ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

能够 (néng gòu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

能够 (néng gòu) là một từ tiếng Trung: có thể. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 能够

动 dòng động từ

có thể

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

Chúng tôi có thể giải quyết vấn đề này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

能 néng — khả năng, năng lực

Từ có ký tự này (32)
  • 1 可能 kě néng — khả năng HSK 2
    • 可 có thể, được phép
    • 能 có khả năng, có thể
    Ví dụ

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Có khả năng lớn cho vấn đề này.

  • 2 只能 zhǐ néng — chỉ có thể HSK 3
    • 只 chỉ, chỉ có (từ hạn chế)
    • 能 có thể, được (từ chỉ khả năng)
    Ví dụ

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Tôi chỉ có thể nói tiếng Trung.

  • 3 能力 néng lì — năng lực HSK 4
    • 能 có thể, được; thể hiện tiềm năng hoặc khả năng
    • 力 sức mạnh, lực; thể hiện sức mạnh hoặc năng lực
    Ví dụ

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    Cô ấy có năng lực làm việc rất tốt.

  • 4 能否 néng fǒu — có thể không HSK 4
    • 能 có thể, có khả năng
    • 否 hay không (lựa chọn phủ định)
    Ví dụ

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    Vui lòng cho tôi biết bạn có thể tham dự cuộc họp ngày mai không.

  • 5 功能 gōng néng — chức năng HSK 5
    • 功 công việc, thành tựu, hiệu quả
    • 能 khả năng, năng lực
    Ví dụ

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Chiếc điện thoại này có nhiều chức năng mới.

Xem thêm (+27)
  • 6 技能 jì néng — kỹ năng HSK 5
    • 技 kỹ thuật, nghề
    • 能 năng lực, khả năng
    Ví dụ

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Học các kỹ năng mới cần có thời gian.

  • 7 智能 zhì néng — trí tuệ HSK 5
    • 智 trí tuệ, thông minh
    • 能 khả năng, năng lực
    Ví dụ

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cuộc sống của chúng ta.

  • 8 能干 néng gàn — giỏi HSK 5
    • 能 khả năng, có thể
    • 干 làm, làm việc
    Ví dụ

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    Anh ấy là một quản lý giỏi.

  • 9 人工智能 réngōng zhìnéng — trí tuệ nhân tạo HSK 6
    • 人 con người; chỉ 'do con người tạo ra' hoặc 'nhân tạo'
    • 工 công việc, lao động; củng cố khía cạnh 'do con người tạo ra' hoặc 'xây dựng'
    • 智 trí tuệ, thông minh; đại diện cho khía cạnh nhận thức
    • 能 khả năng, năng lực; chỉ khả năng chức năng
    Ví dụ

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    Trí tuệ nhân tạo có thể giúp bác sĩ chẩn đoán bệnh.

  • 10 太阳能 tài yáng néng — năng lượng mặt trời HSK 6
    • 太 lớn, cực (bổ nghĩa cho 阳 tạo thành 'mặt trời')
    • 阳 mặt trời, dương (kết hợp với 太 có nghĩa là 'mặt trời')
    • 能 năng lượng, sức mạnh
    Ví dụ

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Gia đình chúng tôi đã lắp đặt máy nước nóng năng lượng mặt trời.

  • 11 性能 xìng néng — hiệu suất HSK 6
    • 性 tính chất, đặc tính
    • 能 khả năng, năng lực
    Ví dụ

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    Hiệu suất của máy tính này rất tốt.

  • 12 才能 cái néng — tài năng, khả năng HSK 6
    • 才 tài năng, khả năng tự nhiên
    • 能 năng lực, khả năng, năng khiếu
    Ví dụ

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Mỗi người đều có tài năng riêng của mình.

  • 13 新能源 xīn néng yuán — năng lượng mới HSK 6
    • 新 mới, chỉ các loại năng lượng mới hoặc hiện đại
    • 能 năng lượng, khả năng, khía cạnh sức mạnh
    • 源 nguồn, nguồn gốc của năng lượng
    Ví dụ

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Xe năng lượng mới ngày càng được ưa chuộng.

  • 14 本能 běn néng — bản năng HSK 6
    • 本 cơ bản, bẩm sinh, nguyên thủy
    • 能 khả năng, năng lực
    Ví dụ

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    Tình mẫu tử là một bản năng.

  • 15 能源 néng yuán — năng lượng HSK 6
    • 能 năng lực, khả năng
    • 源 nguồn, gốc
    Ví dụ

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    Trung Quốc đang phát triển năng lượng tái tạo.

  • 16 能量 néng liàng — năng lượng HSK 6
    • 能 khả năng, năng lực
    • 量 lượng, số lượng
    Ví dụ

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Năng lượng mặt trời là một loại năng lượng sạch.

