ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

虚

xū HSK 5
虚 xū HSK 5
  • 1. trống rỗng (trái nghĩa với 实)
  • 2. không thực, giả (trái nghĩa với 实)
  • 3. không tự mãn, khiêm tốn
  • 4. thiếu dũng khí do hổ thẹn hoặc không chắc chắn
  • 5. vô ích, uổng công
  • 6. hư nhược, yếu ớt
  • 7. lý luận về tư tưởng chính trị và đường lối chính sách
  • 8. Hư tú (một trong nhị thập bát tú)
  • 9. để trống, chừa lại
Từ dùng 虚 như xū (11)
  • 1 虚心 xū xīn — khiêm tốn HSK 5
    • 虚 trống rỗng, khiêm tốn (không kiêu ngạo)
    • 心 trái tim, tâm trí (thái độ, khuynh hướng)
    Ví dụ

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Anh ấy khiêm tốn chấp nhận lời phê bình.

  • 2 谦虚 qiān xū — khiêm tốn HSK 6
    • 谦 khiêm tốn, nhún nhường
    • 虚 trống rỗng kiêu ngạo, khiêm tốn
    Ví dụ

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Anh ấy rất khiêm tốn và không bao giờ khoe khoang thành tích của mình.

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — làm giả; gian lận HSK 7
    • 弄 thao túng; xử lý
    • 虚 giả; trống rỗng
    • 作 làm; tạo ra
    • 假 giả; giả mạo
    Ví dụ

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    Công ty này đã làm giả báo cáo tài chính.

  • 4 空虚 kōng xū — trống rỗng HSK 7
    • 空 trống, không
    • 虚 trống rỗng, hư, không thực
    Ví dụ

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Sau khi nghỉ hưu, anh ấy thường cảm thấy trống rỗng.

  • 5 虚伪 xū wěi — giả dối HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không chân thành
    • 伪 giả, giả mạo
    Ví dụ

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Tôi ghét những người giả dối.

Xem thêm (+6)
  • 6 虚假 xū jiǎ — giả dối HSK 7
    • 虚 trống, không thực
    • 假 giả, giả mạo
    Ví dụ

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Những thông tin giả dối này đã làm nhiều người hiểu lầm.

  • 7 虚幻 xū huàn — ảo tưởng HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không thật
    • 幻 ảo giác, tưởng tượng
    Ví dụ

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Tất cả điều này có vẻ quá ảo tưởng.

  • 8 虚弱 xū ruò — yếu ớt HSK 7
    • 虚 trống rỗng, thiếu hụt, không có chất
    • 弱 yếu, mỏng manh, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Sau khi bị ốm, cơ thể anh ấy rất yếu ớt.

  • 9 虚拟 xū nǐ — ảo HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không có thật, phi vật chất
    • 拟 mô phỏng, bắt chước, xây dựng nhân tạo
    Ví dụ

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Công nghệ thực tế ảo đang thay đổi cuộc sống của chúng ta.

  • 10 虚构 xū gòu — bịa đặt, hư cấu HSK 7
    • 虚 giả, không thực, trống rỗng
    • 构 xây dựng, sáng tác
    Ví dụ

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Anh ấy bịa đặt một lý do hoàn hảo.

  • 11 虚荣 xū róng — hư vinh HSK 7
    • 虚 rỗng, giả
    • 荣 vinh quang, danh dự
    Ví dụ

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Cô ấy mua túi hiệu chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh.

Cấu trúc & nét viết
虚 xū — trống rỗng (trái nghĩa với 实)
虚 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
墟 xū phế tích; nơi hoang tàn từng có người ở

gồm có

1 虍 hū — hoa văn da hổ
虍 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen) 虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 7
虏 lǔ bắt tù binh 虐 nüè tàn bạo và độc ác 虔 qián thành kính; sùng kính
2 业 yè — nghề nghiệp; công việc
业 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định)
HSK 5
显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ)

Thứ tự nét