Chữ

靠

kào HSK 5

靠 kào HSK 5

1. tựa vào; áp sát
2. tựa một phần trọng lượng cơ thể vào người hoặc vật khi ngồi hoặc đứng
3. tin tưởng vào
4. dựa vào; phụ thuộc vào
5. trang phục giáp trụ của tướng lĩnh trong hí kịch truyền thống Trung Quốc, thêu hoa văn vảy cá, cổ tròn, tay áo ôm sát, có bộ giáp ống chân (靠腿) và mai cứng hình đầu hổ sau lưng để cắm cờ tam giác (硬靠 có cắm cờ, 软靠 không cắm); màu sắc phân biệt theo tuổi, tính cách và mặt nạ nhân vật; phiên bản nữ tướng gọi là 女靠

Từ dùng 靠 như kào (4)

1 依靠 yī kào — dựa vào, phụ thuộc vào HSK 5
- 依 dựa vào, phụ thuộc
- 靠 tựa vào, dựa vào sự hỗ trợ
Ví dụ

我们不能总是依靠父母。

wǒ men bù néng zǒng shì yī kào fù mǔ

Chúng ta không thể luôn dựa vào cha mẹ.
2 可靠 kě kào — đáng tin cậy HSK 5
- 可 có thể (chỉ khả năng)
- 靠 dựa vào/tin cậy
Ví dụ

他是一个可靠的朋友。

tā shì yí gè kě kào de péng you

Anh ấy là một người bạn đáng tin cậy.
3 靠近 kào jìn — tiến lại gần HSK 5
- 靠 tiến lại, di chuyển đến gần
- 近 gần
Ví dụ

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

Con tàu từ từ tiến lại gần bến tàu.
4 靠拢 kào lǒng — tiến lại gần HSK 7
- 靠 tiếp cận, di chuyển về phía
- 拢 tụ họp, hội tụ
Ví dụ

士兵们向队伍靠拢。

shì bīng men xiàng duì wu kào lǒng

Những người lính tiến lại gần đội hình.

Cấu trúc & nét viết

靠 kào — tựa vào; áp sát

靠 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 告 gào — kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác

告 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

造 zào chế tạo; làm 靠 kào tựa vào; áp sát

HSK 6

酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man

HSK 7

浩 hào to lớn, rộng lớn

2 非 fēi — sai; lầm (đối lập với '是')

非 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 2

啡 fēi dùng trong '咖啡' (cà phê): cây bụi hay cây nhỏ thường xanh, hạt rang xay làm đồ uống cà phê

HSK 4

排 pái xếp thành hàng theo thứ tự

HSK 5

靠 kào tựa vào; áp sát

HSK 6

悲 bēi buồn, đau khổ 罪 zuì tội ác; hành vi phạm pháp 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc

HSK 7

匪 fěi kẻ cướp, thổ phỉ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng

Thứ tự nét