  • 17 节能 jié néng — tiết kiệm năng lượng HSK 6
    • 节 tiết kiệm
    • 能 năng lượng, sức mạnh
    Ví dụ

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Tủ lạnh này rất tiết kiệm năng lượng.

  • 18 万能 wàn néng — vạn năng, đa năng HSK 7
    • 万 tất cả, mọi (nghĩa đen: mười nghìn)
    • 能 có thể, có khả năng
    Ví dụ

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    Đây là chìa khóa vạn năng.

  • 19 体能 tǐ néng — thể lực HSK 7
    • 体 thể, cơ thể
    • 能 năng lực, khả năng
    Ví dụ

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Anh ấy tập luyện mỗi ngày để cải thiện thể lực.

  • 20 全能 quán néng — toàn năng HSK 7
    • 全 toàn bộ, đầy đủ
    • 能 năng lực, khả năng
    Ví dụ

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Anh ấy là một vận động viên toàn năng.

  • 21 力所能及 lì suǒ néng jí — trong phạm vi khả năng HSK 7
    • 力 sức lực, năng lực
    • 所 cái mà (chỉ đối tượng)
    • 能 có thể, được
    • 及 đạt tới, tới được
    Ví dụ

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Anh ấy luôn làm những gì có thể để giúp đỡ người khác.

  • 22 无能 wú néng — bất tài HSK 7
    • 无 không có, không
    • 能 khả năng, tài năng
    Ví dụ

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Đối mặt với vấn đề này, tôi cảm thấy rất bất tài.

  • 23 无能为力 wú néng wéi lì — bất lực HSK 7
    • 无 không có, thiếu
    • 能 khả năng, năng lực
    • 为 làm, hành động
    • 力 sức mạnh, lực lượng
    Ví dụ

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Đối mặt với thiên tai, chúng ta thường cảm thấy bất lực.

  • 24 核能 hé néng — năng lượng hạt nhân HSK 7
    • 核 hạt nhân
    • 能 năng lượng
    Ví dụ

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    Nhiều quốc gia sử dụng năng lượng hạt nhân để phát điện.

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — năng lượng tích cực HSK 7
    • 正 tích cực, đúng, thẳng
    • 能 năng lượng, sức mạnh (phần đầu của 'năng lượng')
    • 量 lượng, đo lường (phần thứ hai của 'năng lượng')
    Ví dụ

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Bộ phim này tràn đầy năng lượng tích cực, và sau khi xem, mọi người cảm thấy rất được truyền cảm hứng.

  • 26 潜能 qián néng — tiềm năng HSK 7
    • 潜 ẩn, tiềm tàng, dưới bề mặt
    • 能 khả năng, năng lực, sức mạnh
    Ví dụ

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Mỗi người đều có tiềm năng vô hạn.

  • 27 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — rất quen thuộc HSK 7
    • 耳 tai, thính giác
    • 熟 quen thuộc
    • 能 có thể
    • 详 chi tiết, hiểu biết thấu đáo
    Ví dụ

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Bài hát này rất quen thuộc, mọi người đều có thể hát.

  • 28 职能 zhí néng — chức năng HSK 7
    • 职 chức vụ, nhiệm vụ, vị trí chính thức
    • 能 năng lực, khả năng thực hiện
    Ví dụ

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    Chức năng của bộ phận này là quản lý tài chính của công ty.

  • 29 能人 néng rén — người có năng lực HSK 7
    • 能 có năng lực, có khả năng
    • 人 người
    Ví dụ

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Cô ấy là người có năng lực, có thể làm bất cứ điều gì.

  • 30 能耐 néng nài — khả năng HSK 7
    • 能 có thể, khả năng
    • 耐 tăng cường ý nghĩa về năng lực và khả năng
    Ví dụ

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Anh ấy có khả năng lớn và có thể làm bất cứ điều gì.

  • 31 能耗 néng hào — tiêu thụ năng lượng HSK 7
    • 能 năng lượng
    • 耗 tiêu thụ
    Ví dụ

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    Chúng ta cần giảm tiêu thụ năng lượng của nhà máy.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — đáng khen ngợi; quý giá HSK 7
    • 难 khó; khó đạt được
    • 能 có thể; có khả năng
    • 可 xứng đáng; đáng
    • 贵 quý giá; cao quý
    Ví dụ

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Việc bạn có thể chủ động thừa nhận lỗi lầm, thái độ này thật đáng khen ngợi.

