Chữ

勾

gōu HSK 7

勾 gōu HSK 7

1. đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc)
2. uốn cong (lưng hoặc tay) thành hình móc
3. phác thảo; vẽ đường viền của hình ảnh
4. trát vữa hoặc xi măng vào khe hở (gạch, đá, ngói)
5. làm đặc món ăn bằng bột đao
6. quyến rũ; lôi cuốn; dụ dỗ
7. kết hợp; thông đồng
8. cạnh ngắn hơn tạo thành góc vuông trong tam giác vuông toán học cổ Trung Quốc
9. họ

Từ dùng 勾 như gōu (2)

1 勾勒 gōu lè — phác họa, vẽ phác HSK 7
- 勾 vẽ, phác thảo (hành động tạo nét vẽ)
- 勒 khắc, định hình (tạo hình dạng và đường nét)
Ví dụ

画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

Họa sĩ phác họa đường nét của ngọn núi bằng những nét vẽ đơn giản.
2 勾结 gōu jié — móc nối HSK 7
- 勾 kết nối bí mật
- 结 hình thành liên minh
Ví dụ

他们勾结在一起欺骗消费者。

tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

Họ móc nối với nhau để lừa dối người tiêu dùng.

Cấu trúc & nét viết

勾 gōu — đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc)

勾 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 4

购 gòu mua; mua sắm

HSK 5

构 gòu xây dựng; cấu tạo; thiết kế 沟 gōu kênh đào hoặc công sự nhân tạo

HSK 7

钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật)

gồm có

1 勹 bāo — bao bọc, bao quanh

勹 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

包 bāo gói bằng giấy, vải, v.v.

HSK 3

勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc 句 jù câu (đơn vị ngôn ngữ biểu đạt một ý hoàn chỉnh)

HSK 4

葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)

HSK 5

局 jú bàn cờ

HSK 6

匀 yún đều, đồng đều; làm đều 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng

HSK 7

勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại

2 厶 sī — riêng tư, cá nhân, ích kỷ

厶 là bộ thủ trong 17 chữ

HSK 1

么 me hậu tố 公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 去 qù đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来) 能 néng năng lực; tài năng

HSK 3

丢 diū mất; đánh mất 参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 育 yù sinh đẻ

HSK 4

云 yún (văn viết) nói 允 yǔn đồng ý, chấp thuận 台 tái đài cao để quan sát 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ

HSK 5

县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公)

HSK 7

勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 垒 lěi tường phòng thủ hoặc công sự trong doanh trại quân sự cổ đại 弘 hóng họ 矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh

Thứ tự nét