Chữ

匠

jiàng HSK 7

匠 jiàng HSK 7

1. thợ thủ công; thợ lành nghề
2. (văn viết) bậc thầy; người có tạo lập lớn trong một lĩnh vực
3. khéo léo; tài tình; khéo tay
4. họ
5. người chỉ giỏi thực hành mà thiếu nghiên cứu sâu

Từ dùng 匠 như jiàng (3)

1 别具匠心 bié jù jiàng xīn — được thiết kế khéo léo HSK 7
- 别 độc đáo, đặc biệt, khác biệt
- 具 sở hữu, có
- 匠 thợ thủ công, nghệ nhân, tay nghề cao
- 心 trái tim, trí óc, ý định, sự khéo léo
Ví dụ

这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

Thiết kế của tòa nhà này được thiết kế khéo léo và thu hút nhiều du khách.
2 工匠 gōng jiàng — thợ thủ công HSK 7
- 工 công việc, lao động (đại diện cho lao động chân tay và nghề thợ)
- 匠 thợ, bậc thầy (đại diện cho kỹ năng, chuyên môn và tay nghề)
Ví dụ

这位老工匠制作的家具非常精美。

zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

Đồ nội thất do thợ thủ công già này làm rất tinh xảo.
3 木匠 mù jiàng — thợ mộc HSK 7
- 木 gỗ (vật liệu được làm việc)
- 匠 thợ, nghệ nhân (người thợ lành nghề)
Ví dụ

我父亲是木匠，他会做各种木制家具。

wǒ fù qin shì mù jiàng tā huì zuò gè zhǒng mù zhì jiā jù

Cha tôi là thợ mộc; ông ấy có thể làm nhiều loại đồ nội thất gỗ.

Cấu trúc & nét viết

匠 jiàng — thợ thủ công; thợ lành nghề

匠 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 匚 fāng — hộp hoặc vật chứa mở một bên

匚 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 5

汇 huì （sông）hợp lưu

HSK 7

匠 jiàng thợ thủ công; thợ lành nghề 匪 fěi kẻ cướp, thổ phỉ 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì

2 斤 jīn — đơn vị trọng lượng bằng 500 gam (cân)

斤 là bộ thủ trong 15 chữ

HSK 1

听 tīng nghe 新 xīn trái với 'cũ': ① mới xuất hiện; mới trải qua ② mới sản xuất; chưa dùng ③ thay đổi so với trước

HSK 2

所 suǒ nơi chốn; địa điểm 近 jìn gần (về không gian hoặc thời gian; trái nghĩa với 远)

HSK 4

折 zhé bẻ gãy, bẻ đứt 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)

HSK 5

析 xī tách ra; phân tán 欣 xīn vui vẻ, hân hoan

HSK 7

丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 匠 jiàng thợ thủ công; thợ lành nghề 撕 sī xé ra bằng tay 斥 chì quở trách; mắng 斧 fǔ cái rìu (công cụ hình nêm có cán gỗ dùng để chặt)

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

斩 zhǎn chặt đứt; chém 祈 qí cầu thần linh ban phước; cầu nguyện

Thứ tự nét