够 gòu — đủ (nhấn mạnh việc có đủ khả năng)

Từ có ký tự này (3)
Cấu trúc & nét viết
1 能 néng — năng lực; tài năng
能 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong)

gồm có

1.1 厶 sī — riêng tư, cá nhân, ích kỷ
厶 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 去 qù đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来) 能 néng năng lực; tài năng
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 育 yù sinh đẻ
HSK 4
云 yún (văn viết) nói 允 yǔn đồng ý, chấp thuận 台 tái đài cao để quan sát 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ
HSK 5
县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公)
HSK 7
勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 垒 lěi tường phòng thủ hoặc công sự trong doanh trại quân sự cổ đại 弘 hóng họ 矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh
1.2 ⺼ — bộ thịt/cơ, biểu thị mô cơ thể hoặc cơ bắp
⺼ là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
能 néng năng lực; tài năng 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
育 yù sinh đẻ 胖 pàng béo, mập (trái nghĩa với 瘦) 脏 zàng nội tạng cơ thể 脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật) 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
腿 tuǐ chân (của người hoặc động vật)
HSK 4
肚 dù bụng 肤 fū da, bề mặt ngoài của cơ thể người 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng) 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
脱 tuō rời ra; rụng 脾 pí lá lách (nội tạng) 膊 bo 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 肌 jī cơ; mô cơ 肖 xiào giống, tương tự 肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người) 胁 xié vùng sườn từ nách đến eo
Xem thêm HSK 5 chữ (+6)
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa) 胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật 胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây 腰 yāo eo; phần giữa cơ thể giữa hông và sườn 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao) 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già) 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối) 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+11)
肺 fèi phổi (cơ quan hô hấp) 肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai 胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp) 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng 脂 zhī chất béo hoặc dầu từ mô động vật hay hạt cây có dầu 脆 cuì giòn, dễ gãy (trái nghĩa với "韧") 脖 bó cổ (phần nối đầu với thân) 腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật 臂 bì cánh tay 骨 gǔ xương, mô cứng nâng đỡ cơ thể người và động vật có xương sống
HSK 7
婿 xù chồng 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 脉 mài mạch máu 腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào 腊 là lễ tế cổ đại dâng lên các thần vào tháng 12 âm lịch 腕 wàn cổ tay; cổ chân 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá 腹 fù bụng; vùng bụng 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 腼 miǎn nhút nhát, ngượng ngùng; xem 腼腆 膛 táng khoang cơ thể 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật) 膝 xī đầu gối, phần trước nối đùi và cẳng chân, chứa khớp 膨 péng phồng lên, giãn nở 膳 shàn bữa ăn; thức ăn 臀 tún mông 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 豚 tún lợn con; lợn nói chung
1.3 匕 bǐ — chiếc muỗng hoặc gáo cổ đại dùng để múc thức ăn
匕 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 老 lǎo già; lớn tuổi (trái với 少、幼) 能 néng năng lực; tài năng
HSK 2
比 bǐ so sánh; cạnh tranh
HSK 3
化 huà thay đổi tính chất hoặc hình thái; biến đổi
HSK 4
匙 shi xem '钥匙': ① chìa khóa để mở hoặc khóa; ② nghĩa bóng: phương pháp giải quyết vấn đề 此 cǐ này; cái này (đối lập với 彼) 死 sǐ chết; mất đi sinh mệnh (trái nghĩa với "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
旨 zhǐ ngon; thơm ngon 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta)
1.4 匕 bǐ — chiếc muỗng hoặc gáo cổ đại dùng để múc thức ăn
匕 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 老 lǎo già; lớn tuổi (trái với 少、幼) 能 néng năng lực; tài năng
HSK 2
比 bǐ so sánh; cạnh tranh
HSK 3
化 huà thay đổi tính chất hoặc hình thái; biến đổi
HSK 4
匙 shi xem '钥匙': ① chìa khóa để mở hoặc khóa; ② nghĩa bóng: phương pháp giải quyết vấn đề 此 cǐ này; cái này (đối lập với 彼) 死 sǐ chết; mất đi sinh mệnh (trái nghĩa với "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
旨 zhǐ ngon; thơm ngon 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta)

Thứ tự nét

2 够 gòu — đủ về số lượng

够 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 句 jù — câu (đơn vị ngôn ngữ biểu đạt một ý hoàn chỉnh)
句 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
狗 gǒu con chó
HSK 4
够 gòu đủ về số lượng
HSK 7
拘 jū bắt giữ hoặc giam cầm 苟 gǒu tạm thời; tạm thời mà thôi
2.2 多 duō — nhiều (trái nghĩa với 少、寡)
多 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
够 gòu đủ về số lượng
HSK 5
移 yí di chuyển; dịch chuyển
HSK 7
侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 哆 duō run rẩy, co giật (như trong 哆嗦) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

Thứ tự nét