近代 (jìn dài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

Gần đây anh ấy rất bận rộn với công việc.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

Công ty đã tung ra sản phẩm mới gần đây.

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

Con tàu từ từ tiến lại gần bến tàu.

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

Bộ phim này tiếp cận với cuộc sống thực.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

Gần đây anh ấy rất bận rộn với công việc.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Tôi bị cận thị và cần đeo kính.

春节临近，大家都很兴奋。

chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

Tết Nguyên Đán đang đến gần, và mọi người đều rất phấn khích.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

Cô ấy rất thân thiết với mẹ.

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

Học sinh có thể nhập học ở trường gần nhà.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Trong kinh doanh, người ta không thể ham muốn thành công nhanh chóng và lợi ích tức thì; phải tập trung vào dài hạn.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

Hai từ này có nghĩa tương tự nhau.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

Vịt quay của nhà hàng này nổi tiếng khắp nơi.

敌军正在逼近我们的阵地。

dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

Quân địch đang tiến lại gần vị trí của chúng ta.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

Chúng ta đang sống trong một thời đại mới.

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

Công nghệ hiện đại phát triển rất nhanh.

我们需要现代化农业生产方式。

wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

Chúng ta cần hiện đại hóa phương thức sản xuất nông nghiệp.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Anh ấy đã trả giá bằng sức khỏe của mình cho sự nghiệp.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

Luật sư đại diện cho khách hàng ra tòa.

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

Trí tuệ nhân tạo không thể thay thế hoàn toàn con người.

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

Chúng ta phải bảo vệ môi trường cho hậu duệ của chúng ta.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

Ông là một trong những nhà văn vĩ đại nhất đương đại.

唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

Triều đại Đường là một trong những triều đại thịnh vượng nhất trong lịch sử Trung Quốc.

他们家世代都是医生。

tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

Gia đình họ đã là bác sĩ qua nhiều thế hệ.

领导交代了几件重要的事情。

lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

Lãnh đạo đã giao một vài việc quan trọng.

这个秘密行动的代号是'黎明'。

zhè ge mì mì xíng dòng de dài hào shì lí míng

Mật danh của hành động bí mật này là 'Bình Minh'.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Tôi cần tìm một đại lý để xử lý vấn đề này.

这位明星代言了很多品牌。

zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

Ngôi sao này đại diện cho nhiều thương hiệu.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Đây là một phát minh mở đầu kỷ nguyên.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Các hoàng đế của các triều đại kế tiếp đều sống trong cung điện này.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Lao động thủ công dần dần được thay thế bằng máy móc.

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Vận động có thể thúc đẩy trao đổi chất.