xū — cần thiết, thiết yếu HSK 5
    • 必 phải, nhất thiết (thể hiện yêu cầu tuyệt đối)
    • 需 cần, yêu cầu (thể hiện sự cần thiết và nhu cầu)
    Ví dụ

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    Nước là chất cần thiết cho sự sống.

  • 3 急需 jí xū — cần gấp HSK 5
    • 急 gấp, khẩn cấp
    • 需 cần, yêu cầu
    Ví dụ

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    Khu vực thảm họa cần gấp vật tư cứu trợ.

  • 4 需求 xū qiú — nhu cầu HSK 5
    • 需 cần, yêu cầu
    • 求 tìm kiếm, yêu cầu
    Ví dụ

    市场需求不断增长。

    shì chǎng xū qiú bù duàn zēng zhǎng

    Nhu cầu thị trường không ngừng tăng trưởng.

  • 5 供需 gōng xū — cung và cầu HSK 7
    • 供 cung (cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ)
    • 需 cầu (nhu cầu về hàng hóa hoặc dịch vụ)
    Ví dụ

    市场价格由供需关系决定。

    shì chǎng jià gé yóu gōng xū guān xi jué dìng

    Giá thị trường được quyết định bởi cung và cầu.

Xem thêm (+1)
  • 6 内需 nèi xū — nhu cầu nội địa HSK 7
    • 内 nội địa, trong nước
    • 需 nhu cầu, cần
    Ví dụ

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Mở rộng nhu cầu nội địa là phương tiện quan trọng để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Cấu trúc & nét viết
需 xū — cần, đòi hỏi

需 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)
雨 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 5
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 6
雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất
HSK 7
雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại
2 而 ér — liên từ nối động từ, tính từ hoặc mệnh đề: ① nối các thành phần tiếp nối nhau ② nối thành phần khẳng định và phủ định bổ sung nhau ③ nối các thành phần tương phản (chuyển tiếp) ④ nối các thành phần có quan hệ nhân quả
而 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 4
耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu
HSK 7
耍 shuǎ chơi; vui chơi

Thứ tự nét