Từ

研讨 (yán tǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

Nghĩa của 研讨

动 dòng động từ

thảo luận

专家们正在研讨这个问题。

zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

Các chuyên gia đang thảo luận về vấn đề này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

研 yán — nghiên cứu, học tập

1 研究 yán jiū — nghiên cứu HSK 4
- 研 nghiên (nghiền ngẫm, học tập kỹ lưỡng)
- 究 cứu (nghiên cứu sâu sắc, đi đến tận cùng)
Ví dụ

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Anh ấy đang nghiên cứu lịch sử Trung Quốc.
2 研究生 yán jiū shēng — nghiên cứu sinh HSK 4
- 研 nghiên cứu
- 究 nghiên cứu sâu
- 生 sinh viên
Ví dụ

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Anh ấy là nghiên cứu sinh tại Đại học Bắc Kinh.
3 研制 yán zhì — nghiên cứu và chế tạo HSK 5
- 研 nghiên cứu
- 制 chế tạo, sản xuất
Ví dụ

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

Công ty này đang nghiên cứu và chế tạo loại pin mới.
4 研发 yán fā — nghiên cứu và phát triển HSK 5
- 研 nghiên cứu, học tập
- 发 phát triển
Ví dụ

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Công ty chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới.
5 科研 kē yán — nghiên cứu khoa học HSK 5
- 科 khoa học
- 研 nghiên cứu
Ví dụ

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

Anh ấy tham gia công việc nghiên cứu khoa học tại trường đại học.

Xem thêm (+2)

6 调研 diào yán — tiến hành nghiên cứu HSK 5
- 调 điều tra, khảo sát
- 研 nghiên cứu, học tập sâu sắc
Ví dụ

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

Chúng ta cần tiến hành nghiên cứu nhu cầu thị trường.
7 钻研 zuān yán — nghiên cứu sâu HSK 7
- 钻 khoan vào, thâm nhập
- 研 nghiên cứu, học tập
Ví dụ

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

Anh ấy thích nghiên cứu sâu các vấn đề khoa học.

讨 tǎo — thảo luận, bàn bạc

Cấu trúc & nét viết

1 研 yán — nghiền mịn

研 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)

石 là bộ thủ trong 30 chữ

HSK 3

矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)

HSK 4

研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế

HSK 5

硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào

HSK 6

砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)

HSK 7

岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ

1.2 开 kāi — mở (thứ gì đó đang đóng, trái nghĩa với 关、合)

开 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 4

并 bìng hợp nhất; gộp lại thành một 研 yán nghiền mịn

HSK 5

形 xíng hình dạng; hình thức

HSK 7

刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt)

Thứ tự nét

2 讨 tǎo — xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực

讨 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ

讠 là bộ thủ trong 75 chữ

HSK 1

认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói

Xem thêm HSK 1 chữ (+5)

请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)

HSK 2

让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm

HSK 3

议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa

HSK 4

计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật

Xem thêm HSK 4 chữ (+8)

证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa

HSK 5

罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân

Xem thêm HSK 5 chữ (+3)

诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận

HSK 6

讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'

Xem thêm HSK 6 chữ (+3)

谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo

HSK 7

狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật

Xem thêm HSK 7 chữ (+22)

讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả

2.2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)

寸 là bộ thủ trong 25 chữ

HSK 1

对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển

HSK 2

过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác

HSK 3

封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới

HSK 4

付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)

HSK 6

夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản

HSK 7

嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét

Đăng nhập

Tạo tài khoản của bạn

Xác minh email của bạn

Đặt lại mật khẩu của bạn

Nhập mã của bạn

Nghĩa của 研讨

研 yán — nghiên cứu, học tập

讨 tǎo — thảo luận, bàn bạc