ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

石

shí HSK 5
石 shí HSK 5
  • 1. đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
  • 2. bia đá hoặc vật phẩm bằng đá khắc chữ hay hình
  • 3. đá châm cứu thời cổ dùng chữa bệnh (biānshí)
  • 4. đơn vị trọng lượng cổ, bằng 120 cân (jīn)
  • 5. đơn vị trọng lượng cổ, bằng 120 cân (jīn)
  • 6. họ
Từ dùng 石 như shí (11)
  • 1 石头 shí tou — đá HSK 5
    • 石 đá (thành phần ngữ nghĩa chính)
    • 头 hậu tố danh từ (làm từ thông tục hơn)
    Ví dụ

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    Viên đá này rất nặng.

  • 2 化石 huà shí — hóa thạch HSK 6
    • 化 biến thành, hóa thành
    • 石 đá
    Ví dụ

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    Bảo tàng trưng bày nhiều hóa thạch khủng long.

  • 3 石油 shí yóu — dầu mỏ HSK 6
    • 石 đá - chỉ nguồn gốc khoáng sản từ đất
    • 油 dầu - chỉ chất lỏng có tính dầu
    Ví dụ

    这个地区发现了丰富的石油资源。

    zhè ge dì qū fā xiàn le fēng fù de shí yóu zī yuán

    Nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú đã được phát hiện ở khu vực này.

  • 4 宝石 bǎo shí — đá quý HSK 7
    • 宝 quý báu, giá trị
    • 石 đá
    Ví dụ

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    Chiếc nhẫn của cô ấy được khảm một viên đá quý tuyệt đẹp.

  • 5 岩石 yán shí — đá HSK 7
    • 岩 vách đá, núi đá; chỉ các cấu trúc đá
    • 石 đá; chỉ vật liệu khoáng sản
    Ví dụ

    这座山由坚硬的岩石构成。

    zhè zuò shān yóu jiān yìng de yán shí gòu chéng

    Ngọn núi này được tạo thành từ đá cứng.

Xem thêm (+6)
  • 6 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — nước nhỏ giọt xuyên đá HSK 7
    • 水 nước - lực lượng bền bỉ
    • 滴 giọt - hành động nhỏ, lặp đi lặp lại
    • 石 đá - chướng ngại vật cứng
    • 穿 xuyên - sự đột phá cuối cùng
    Ví dụ

    只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

    zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Chỉ cần bạn kiên trì, nước nhỏ giọt xuyên đá, bạn nhất định sẽ thành công.

  • 7 水落石出 shuǐ luò shí chū — sự thật được sáng tỏ HSK 7
    • 水 nước (rút xuống)
    • 落 rơi, rút, xuống
    • 石 đá (bị che giấu)
    • 出 ra, xuất hiện, lộ ra
    Ví dụ

    经过调查，案件的真相终于水落石出了。

    jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

    Sau cuộc điều tra, sự thật về vụ việc cuối cùng đã được sáng tỏ.

  • 8 礁石 jiāo shí — rạn đá HSK 7
    • 礁 rạn đá, đá ngầm
    • 石 đá (nhấn mạnh bản chất đá cứng)
    Ví dụ

    渔民提醒我们注意附近的礁石。

    yú mín tí xǐng wǒ men zhù yì fù jìn de jiāo shí

    Ngư dân nhắc nhở chúng tôi chú ý đến những rạn đá gần đó.

  • 9 绊脚石 bàn jiǎo shí — chướng ngại vật HSK 7
    Ví dụ

    恐惧往往是成功路上的绊脚石。

    kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

    Nỗi sợ hãi thường là chướng ngại vật trên con đường dẫn đến thành công.

  • 10 钻石 zuàn shí — kim cương HSK 7
    • 钻 khoan; ám chỉ độ cứng hoặc tính chất xuyên thấu
    • 石 đá; chỉ ra rằng đó là khoáng chất hoặc đá quý
    Ví dụ

    她收到了一枚钻石戒指。

    tā shōu dào le yī méi zuàn shí jiè zhi

    Cô ấy nhận được một chiếc nhẫn kim cương.

  • 11 陨石 yǔn shí — thiên thạch HSK 7
    • 陨 rơi từ trên trời
    • 石 đá
    Ví dụ

    科学家在沙漠中发现了一块巨大的陨石。

    kē xué jiā zài shā mò zhōng fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí

    Các nhà khoa học đã phát hiện một thiên thạch khổng lồ trong sa mạc.

Cấu trúc & nét viết
石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
石 là bộ thủ trong 30 chữ
HSK 3
矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)
HSK 4
研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào
HSK 6
砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)
HSK 7
岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ

石 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét