Từ

研究 (yán jiū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

Nghĩa của 研究

动 dòng động từ

nghiên cứu

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Anh ấy đang nghiên cứu lịch sử Trung Quốc.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

研 yán — nghiên (nghiền ngẫm, học tập kỹ lưỡng)

1 研究生 yán jiū shēng — nghiên cứu sinh HSK 4
- 研 nghiên cứu
- 究 nghiên cứu sâu
- 生 sinh viên
Ví dụ

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Anh ấy là nghiên cứu sinh tại Đại học Bắc Kinh.
2 研制 yán zhì — nghiên cứu và chế tạo HSK 5
- 研 nghiên cứu
- 制 chế tạo, sản xuất
Ví dụ

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

Công ty này đang nghiên cứu và chế tạo loại pin mới.
3 研发 yán fā — nghiên cứu và phát triển HSK 5
- 研 nghiên cứu, học tập
- 发 phát triển
Ví dụ

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Công ty chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới.
4 科研 kē yán — nghiên cứu khoa học HSK 5
- 科 khoa học
- 研 nghiên cứu
Ví dụ

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

Anh ấy tham gia công việc nghiên cứu khoa học tại trường đại học.
5 调研 diào yán — tiến hành nghiên cứu HSK 5
- 调 điều tra, khảo sát
- 研 nghiên cứu, học tập sâu sắc
Ví dụ

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

Chúng ta cần tiến hành nghiên cứu nhu cầu thị trường.

Xem thêm (+2)

6 研讨 yán tǎo — thảo luận HSK 6
- 研 nghiên cứu, học tập
- 讨 thảo luận, bàn bạc
Ví dụ

专家们正在研讨这个问题。

zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

Các chuyên gia đang thảo luận về vấn đề này.
7 钻研 zuān yán — nghiên cứu sâu HSK 7
- 钻 khoan vào, thâm nhập
- 研 nghiên cứu, học tập
Ví dụ

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

Anh ấy thích nghiên cứu sâu các vấn đề khoa học.

究 jiū — cứu (nghiên cứu sâu sắc, đi đến tận cùng)

1 研究生 yán jiū shēng — nghiên cứu sinh HSK 4
- 研 nghiên cứu
- 究 nghiên cứu sâu
- 生 sinh viên
Ví dụ

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Anh ấy là nghiên cứu sinh tại Đại học Bắc Kinh.
2 究竟 jiū jìng — rốt cuộc; thực sự; cuối cùng HSK 4
- 究 điều tra kỹ lưỡng, nghiên cứu đến cùng
- 竟 hoàn thành, kết thúc, cuối cùng, thực sự
Ví dụ

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây?
3 讲究 jiǎng jiu — cầu kỳ HSK 5
- 讲 nói về; quan tâm đến
- 究 nghiên cứu kỹ lưỡng; tìm hiểu chi tiết
Ví dụ

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Anh ấy rất cầu kỳ về ăn uống.
4 追究 zhuī jiū — điều tra và truy cứu trách nhiệm HSK 6
- 追 theo đuổi, đuổi theo
- 究 điều tra kỹ lưỡng, tìm hiểu tận gốc
Ví dụ

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

Công ty sẽ truy cứu trách nhiệm của nhân viên liên quan.
5 探究 tàn jiū — khám phá, điều tra HSK 7
- 探 thăm dò, tìm kiếm tích cực
- 究 điều tra kỹ lưỡng, đi đến tận cùng
Ví dụ

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

Các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

Cấu trúc & nét viết

1 研 yán — nghiền mịn

研 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)

石 là bộ thủ trong 30 chữ

HSK 3

矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)

HSK 4

研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế

HSK 5

硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào

HSK 6

砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)

HSK 7

岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ

1.2 开 kāi — mở (thứ gì đó đang đóng, trái nghĩa với 关、合)

开 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 4

并 bìng hợp nhất; gộp lại thành một 研 yán nghiền mịn

HSK 5

形 xíng hình dạng; hình thức

HSK 7

刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt)

Thứ tự nét

2 究 jiū — nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu

究 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình

穴 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên

HSK 3

空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)

HSK 5

穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)

HSK 6

挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)

HSK 7

帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)

2.2 九 jiǔ — chín (số sau tám)

九 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 4

杂 zá đa dạng; hỗn hợp; không thuần nhất 染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu

HSK 6

抛 pāo ném; tung 轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe

HSK 7

丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 仇 chóu kẻ thù; địch thủ 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên

Thứ tự nét

Đăng nhập

Tạo tài khoản của bạn

Xác minh email của bạn

Đặt lại mật khẩu của bạn

Nhập mã của bạn

Nghĩa của 研究

研 yán — nghiên (nghiền ngẫm, học tập kỹ lưỡng)

究 jiū — cứu (nghiên cứu sâu sắc, đi đến tận cùng)