Chữ

碎

suì HSK 7

碎 suì HSK 7

1. vỡ vụn; làm tan vỡ
2. lẻ tẻ; rời rạc; không đầy đủ
3. lắm lời; dài dòng; ba hoa
4. họ

Từ dùng 碎 như suì (4)

1 琐碎 suǒ suì — vặt vãnh HSK 7
- 琐 tầm thường, vặt vãnh
- 碎 rời rạc, vụn vặt
Ví dụ

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

Anh ấy xử lý rất nhiều công việc vặt vãnh mỗi ngày.
2 破碎 pò suì — vỡ vụn; tan vỡ HSK 7
- 破 phá vỡ
- 碎 thành mảnh vụn
Ví dụ

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

Trái tim anh ấy đã tan vỡ.
3 粉碎 fěn suì — đập vỡ; nghiền nát HSK 7
- 粉 bột; thành các hạt mịn
- 碎 vỡ; tan vỡ
Ví dụ

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

Cuộc tấn công của kẻ thù đã bị quân đội chúng ta đập tan.
4 零碎 líng suì — rời rạc, lặt vặt, không đáng kể HSK 7
- 零 rời rạc, không trọn vẹn
- 碎 vỡ thành mảnh, phân mảnh
Ví dụ

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

Có một số đồ vật lặt vặt trên bàn.

Cấu trúc & nét viết

碎 suì — vỡ vụn; làm tan vỡ

碎 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)

石 là bộ thủ trong 30 chữ

HSK 3

矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)

HSK 4

研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế

HSK 5

硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào

HSK 6

砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)

HSK 7

岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ

2 卒 zú — binh lính, lính bộ binh thời cổ đại

卒 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 5

碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man

HSK 7

悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 翠 cuì màu xanh lục

Thứ tự nét