ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

修建 (xiū jiàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

修建 (xiū jiàn) là một từ tiếng Trung: xây dựng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 修建

动 dòng động từ

xây dựng

政府计划修建一座新桥。

zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

Chính phủ có kế hoạch xây dựng một cây cầu mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

修 xiū — xây dựng (nhấn mạnh quá trình xây dựng)

Từ có ký tự này (14)
Xem thêm (+9)

建 jiàn — xây, thiết lập (nghĩa chính của xây dựng)

Từ có ký tự này (16)
  • 1 建议 jiàn yì — đề nghị HSK 4
    • 建 xây dựng, thiết lập (ý tưởng hoặc đề xuất)
    • 议 thảo luận, bày tỏ ý kiến
    Ví dụ

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Tôi đề nghị bạn nghỉ ngơi sớm.

  • 2 建立 jiàn lì — thiết lập HSK 5
    • 建 xây dựng
    • 立 đứng, thiết lập
    Ví dụ

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Chúng ta cần thiết lập mối quan hệ hợp tác tốt đẹp.

  • 3 建筑 jiàn zhù — xây dựng HSK 5
    • 建 xây dựng, kiến thiết
    • 筑 xây, trúc
    Ví dụ

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Họ đang xây dựng một cây cầu mới.

  • 4 建设 jiàn shè — xây dựng HSK 5
    • 建 xây, thiết lập
    • 设 thiết lập, bố trí
    Ví dụ

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Chính phủ đang xây dựng một bệnh viện mới.

  • 5 建造 jiàn zào — xây dựng HSK 5
    • 建 thiết lập, xây dựng (xây dựng cơ bản)
    • 造 làm, tạo ra (khía cạnh sản xuất/sáng tạo)
    Ví dụ

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Họ đang xây dựng một cây cầu mới.

Xem thêm (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — tạo lập, thành lập HSK 6
    • 创 sáng tạo, khởi xướng (điều gì đó mới)
    • 建 xây dựng, thiết lập, kiến thiết
    Ví dụ

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Chúng ta cần tạo một thư mục mới.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — tòa nhà HSK 6
    • 建 xây dựng
    • 筑 xây dựng (củng cố nghĩa xây dựng)
    • 物 vật, đồ vật (biến thành danh từ cụ thể)
    Ví dụ

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Thành phố này có nhiều tòa nhà cổ kính.

  • 8 重建 chóng jiàn — tái thiết HSK 6
    • 重 lại, tái (biểu thị sự lặp lại)
    • 建 xây dựng, thiết lập
    Ví dụ

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Sau trận động đất, chính phủ bắt đầu tái thiết những ngôi nhà bị hư hại.

  • 9 兴建 xīng jiàn — xây dựng HSK 7
    • 兴 khởi xướng, bắt đầu
    • 建 xây, dựng
    Ví dụ

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Chính phủ có kế hoạch xây dựng một bệnh viện mới.

  • 10 基建 jī jiàn — xây dựng cơ sở hạ tầng HSK 7
    • 基 cơ sở, nền tảng; chỉ các cơ sở cơ bản
    • 建 xây dựng, kiến thiết; chỉ quá trình xây dựng
    Ví dụ

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    Cơ sở hạ tầng của thành phố này rất hoàn thiện.

  • 11 封建 fēng jiàn — chế độ phong kiến HSK 7
    • 封 phong tặng đất đai
    • 建 thiết lập, xây dựng (hệ thống)
    Ví dụ

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Xã hội phong kiến Trung Quốc tồn tại hơn hai nghìn năm.

  • 12 建树 jiàn shù — thành tựu HSK 7
    • 建 thiết lập, xây dựng
    • 树 thiết lập
    Ví dụ

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Anh ấy có nhiều thành tựu trong nghiên cứu khoa học.

  • 13 扩建 kuò jiàn — mở rộng, mở rộng xây dựng HSK 7
    • 扩 mở rộng, làm rộng
    • 建 xây dựng, kiến thiết
    Ví dụ

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    Trường học dự định mở rộng thư viện vào năm tới.

  • 14 搭建 dā jiàn — xây dựng, dựng lên HSK 7
    • 搭 ghép, lắp ráp (các bộ phận)
    • 建 xây dựng, thiết lập
    Ví dụ

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Công nhân đang dựng lều tạm thời ở quảng trường.

  • 15 构建 gòu jiàn — xây dựng HSK 7
    • 构 cấu trúc, khung, bố cục
    • 建 xây, thiết lập
    Ví dụ

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Chúng ta cần xây dựng một xã hội hài hòa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — thành lập HSK 7
    • 组 tổ chức, nhóm lại
    • 建 xây dựng, thiết lập
    Ví dụ

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Chúng tôi quyết định thành lập một đội mới.

Cấu trúc & nét viết
1 修 xiū — trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ

修 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 攸
攸 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ
HSK 5
悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
1.2 彡 shān — vân, hoa văn trang trí
彡 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ)
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ 彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 5
形 xíng hình dạng; hình thức 珍 zhēn báu vật; vật quý giá
HSK 7
彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét

2 建 jiàn — xây dựng; kiến thiết
建 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 3
健 jiàn làm cho cường tráng; tăng cường
HSK 4
键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli)

gồm có

2.1 廴 yǐn — bộ chỉ bước đi dài, hành trình
廴 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
建 jiàn xây dựng; kiến thiết
HSK 5
延 yán kéo dài, mở rộng
HSK 7
廷 tíng triều đình, nơi quân chủ thiết triều thời phong kiến
2.2 聿 yù — trợ từ văn ngôn dùng ở đầu hoặc giữa câu để nối ý
聿 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
建 jiàn xây dựng; kiến thiết 律 lǜ luật pháp; quy tắc
HSK 7
津 jīn bến đò; nơi vượt sông 肆 sì (văn viết) phóng túng; tùy tiện; hành động bừa bãi 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu

Thứ tự nét